Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 90, с. 72: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 72: продолжение документа XXVII
Оригинал
стелмахъ Ержій Петровскій, тесля Грешко Русакъ, кузнецъ подсусѣдокъ господина Котелницкого, сами могутъ сознать, сколко денегъ всякъ съ нихъ порознь за трудъ свой съ казны монастырской приняли. О школахъ же всей братіи и братству благочестиваго онаго Виленского монастыря небезъизвѣстно, что тамошній королевскій архитектъ господинъ Гловбицъ на починку ихъ такимъ образцемъ, какъ я починилъ, рядится со мною не хотѣлъ ниже 500 талярей. Наконецъ, пусть всему тому, что я Виленского Свято-Духова монастыря въ церквѣ и на школахъ вновь здѣлалъ, искусные майстера смѣту учинятъ и мнѣніе свое приложатъ: можно-ль было такіе мною новоздѣланные прибавки меншимъ числомъ денегъ поднять? И естли въ тѣхъ моихъ прибавкахъ какое излишество, безъ котораго бы можно было обойтися? Протчіе же могущіе оказатися сумнителства, и этые мои самые, я благопочтенно глубочайшему и основателнѣйшему Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи разсужденію предаю; а мене (буди сіе мое отвѣтное доношеніе покажется быть исправно) милостивымъ и благоразсудителнымъ судейскимъ своимъ опредѣлешіемъ предъ архипастыремъ моимъ Преосвященнѣйшимъ Арсеніемъ, архіепископомъ митрополитомъ Кіевскимъ и Галицкимъ и Малыя Россіи и предъ Святѣйшимъ Правительствующимъ Синодомъ отъ всякого подозрителства очистить, всепокорнѣйше прошу, дабы мнѣ по доношеніямъ, отъ сукцессора моего, старшаго виленского Авраама Фліоринского, на мене присылаемымъ, не оставаться въ Святѣйшемъ Синодѣ прежде отвѣта моего виноватымъ: ибо не сумнюся, что какъ о прежнихъ его, Фліоринского, на мене доношеніяхъ, такъ и объ этомъ, Святѣйшему Правительствующему Синоду небезъизвѣстно.
Къ сему отвѣтному доношенію руку приложилъ бывый виленскій старшій іеромонахъ Ѳеофанъ Леонтовичъ. Октября 5 дня 1760 года.
Въ Катедральномъ Кіевософѣйскомъ Монастьырѣ
Современная версия
стелмах Ержий Петровский, тесля Грешко Русак, кузнец подсуседок господина Котелницкого, сами могут сознать, сколко денег всяк с них порознь за труд свой с казны монастырской приняли. О школах же всей братии и братству благочестивого оного Виленского монастыря небезъизвестно, что тамошний королевский архитект господин Гловбиц на починку их таким образцем, как я починил, рядится со мною не хотел ниже 500 талярей. Наконец, пусть всему тому, что я Виленского Свято-Духова монастыря в церкве и на школах вновь зделал, искусные майстера смету учинят и мнение свое приложат: можно-ль было такие мною новозделанные прибавки меншим числом денег поднять? И естли в тех моих прибавках какое излишество, без которого бы можно было обойтися? Протчие же могущие оказатися сумнителства, и этые мои самые, я благопочтенно глубочайшему и основателнейшему Духовной Митрополии Киевские Консистории разсуждению предаю; а мене (буди сие мое ответное доношение покажется быть исправно) милостивым и благоразсудителным судейским своим определешием пред архипастырем моим Преосвященнейшим Арсением, архиепископом митрополитом Киевским и Галицким и Малой России и пред Святейшим Правительствующим Синодом от всякого подозрителства очистить, всепокорнейше прошу, дабы мне по доношениям, от сукцессора моего, старшого виленского Авраама Флиоринского, на мене присылаемым, не оставаться в Святейшем Синоде прежде ответа моего виноватым: ибо не сумнюся, что как о прежних его, Флиоринского, на мене доношениях, так и об этом, Святейшему Правительствующему Синоду небезъизвестно.
К сему ответному доношению руку приложил бывый виленский старший иеромонах Феофан Леонтович. Октября 5 дня 1760 года.
В Катедральном Киевософейском Монастьыре