Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 107, с. 89: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 107 из 317

С. 89: продолжение документа XXVII

Оригинал

ПредметъТалярыТинфы
Въ отвѣтѣ о кораляхъ142
Въ отвѣтѣ о штучкахъ72
Въ отвѣтѣ о перстѣняхъ54
Въ отвѣтѣ о кадилницахъ152—
Въ отвѣтѣ о канвѣ136—
Всѣхъ денегъ6552

Которал денежная сумма вся сполна, дѣйствительно и вѣрно въ казну монастыря Виленского вступила, а съ монастырской казны когда, куды и по какой причинѣ дѣвалась, о томъ въ третомъ пунктѣ доношенія отъ іеромонаха двофана Леонтовича Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи обстоятелно представлено.

Къ сему отвѣтному показанію руку приложилъ бывый виленскій старшій іеромонахъ Ѳеофанъ Леонтовичъ. Октября Б дня 1760 года.

Въ катедральномъ Кіево-Софійскомъ монастырѣ.

№ 4. Переводъ съоцѣнки нѣкоторыхъ вещей виленского скарбця, которую оцѣнку присяжной города Вилни сребраникъ іДоганнъ Зизманъ съ присяжнымъ же тогожъ города юбилѣромъ Томасомъ Гильсе дѣлалъ и своеручно записалъ.

1. Въ щирозлотныхъ ланцужкахъ имѣетъ вѣсу 92 червонцы, червонецъ считая по 12 тинфовъ.

2. Щирозлотные штучки зъ рубинами имѣюотъ въ себѣ вѣсу 41 червонецъ, червонецъ считая по таляру.

3. Два щирозлотные перстени съ простыми камичками имѣютъ въ себѣ вѣсу 2 червонцы, червонецъ считая по 8 тинфовъ.

4. Широзлотной штучки съ тремя діяментами цѣна 3 червонцы, червонедъ считая по 6 тинфовъ, щирозлотному перстепю съ чтырма діяментами цѣна 18 тинфовъ.

5. Разнызанный ниндійскій жемчугъ имѣетъ въ себѣ вѣсу лотовъ 18¼, лотъ считая найдорогше по 6 талярей.

6. Нызанній жемчугъ имѣетъ вѣсу лотовъ 6½, лотъ считая по 7 талярей.

Современная версия

ПредметТалярыТинфы
В ответе о коралях142
В ответе о штучках72
В ответе о перстенях54
В ответе о кадилницах152—
В ответе о канве136—
Всех денег6552

Которал денежная сумма вся сполна, действительно и верно в казну монастыря Виленского вступила, а с монастырской казны когда, куды и по какой причине девалась, о том в третом пункте доношения от иеромонаха двофана Леонтовича Духовной Митрополии Киевские Консистории обстоятелно представлено.

К сему ответному показанию руку приложил бывый виленский старший иеромонах Феофан Леонтович. Октября Б дня 1760 года.

В катедральном Киево-Софийском монастыре.

№ 4. Перевод съоценки некоторых вещей виленского скарбця, которую оценку присяжной города Вилни сребраник иДоганн Зизман с присяжным же тогож города юбилером Томасом Гильсе делал и своеручно записал.

1. В щирозлотных ланцужках имеет весу 92 червонцы, червонец считая по 12 тинфов.

2. Щирозлотные штучки з рубинами имеюот в себе весу 41 червонец, червонец считая по таляру.

3. Два щирозлотные перстени с простыми камичками имеют в себе весу 2 червонцы, червонец считая по 8 тинфов.

4. Широзлотной штучки с тремя дияментами цена 3 червонцы, червонед считая по 6 тинфов, щирозлотному перстепю с чтырма дияментами цена 18 тинфов.

5. Разнызанный ниндийский жемчуг имеет в себе весу лотов 18¼, лот считая найдорогше по 6 талярей.

6. Нызанний жемчуг имеет весу лотов 6½, лот считая по 7 талярей.