Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 95, с. 77: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 95 из 317

С. 77: продолжение документа XXVII

Оригинал

Примѣчаніе 2. Перлы разные, въ новой описѣ подъ № 14-мъ показанные, имѣющіе въ себѣ вѣсу лотовъ 18¼, знатное есть имущество монастырского скарбця; но сукцессоръ мой, Авраамъ Фліоринскій, ссылаясь во всемъ на старую Добрыныну опись, въ доношеніи своемъ о наличествѣ тѣхъ перелъ настоящемъ, либо бывомъ, не представляетъ, а антецессоръ мой, Сулвестръ Добрына, въ старой своей описѣ о количествѣ ихъ ничего не упоминаетъ. И потому не трудно заключать, что кто за старшинства его, антецессора моего, слитокъ сребра вѣсомъ фунтовъ 81), въ старой описѣ имъ, Добрыною, пропущенный, съ монастырского скарбця уворовалъ, тотъ и знатное число разнызанныхъ и въ бумагу завинутыхъ перелъ, коимъ вѣсу таяжъ старая Лобринина опись не показала, надобрать моглъ.

Отвѣтъ іеромонаха Ѳеофана Леонтовича: По отборѣ имѣвшагося на показанныхъ нызкахъ сребра, коралей, камичковъ простыхъ и перелъ лупущихъ явилось во всѣхъ 78 нызкахъ вѣсу лотовъ 617, Лоту же цѣна была поставлена по 7 талярей; всѣхъ денегъ за полъ сема лота выходитъ 45 талярей, о чомъ присяжные города Вилни цѣновщики въ оцѣнки своей саморучной № 6, свидѣтелствуютъ. Которую ихъ саморучную оцѣнку, лутшаго ради достовѣрія, Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи прилагаю съ переводомъ подъ № 4-мъ, а разнызаннымъ и въ бумагу завинутымъ перламъ, въ коихъ находилось вѣсу лотовъ 181/,, цѣна была поставлена по 6 талярей; всѣхъ денегъ за 18 лотовъ съ четвергю выходитъ 111 талярей, о чомъ тѣже присяжные цѣновщики въ оцѣнки своей саморучной подъ № 5-мъ увѣряютъ. Всѣ перлы, какъ на нызкахъ находившіеся, такъ и разнызанные, завынутіе въ бумагу, проданы по оцѣнки, отъ воспоминаемыхъ цѣновщиковъ поставленной, за 156 халярей.

Ланцужки, или цѣпки, золотые и сребряные.

Экстрактъ зъ старой Добрининой описи подъ литерою F и G: «Łancuzkow szczyrozłotych z manelką czworołancużną 11. Łancużkow srebnych pozłocanych y niepozłocanych 14».

Доношеніе старшого виленского Авраама Фліоринского: «въ описѣ, ланцужковъ золотыхъ 11, въ скарбцѣ ничего; въ описѣ ланцужковъ сребряныхъ съ позолоткою и безъ позолотки 14, въ скарбцѣ толко 1Ъ».

Современная версия

Примечание 2. Перлы разные, в новой описе под № 14-м показанные, имеющие в себе весу лотов 18¼, знатное есть имущество монастырского скарбця; но сукцессор мой, Авраам Флиоринский, ссылаясь во всем на старую Добрыныну опись, в доношении своем о наличестве тех перел настоящем, либо бывом, не представляет, а антецессор мой, Сильвестр Добрына, в старой своей описе о количестве их ничего не упоминает. И потому не трудно заключать, что кто за старшинства его, антецессора моего, слиток сребра весом фунтов 81), в старой описе им, Добрыною, пропущенный, с монастырского скарбця уворовал, тот и знатное число разнызанных и в бумагу завинутых перел, коим весу таяж старая Лобринина опись не показала, надобрать могл.

Ответ иеромонаха Феофана Леонтовича: По отборе имевшагося на показанных нызках сребра, коралей, камичков простых и перел лупущих явилось во всех 78 нызках весу лотов 617, Лоту же цена была поставлена по 7 талярей; всех денег за пол сема лота выходит 45 талярей, о чом присяжные города Вилни ценовщики в оценки своей саморучной № 6, свидетелствуют. Которую их саморучную оценку, лутшого ради достоверия, Духовной Митрополии Киевские Консистории прилагаю с переводом под № 4-м, а разнызанным и в бумагу завинутым перлам, в коих находилось весу лотов 181/,, цена была поставлена по 6 талярей; всех денег за 18 лотов с четвергю выходит 111 талярей, о чом теже присяжные ценовщики в оценки своей саморучной под № 5-м уверяют. Все перлы, как на нызках находившиеся, так и разнызанные, завынутие в бумагу, проданы по оценки, от воспоминаемых ценовщиков поставленной, за 156 халярей.

Ланцужки, или цепки, золотые и сребряные.

Экстракт з старой Добрининой описи под литерою F и G: «Цепочек щирозлотных с манелькой в четыре цепочки 11. Цепочек серебряных позолоченных и непозолоченных 14».

Доношение старшого виленского Авраама Флиоринского: «в описе, ланцужков золотых 11, в скарбце ничего; в описе ланцужков сребряных с позолоткою и без позолотки 14, в скарбце толко 1Ъ».