Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 93, с. 75: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 75: продолжение документа XXVII
Оригинал
Aniołkow srebnych dwie pary.
Taca wybiana złocona, z rubinowemi, sztuczkami y ampulki do niey teyże manieryi; czar dwie srebnych wybianych, iedna wielka, a druga mała.
Ewangelyi oprawionych w srebro rozney manieryi 14.
Старій старшій игуменъ Сілвестръ Добрына.
№ 3. Показаніе всѣмъ порознь церковнаго имущества Виленскаго монастыря вещамъ въ доношеніи старшого виленского Авразма Фліоринского къ Преосвященному Арсенію, архіепископу митрополиту Кіевскому и Галицкому и Малыя Россіи, октябра 6 дня 1759 года присланномъ, въ духовную Митрополіи Кіевскія консисторію представленное отъ бывого виленского старшого іеромонаха Ѳеофана Леонтовича, съ пропискою Добрыныного зъ старой описи экстракта, Фліоринского выше показанного донощенія и новой виленской описи; такожъ съ примѣчаніями на оный Добрынынъ экстрактъ, Фліоринского доношеніе и на новую виленскую опись, и съ отвѣтами, гдѣ что съ вещей въ церковномъ скарбцѣ, бывымъ прежде виленскимъ старшимъ, а нынѣ свято Петропавловскимъ глуховскимъ архимандритомъ Стулвестромъ Добрыною оставленныхъ, за старшинства по немъ, Добрынѣ, сукцессора его, іеромонаха Ѳеофана Леонтовича, дѣвалось. А имянно:
Перлы или жемчугъ.
Экстрактъ зъ старой Добрыныной описи подъ литерою В: „Pereł, sznurkow z obrazow, także y skarbowych klasztornych z tiasomką dwosznurną 78, a rozsypanych papierek: iasomka axamitna perłami sadzona 1“.
Донощеніе старшого виленского Авраама Фліоринского: «Въ описѣ перелъ 78 шнуровъ; въ скарбдѣ ничего».
Новая виленская опись іеромонаха Ѳеофана Леонтовича.
1. Перелъ дробныхъ нызокъ 15.
2. Перелъ дробныхъ нызокъ 12, съ коихъ на одной штучка сребрана позолочена съ 9 камичками красными простыми,.
3. Перелъ дробныхъ нызокъ 9.
Современная версия
Ангелочков серебряных две пары.
Поднос чеканный золоченый, с рубиновыми штучками, и ампулы к нему той же работы; чаш серебряных чеканных две, одна большая, а другая малая.
Евангелий, оправленных в серебро разной работы, 14.
Старий старший игумен Силвестр Добрына.
№ 3. Показание всем порознь церковного имущества Виленского монастыря вещам в доношении старшого виленского Авразма Флиоринского к Преосвященному Арсению, архиепископу митрополиту Киевскому и Галицкому и Малой России, октябра 6 дня 1759 года присланном, в духовную Митрополии Киевские консисторию представленное от бывого виленского старшого иеромонаха Феофана Леонтовича, с пропискою Добрыныного з старой описи экстракта, Флиоринского выше показанного донощения и новой виленской описи; також с примечаниями на оный Добрынын экстракт, Флиоринского доношение и на новую виленскую опись, и с ответами, где что с вещей в церковном скарбце, бывым прежде виленским старшим, а ныне свято Петропавловским глуховским архимандритом Стулвестром Добрыною оставленных, за старшинства по нем, Добрыне, сукцессора его, иеромонаха Феофана Леонтовича, девалось. А имянно:
Перлы или жемчуг.
Экстракт з старой Добрыныной описи под литерою В: „Жемчуга шнурков с образов, также и скарбовых монастырских, с тасемкой двухшнурной 78, а россыпного бумажек; тасемка бархатная, жемчугом унизанная, 1“.
Донощение старшого виленского Авраама Флиоринского: «В описе перел 78 шнуров; в скарбде ничего».
Новая виленская опись иеромонаха Феофана Леонтовича.
1. Перел дробных нызок 15.
2. Перел дробных нызок 12, с коих на одной штучка сребрана позолочена с 9 камичками красными простыми,.
3. Перел дробных нызок 9.