Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 104, с. 86: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 104 из 317

С. 86: продолжение документа XXVII

Оригинал

ма малыхъ и къ нынѣшнимъ болшимъ дискосамъ въ священнослуженіи отнюдь негодящихся, употреблены между протчимъ церковнымъ ломанымъ сребромъ въ слитокъ; въ которой чашѣ, дванадвадцати дискосахъ безъ седесовъ, либо (какъ старой Добрынынной описн экстрактъ называетъ ихъ) патынахъ и девяти звѣадахъ было вѣсу полтора фунта девятой пробы, о чомъ ниже въ отвѣтѣ о кадилницахъ и лямпахъ.

Кадилницы и лямпы.

Экстрактъ зъ старой Добрининой описи подъ литерами N и O: «Lamp rożnych manieryi 7, kadylnic srebnych rożney manieryi 4, a piąta w Surdekach».

Доношеніе старшого виленского Авраама Фліоринского: «кадилницъ болшихъ сребраныхъ пяти, лямпъ сребраныхъ четырехъ, въ силѣ Добрыныной описи, въ скарбцѣ не явилось».

Новая виленская опись іеромонаха ЭѲеофана Леонтовича.

1. Три сребраные кадилницы дванадцатой пробы, цѣлые со всѣмъ, употребляемые въ церковномъ служеніи, имѣютъ въ себѣ вѣсу фунтовъ 6 и лотовъ 12.

2. Три сребраные лямпы десятой пробы, со всею принадлежностію, имѣютъ въ себѣ вѣсу фунтовъ 8 и потовъ 5.

Кадилницы и лямпы безъ ретязей, попробиваные, поломаные, отъ пожара надтопленные и къ церковному употребленію отнюдъ негодящіеся, съ которыхъ

3. Двѣ сребраные старосвѣцкіе кадилницы одинадцатой пробы имѣютъ въ себѣ вѣсу фунтовъ 7 и лотовъ 4.

4. Одна сребраная старосвѣцкаяжъ кадилница девятой пробы имѣетъ въ себѣ вѣсу фунтовъ 4 и лотовъ 4.

5. Лаямпы сребраные чтыри девятой пробы имѣютъ въ себѣмвѣсу фунтовъ 517, и лотовъ 14.

Отвѣтъ іеромонаха ОѲеофана. Четвертая сребраная небольшая кадилница цѣлая совсѣыъ, взятая антецессоромъ моимъ Сулвестромъ Добрыною съ приписного Вевейского монастыра, отданна мною обратно въ тотъ же приписный монастыръ игумену деодосію Каплинскому при другихъ, къ священнодѣйствію

Современная версия

ма малых и к нынешним болшим дискосам в священнослужении отнюдь негодящихся, употреблены между протчим церковным ломаным сребром в слиток; в которой чаше, дванадвадцати дискосах без седесов, либо (как старой Добрынынной описн экстракт называет их) патынах и девяти звеадах было весу полтора фунта девятой пробы, о чом ниже в ответе о кадилницах и лямпах.

Кадилницы и лямпы.

Экстракт з старой Добрининой описи под литерами N и O: «Лампад разной работы 7, кадильниц серебряных разной работы 4, а пятая в Сурдеках».

Доношение старшого виленского Авраама Флиоринского: «кадилниц болших сребраных пяти, лямп сребраных четырех, в силе Добрыныной описи, в скарбце не явилось».

Новая виленская опись иеромонаха ЭФеофана Леонтовича.

1. Три сребраные кадилницы дванадцатой пробы, целые со всем, употребляемые в церковном служении, имеют в себе весу фунтов 6 и лотов 12.

2. Три сребраные лямпы десятой пробы, со всею принадлежностию, имеют в себе весу фунтов 8 и потов 5.

Кадилницы и лямпы без ретязей, попробиваные, поломаные, от пожара надтопленные и к церковному употреблению отнюд негодящиеся, с которых

3. Две сребраные старосвецкие кадилницы одинадцатой пробы имеют в себе весу фунтов 7 и лотов 4.

4. Одна сребраная старосвецкаяж кадилница девятой пробы имеет в себе весу фунтов 4 и лотов 4.

5. Лаямпы сребраные чтыри девятой пробы имеют в себемвесу фунтов 517, и лотов 14.

Ответ иеромонаха ОФеофана. Четвертая сребраная небольшая кадилница целая совсеы, взятая антецессором моим Сильвестром Добрыною с приписного Вевейского монастыра, отданна мною обратно в тот же приписный монастыр игумену деодосию Каплинскому при других, к священнодействию