Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 91, с. 73: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 91 из 317

С. 73: продолжение документа XXVII

Оригинал

Приложенія.

№ 1. Копія съ писма Преосвященного Тимоеся митрополита, прежде Кіевского, а нынѣ Московского, къ православному Виленскому братству, съ Кіева отъ 15 дня сентебра 1748 года.

Благородные господа, Виленское православное братство, намъ въ Дусѣ Святѣ благосклонные сыны!

Бывый старний виленскій превелебнѣйшій игуменъ Густынскій Мелхиседекъ Богдановичъ, а нынѣшній за побореніемъ благочестія святого коммисаръ Варшавскій, доношеніемъ представилъ, что иѣкоторые съ вашихъ благородій касаются къ диспозиціи добръ монастырскихъ и оными диспоновать дерзаютъ икористи себѣ взимать отважаются. А понеже правиломъ 56-мъ, въ книги Кормчей на листѣ 325 написаннымъ, о церковныхъ вещахъ жадного общенія имѣть градскимъ властямъ не повелѣно, но епископъ по священнимъ правиламъ да судитъ; того ради вашихъ благородій пастырско увѣщаваемъ и просимъ, ни въ какую диспозиціюо монастырскихъ добръ не входить и не диспоновать, и користи себѣ не взимать, и церемонѣй церковныхъ, надъ правильное святыхъ отецъ чипоположеніе, не вымишлять; но единого бы точію звона набожества прислушаться. За что на васъ и домѣхъ вашихъ Божіе благословеніе и наше архіерейскее вся дни будетъ присутственно.

Вашихъ благородій доброжелательный пастыръ и богомолецъ, смиренный митрополитъ Кіевскій Тимоѳей.

M 2. Extrakt z regestru opisania skarbca od S. Ducha Wilenskiego Greko-ruskiego starożytney religyi konwentu, 1756 roku iulij 22 dnia wyjęty.

P. Kielichow z kijotem 23, Dyskosow na sedesach trzy.

Patyn dwadzieścia pięć.

Gwiazd pięć. Łyżyc pięć, kopie w srebro iedno, mirnica srebna I. Krzyżow stoiących dwa, a ręcznych siedm.

Obrazow w szatach srebnych in actu specifikuiesię w cerkwie 12. Szat od obrazow pogorzałych w skarbcu dziewięć.

Blach w skarbcu do trun pięć. Blaszek roznych w.skarbcu y ta-

Современная версия

Приложения.

№ 1. Копия с писма Преосвященного Тимоеся митрополита, прежде Киевского, а ныне Московского, к православному Виленскому братству, с Киева от 15 дня сентебра 1748 года.

Благородные господа, Виленское православное братство, нам в Дусе Святе благосклонные сыны!

Бывый старний виленский превелебнейший игумен Густынский Мелхиседек Богданович, а нынешний за поборением благочестия святого коммисар Варшавский, доношением представил, что иекоторые с ваших благородий касаются к диспозиции добр монастырских и оными диспоновать дерзают икористи себе взимать отважаются. А понеже правилом 56-м, в книги Кормчей на листе 325 написанным, о церковных вещах жадного общения иметь градским властям не повелено, но епископ по священним правилам да судит; того ради ваших благородий пастырско увещаваем и просим, ни в какую диспозициюо монастырских добр не входить и не диспоновать, и користи себе не взимать, и церемоней церковных, над правильное святых отец чипоположение, не вымишлять; но единого бы точию звона набожества прислушаться. За что на вас и домех ваших Божие благословение и наше архиерейскее вся дни будет присутственно.

Ваших благородий доброжелательный пастыр и богомолец, смиренный митрополит Киевский Тимофей.

№ 2. Выписка из описи ризницы Виленского Свято-Духовского монастыря древней греко-русской веры, сделанная 22 июля 1756 года.

Потиров с киотом 23; дискосов на подставках три.

Блюдец двадцать пять.

Звездиц пять. Лжиц пять; одно копие в серебряной оправе, одна серебряная мирница.

Крестов стоячих два, а ручных семь.

Образов в серебряных ризах, как именно указано в акте, в церкви 12.

Риз от сгоревших образов в ризнице девять.

Серебряных пластин для гробов в ризнице пять. Разных пластинок в ризнице и та-