Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 94, с. 76: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 76: продолжение документа XXVII
Оригинал
4. Перелъ дробныхъ нызокъ 4, на которыхъ штучка сребрно-золочена съ 9 комичками красными простыми, и два сребраные крестыки, которые имѣютъ въ себѣ по шости камичковъ разноцвѣтныхъ простыхъ.
5. Перелъ дробныхъ нызокъ 7.
6. Перелъ дробныхъ нызокъ 2, на зеленой лентѣ укрѣпленыхъ, на которыхъ нызкахъ крестики сребраные 2 съ шестма зелеными простыми камичками. ,
7. Перелъ дробныхъ нызокъ 5, съ коихъ на одной штучка сребраная подъ смалецъ, въ которой сѣмъ камичковъ зеленыхъ простыхъ.
8. Перелъ средственныхъ нызокъ 3, на блѣдой лентѣ укрѣпленныхъ.
9. Перелъ средственныхъ нызка 1, перенысана коралями и ческимъ камичкомъ, на которой нызки штучка сребрана подъ смалецъ съ седмю камичками зелеными простыми.
10. Перелъ дробныхъ нызокъ 2, съ камитками чорными простыми позолоченными, у коихъ нызокъ по концямъ коралики дробные,
11. Перелъ дробныхъ нызокъ 8, съ коихъ семь коралями перенизаны, а на осмой крестикъ сребряный съ большими перликами лупущими.
12. Перелъ дробныхъ нызокъ 6, съ коихъ на одной чтыри корали черные, и перлина болшая лупущая.
13. Перелъ весьма дробныхъ нызокъ 4, на красной лентѣ укрѣпленныхъ. Всѣхъ низокъ съ перлами 78.
14. Перлы разнызанные дробные и средственные, отъ пожара надпорченные, завынутіе въ бумагу, и лента бархатна перлами мѣлкими насажена; въ коихъ разнызанныхъ перлахъ, къ которымъ и находившіеся на оной бархатной лентѣ были спороты, явилося вѣсу лотовъ 181,,.
Примѣчаніе іеромонаха Леонтовича 1. Всѣ связки, на которыхъ содержались перлы, мой антецессоръ Стулвестръ Добрына называетъ въ экстрактѣ старой своей описи шнурками; сукцессоръ же Авраамъ Фліоринскій называетъ ихъ въ доношеніи своемъ шнурами; а я въ новой моей виленской описѣ называю тѣ связки нызкими, потому что всѣ оные связки были настоящіе женскіе мониста, и ни едина съ нихъ не была длиняе, какъ толко шею охватить.
Современная версия
4. Перел дробных нызок 4, на которых штучка сребрно-золочена с 9 комичками красными простыми, и два сребраные крестыки, которые имеют в себе по шости камичков разноцветных простых.
5. Перел дробных нызок 7.
6. Перел дробных нызок 2, на зеленой ленте укрепленых, на которых нызках крестики сребраные 2 с шестма зелеными простыми камичками. ,
7. Перел дробных нызок 5, с коих на одной штучка сребраная под смалец, в которой сем камичков зеленых простых.
8. Перел средственных нызок 3, на бледой ленте укрепленных.
9. Перел средственных нызка 1, перенысана коралями и ческим камичком, на которой нызки штучка сребрана под смалец с седмю камичками зелеными простыми.
10. Перел дробных нызок 2, с камитками чорными простыми позолоченными, у коих нызок по концям коралики дробные,
11. Перел дробных нызок 8, с коих семь коралями перенизаны, а на осмой крестик сребряный с большими перликами лупущими.
12. Перел дробных нызок 6, с коих на одной чтыри корали черные, и перлина болшая лупущая.
13. Перел весьма дробных нызок 4, на красной ленте укрепленных. Всех низок с перлами 78.
14. Перлы разнызанные дробные и средственные, от пожара надпорченные, завынутие в бумагу, и лента бархатна перлами мелкими насажена; в коих разнызанных перлах, к которым и находившиеся на оной бархатной ленте были спороты, явилося весу лотов 181,,.
Примечание иеромонаха Леонтовича 1. Все связки, на которых содержались перлы, мой антецессор Стулвестр Добрына называет в экстракте старой своей описи шнурками; сукцессор же Авраам Флиоринский называет их в доношении своем шнурами; а я в новой моей виленской описе называю те связки нызкими, потому что все оные связки были настоящие женские мониста, и ни едина с них не была длиняе, как толко шею охватить.