Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 108, с. 90: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 108 из 317

С. 90: продолжение документа XXVII

Оригинал

7. Корали имѣютъ въ себѣ вѣсу лотовъ 56, лотъ считая по 5 шостаковъ.

8. Сребраной штучки съ камичкомъ гранатомъ цѣна 3 таляры.

9. Сребраной кресто образно здѣланпой штучки съ смарагдомъ и коралями цѣна 1 червонецъ, а червонцу цѣна 8 тинфовъ.

Протчіимъ вѣщамъ оцѣнка и саморучная записка тѣхъ же майстеровъ имѣется въ Вилнѣ въ библіотеки.

№ 5. Привѣтств1?е епископу виленскому Михаилу Зѣнкевичу, говоренное новоприбывымъ въ благочестивый-. Виленскій Свято-Духовъ монастыръ старшимъ іеромонахомъ Веофаномъ Леонтовичемъ, октября 30 дня 1755 года.

Титла.

«Antistes sacrorum Eminentissime! Primas Senatorum Magni Ducatus Lituaniae,

Domine gratiosissime!

Quod duo florentissima eaque confinia regna, Russiam nimirum atque Poloniam, arcto quodam foederis vinculo inter se jungis, id mihi intra limites patriae agenti desiderio tui flagrandi, nune vero propius facto copiam tui habendi occasioni fiduciaeque fuit: quippe cum summum numen tantum tibi honoris inter cives tuos liabueris, ut columna et decus patriae apud exteras etiam nationes audias, nullus dubito, id virtutibus tuis iisque maximis obtigisse, et te omnem lapidem movere, ut saluti, commodo honorique patriae tuae quam optime consulatur: hane igitur duplicem ob rationem ego quoque nomine omnium sacris Ritus nostri addictorum, ad genua tua provolutus, enixissime a te contendo: ut nos fovere, nobis favere, a clausis sacris aedibus, bonis que nostris omne periculum avertere et arcere, quemadmodum semel coepisti, pergas. Deus vero Peroptimus, maximus, qui te hucusque Sespitem et incolumem ac prospero rerum statu utentem servavit; quive nomen tuum apud nostrates non solum in curia legatorum et sacro sancta Synodo, verum etiam in aula Augustissimae principis nosirae celebrari fecit, idem ipse, quoad vivas, omnia tibi ex voto Fluere

Современная версия

7. Корали имеют в себе весу лотов 56, лот считая по 5 шостаков.

8. Сребраной штучки с камичком гранатом цена 3 таляры.

9. Сребраной кресто образно зделанпой штучки с смарагдом и коралями цена 1 червонец, а червонцу цена 8 тинфов.

Протчиим вещам оценка и саморучная записка тех же майстеров имеется в Вилне в библиотеки.

№ 5. Приветств1?е епископу виленскому Михаилу Зенкевичу, говоренное новоприбывым в благочестивый-. Виленский Свято-Духов монастыр старшим иеромонахом Веофаном Леонтовичем, октября 30 дня 1755 года.

Титла.

«Высокопреосвященнейший предстоятель священных дел!

Первый сенатор Великого княжества Литовского,

Милостивейший государь!

То, что Вы соединяете между собой тесными узами союза два цветущих и притом соседних государства, а именно Россию и Польшу, давало мне, ещё находившемуся в пределах отечества и пылавшему желанием видеть Вас, а теперь приблизившемуся, повод и уверенность искать возможности предстать перед Вами. Поскольку высшая воля удостоила Вас среди сограждан столь великой чести, что и у чужеземных народов Вы именуетесь опорой и украшением отечества, я нисколько не сомневаюсь: это достигнуто Вашими великими добродетелями и Вы употребляете все усилия, чтобы наилучшим образом позаботиться о благе, пользе и чести Вашего отечества. По этой двойной причине и я, от имени всех следующих нашему обряду, припав к Вашим коленям, усерднейше прошу: продолжайте поддерживать нас, благоволить к нам, отвращать и отражать всякую опасность от наших запертых храмов и нашего имущества, как Вы уже однажды начали. А преблагой и величайший Бог, доныне хранивший Вас невредимым, благополучным и преуспевающим и прославивший Ваше имя у нас не только в коллегии посольских дел и Святейшем Синоде, но и при дворе августейшей нашей государыни, да позволит Вам во всю Вашу жизнь во всём по желанию