Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 102, с. 84: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 102 из 317

С. 84: продолжение документа XXVII

Оригинал

Крестики.

Экстрактъ зъ старой Добрыныной описѣ подъ литерою А: «Krzyżykow rożnych na perłach koralach y na łętach y na łancużkach, małych siedmnaście, krucifix 1».

Новая виленская опись іеромонаха ОѲеофана:

1. На лентѣ зеленой атласной крестикъ сребраный съ трема бѣлыми простыми камичками.

2. На перлахъ подъ № 6 крестиковъ сребраныхъ съ шестма зелеными простыми камичками 2.

3. На перлахъ подъ Л 11 крестикъ сребраный съ перлами болшими лупущими.

4. На кораляхъ подъ № 1-мъ крестиковъ сребраныхъ съ позолоткою 2.

5. На ланцужки сребраномъ подъ № 8-мъ крестиковъ сребраныхъ 7.

6. На ланцужкахъ сребраныхъ, подъ Л№ 9д-мъ, крестикъ мраморный зеленый съ распятіемъ литымъ щирозлотнымъ, въ золото оправленный, который крестикъ въ старой Добрыныной описѣ называетъ крудификсъ.

7. Въ лярчики крестикъ черно-мраморный, въ сребро оправленный.

8. Крестиковъ мѣдныхъ съ позолоткою 7.

Веѣхъ крестиковъ въ новой описѣ 22. А въ старой Добрыныной . . . 18.

Примѣчаніе Ѳеофана Леонтовича. Этые всѣ крестики, въ повой описѣ числомъ своимъ вѣрно и добротою обстоятелно показанные, оставлены мною между протчимъ церковнымъ сокровнщемъ въ цѣлости. А съ перлами, коралями и сребрепными ланцулками ни единъ съ нихъ не проданъ.

Чаши дискосы и звѣзды.

Экстрактъ зъ старой Добрининой описи подъ литерою Р: «Kielichow z kiotem 23. Dikosow na sedesach 3. Patyn 25. Gwiazd 5».

Доношеніе старшого виленского Авраама Фліоринского: «Чашъ сребраныхъ съ позолоткою троихъ, дискосовъ четырнадцаты, въ силѣ Добрыныной описи въ скарбцѣ не явилось».

Современная версия

Крестики.

Экстракт з старой Добрыныной описе под литерою А: «Крестиков разных на жемчугах, кораллах и на лентах и на цепочках, малых семнадцать, крусификс 1».

Новая виленская опись иеромонаха ОФеофана:

1. На ленте зеленой атласной крестик сребраный с трема белыми простыми камичками.

2. На перлах под № 6 крестиков сребраных с шестма зелеными простыми камичками 2.

3. На перлах под Л 11 крестик сребраный с перлами болшими лупущими.

4. На коралях под № 1-м крестиков сребраных с позолоткою 2.

5. На ланцужки сребраном под № 8-м крестиков сребраных 7.

6. На ланцужках сребраных, под Л№ 9д-м, крестик мраморный зеленый с распятием литым щирозлотным, в золото оправленный, который крестик в старой Добрыныной описе называет крудификс.

7. В лярчики крестик черно-мраморный, в сребро оправленный.

8. Крестиков медных с позолоткою 7.

Веех крестиков в новой описе 22. А в старой Добрыныной . . . 18.

Примечание Феофана Леонтовича. Этые все крестики, в повой описе числом своим верно и добротою обстоятелно показанные, оставлены мною между протчим церковным сокровнщем в целости. А с перлами, коралями и сребрепными ланцулками ни един с них не продан.

Чаши дискосы и звезды.

Экстракт з старой Добрининой описи под литерою Р: «Чаш с киотом 23. Дискосов на седесах 3. Патен 25. Звезд 5».

Доношение старшого виленского Авраама Флиоринского: «Чаш сребраных с позолоткою троих, дискосов четырнадцаты, в силе Добрыныной описи в скарбце не явилось».