Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 117, с. 99: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 99: продолжение документа XXVIII
Оригинал
протчее, и представляли ль епископу виленскому магистратъ и каноники, чтобъ, со мною въ силѣ правъ и конституцій поступивъ, приказалъ накрѣпко, дабы церковъ и школи немедленно кончецы съ тѣмъ, буди бы я то чинить несостоятеленъ, то монастыръ съ церковью и школами отданъ будетъ римского закона монахамъ-босакамъ, либо уніятскимъ бязыліанамъ по показаннымъ тамо резонамъ; занималъ ли іеромонахъ Ѳеофанъ зъ секретаремъ епископа виленскаго дружбу для провѣданія умышленій и совѣтовъ худыхъ римского духовенства на благочестіе и говорилъли ему, Леонтовичу, тотъ секретарь прописанные тамо рѣчи, такожъ въ тое ль самое время къ нему, Леонтовичу, пріѣадили въ монастыръ калвинскіе пасторы и офицеры и говорили изображенные въ томъ отвѣтномъ его доношеніи рѣчи,—мнѣ вѣдать не почему; кальвѣны же, какъ за бытности моей ко мнѣ было прівжали но разныхъ какихъ либо замахахъ на благочестіе и на нихъ кальвиновъ отъ римского духовенства происходащихъ увѣдомившися, объявляютъ для всякой предъобережности, такъ и въ реченного Леонтовича не единажды бывали; а какіе между ними разговоры бывали, я знать не могу. А по учинившемся въ Вилнѣ пожарѣ помянутые калвѣны объявляли мнѣ римского духовенства замыслы о отдаши по выше прописанному басакамъ или уніятскимъ базиліянамъ нашего монастыря, таковые, якіе и въ его, Леонтовича, доношеніи прописаны, и тые почти поблично по всемъ уже городѣ почали было носится. Помянутый іеремонахъ Ѳеофанъ былъ со мною у виленского бѣскупа Михаила Зѣнкевича, толко того ли октября 30 дня не упомню, коему какъ отъ мене, такъ и отъ него, Леонтовича, привѣтствія говорены, за кои онъ, бѣскупъ, обоимъ благодарилъ и разные о защищеніи и поборствованіи за благочестіе и въ иномъ случаи и о немогуществѣ своемъ говорилъ рѣчи; а въ тые ль точные слова, какъ у его Ѳеофана доношеніи прописаны, совершенно припомнить за давность времени не могу; при томъ спрашивалъ: имѣемъ ли денги на докончаніе монастырскаго строенія, и отъ обоихъ насъ ему сказывано: имѣемъ къ совершенному прикончанію доволную сумму; такожъ и предъ тѣмъ, сколко мнѣ быть не случалось у него, бискупа, то всегда какъ за деньги спрашивалъ, такъ и, чтобъ изрядно и скоро ренарація церковная и монастырская была кончена, упоминалъ; протчихъ же рѣчей, каковы въ доношеніи показаны, говорены ль были имъ, бѣскуномъ, не помню; помню сіе, что въ заключеше онъ, бискупъ, сказалъ мнѣ, какъ возможно
Современная версия
протчее, и представляли ль епископу виленскому магистрат и каноники, чтоб, со мною в силе прав и конституций поступив, приказал накрепко, дабы церков и школи немедленно кончецы с тем, буди бы я то чинить несостоятелен, то монастыр с церковью и школами отдан будет римского закона монахам-босакам, либо униятским бязылианам по показанным тамо резонам; занимал ли иеромонах Феофан з секретарем епископа виленского дружбу для проведания умышлений и советов худых римского духовенства на благочестие и говорилъли ему, Леонтовичу, тот секретарь прописанные тамо речи, також в тое ль самое время к нему, Леонтовичу, приеадили в монастыр калвинские пасторы и офицеры и говорили изображенные в том ответном его доношении речи,—мне ведать не почему; кальвены же, как за бытности моей ко мне было привжали но разных каких либо замахах на благочестие и на них кальвинов от римского духовенства происходащих уведомившися, объявляют для всякой предъобережности, так и в реченного Леонтовича не единажды бывали; а какие между ними разговоры бывали, я знать не могу. А по учинившемся в Вилне пожаре помянутые калвены объявляли мне римского духовенства замыслы о отдаши по выше прописанному басакам или униятским базилиянам нашего монастыря, таковые, якие и в его, Леонтовича, доношении прописаны, и тые почти поблично по всем уже городе почали было носится. Помянутый иеремонах Феофан был со мною у виленского бескупа Михаила Зенкевича, толко того ли октября 30 дня не упомню, коему как от мене, так и от него, Леонтовича, приветствия говорены, за кои он, бескуп, обоим благодарил и разные о защищении и поборствовании за благочестие и в ином случаи и о немогуществе своем говорил речи; а в тые ль точные слова, как у его Феофана доношении прописаны, совершенно припомнить за давность времени не могу; при том спрашивал: имеем ли денги на докончание монастырского строения, и от обоих нас ему сказывано: имеем к совершенному прикончанию доволную сумму; також и пред тем, сколко мне быть не случалось у него, бискупа, то всегда как за деньги спрашивал, так и, чтоб изрядно и скоро ренарация церковная и монастырская была кончена, упоминал; протчих же речей, каковы в доношении показаны, говорены ль были им, бескуном, не помню; помню сие, что в заключеше он, бискуп, сказал мне, как возможно