Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 105, с. 87: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 87: продолжение документа XXVII
Оригинал
нвобходимо нужныхъ вещахъ, по неоднократнымъ предъ епископомъ виленскимъ жалобамъ и угроженіямъ тогожъ князя Огинского, которого предки, какъ вышепомянттый Бронскій, такъ и нынѣъ воспоминаемый Вевейскій монастыръ сооружили.
Пятая сребраная жъ безъ порчи кадилница отдана имъ же Стлвестромъ Добрыною въ приписный Сурдецкій монастыръ,—о чомъ онъ, отецъ Добрына, самъ въ экстрактѣ старой своей описи подъ литерою О, своеручно свидѣтелствуетъ. Протчіе же сребраные порченые кадилницы три, подъ № З и 4 показанные, которые въ старой Добрыныной описѣ пропущены, да лямпы чтыри, подъ № 5-мъ означенные, имѣли въ себѣ вѣсу (какъ съ новой описѣ явствуетъ) фунтовъ 17 и лотовъ 6, къ коимъ кадилницамъ и лямпамъ доложены были (какъ выше представлено) тринадцять кусковъ сребраныхъ ланцужковъ, чаша безъ седеса, дванадцять дискосовъ безъ седесовъ же и девять звѣздъ; въ которыхъ ланцужкахъ, чашѣ, дискосахъ и звѣздахъ было вѣсу (какъ новая опись показуетъ) фунтовъ 2. Этое все сребро спущено было въ одинъ слитокъ, въ коемъ слиткѣ явилось вѣсу фунтовъ 19 девятой пробы, а фунту цѣна была поставлена по 8 талярей, итого всѣхъ денегъ 152 таляры, за которую хенежнук сумму оный сребраный слитокъ и проданъ.
Конва, кубокъ и слитокъ съ погорѣлого сребра.
Экстрактъ зъ старой Добрининой описѣ подъ литерами Н. I. K. L. M: «Konewka srebna z nakrywką, Dorofiewiczowska. Kubek srebny duży. Napierścia od kulbaki srebne złocone na miedzieney blaszce od ręda. Sztuczek z pasa y ręda storoswieckich pogorzałych w połmisku slitek srebra».
Доношеніе старшого виленского Авраама Фліоринского:
«Конвы сребраной съ кришкою, называемой Дорофіевичовсвой, въ силѣ Добрыныной описи. въ скарбцѣ не явилось».
Новая виленская онись іеромонаха ЭѲеофана Леонтовича:
1. Конва сребрана съ кришкою, на которой крышки гербъ: стрѣла по средѣ луны, на верху стрѣлы корона, по обѣмъ сторонамъ ко-
Современная версия
нвобходимо нужных вещах, по неоднократным пред епископом виленским жалобам и угрожениям тогож князя Огинского, которого предки, как вышепомянттый Бронский, так и ныне воспоминаемый Вевейский монастыр сооружили.
Пятая сребраная ж без порчи кадилница отдана им же Стлвестром Добрыною в приписный Сурдецкий монастыр,—о чом он, отец Добрына, сам в экстракте старой своей описи под литерою О, своеручно свидетелствует. Протчие же сребраные порченые кадилницы три, под № З и 4 показанные, которые в старой Добрыныной описе пропущены, да лямпы чтыри, под № 5-м означенные, имели в себе весу (как с новой описе явствует) фунтов 17 и лотов 6, к коим кадилницам и лямпам доложены были (как выше представлено) тринадцять кусков сребраных ланцужков, чаша без седеса, дванадцять дискосов без седесов же и девять звезд; в которых ланцужках, чаше, дискосах и звездах было весу (как новая опись показует) фунтов 2. Этое все сребро спущено было в один слиток, в коем слитке явилось весу фунтов 19 девятой пробы, а фунту цена была поставлена по 8 талярей, итого всех денег 152 таляры, за которую хенежнук сумму оный сребраный слиток и продан.
Конва, кубок и слиток с погорелого сребра.
Экстракт з старой Добрининой описе под литерами Н. I. K. L. M: «Кувшинчик серебряный с крышкой, Дорофеевичевский. Кубок серебряный большой. Наперстья от седла серебряные золоченые на медной пластинке от сбруи. Штучек с пояса и сбруи старосветских погорелых на блюде слиток серебра».
Доношение старшого виленского Авраама Флиоринского:
«Конвы сребраной с кришкою, называемой Дорофиевичовсвой, в силе Добрыныной описи. в скарбце не явилось».
Новая виленская онись иеромонаха ЭФеофана Леонтовича:
1. Конва сребрана с кришкою, на которой крышки герб: стрела по среде луны, на верху стрелы корона, по обем сторонам ко-