Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 89, с. 71: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 71: продолжение документа XXVII
Оригинал
ные вѣрные доказательства и на жувыхъ достовѣрныхъ свидѣтелей, а сверхъ всего, ежели еще остается какое сумнителство: 1) въ томъ, не засталъ ли я болше церковнаго имущества въ виленскомъ скарбцѣ, нежели Добрынына старая и моя новая опись показуетъ,—то я, за прибытіемъ моимъ въ Вилну, все оное церковное ийущество подробну осматривалъ Виленского монастыря съ намѣстникомъ Варлаамомъ Владычкою, который нынѣ въ Грозовскомъ, къ виленскому старшинству принадлежащомъ, монастырѣ игуменомъ, съ другимъ экономомъ Владиміромъ Журоховскимъ, который нынѣ находится въ Москвѣы въ Свято-Воскресенскомъ Новоіерусалимскомъ монастырѣ, съ третймъ проповѣдникомъ Николаемъ Данилевскимъ, который нынѣ въ Минскомъ, томужъ виленскому старшинству подсутственномъ, монастырѣ игуменомъ; 2) въ томъ, вѣрной ли былъ вѣсъ, проба и онѣнка сребру, з6лоту и камичкамъ дорогимъ; такожъ не были-ль перлы правдивые, которые названо лупущими и бѣлостекляными, и не были-ль камички дорогіе, которые названо простыми,—то я самъ единъ не моглъ тѣмъ двоимъ майстерамъ не довѣрять, которымъ, яко честнымъ, совѣстнымъ и присяжнымъ людямъ, въ пробѣ, вѣсѣ и оцѣнки сребра золота и камней дорогихъ не только столичный городъ Вилйя, но и все Великое Княжество Литовское вѣритъ; 3) въ томъ, вся-ль сполна вышпоказанная денежная сумма, за проданное церковное имущество собранная, въ казну монастыря Виле(нс)каго вступила, ився-льта сумма на воспоминаемую церкви и школъ совершенную починку издержена, и не можно-ль было меншіиимъ числомъ денегъ, безъ всякихъ излишествъ оную церковь и школы въ совершенство привесть,—то я всю ту вышь показанную сумму, принимая съ ѣрукъ намѣстника Владычки, разнымъ временемъ, по частямъ, въ книгу монастырскую приходную, съ показаніемъ мѣсяца, дня и денежнаго числа записывалъ; а въ росходъ на починку тую-жъ сумму, съ рукъ моихъ по частямъ выдаваемую, держалъ съ обстоятелною запиской сперва намѣстникъ Варлаамъ Владычка, потомъ сукцессоръ его Самуилъ Акинчицъ; которую приходную н расходную киигу оставилъ я, при выѣздѣ моемъ съ Вилни, въ старшинской библіотеки между дѣлами Виленского монастыря въ зеленомъ сундукѣ подъ № 5-мъ; къ томужъ бывые на церковной работѣ майстера, а именно: всего иконостаснаго на трохъ предѣлахъ украшенія живописцы Янъ Гучаловичъ да Томашъ Ермошевскій, рѣзчикъ Янъ Оболіевичъ, золотаръ Тодоръ Сургевичъ,
Современная версия
ные верные доказательства и на жувых достоверных свидетелей, а сверх всего, ежели еще остается какое сумнителство: 1) в том, не застал ли я болше церковного имущества в виленском скарбце, нежели Добрынына старая и моя новая опись показует,—то я, за прибытием моим в Вилну, все оное церковное ийущество подробну осматривал Виленского монастыря с наместником Варлаамом Владычкою, который ныне в Грозовском, к виленскому старшинству принадлежащом, монастыре игуменом, с другим экономом Владимиром Журоховским, который ныне находится в Москвеы в Свято-Воскресенском Новоиерусалимском монастыре, с третйм проповедником Николаем Данилевским, который ныне в Минском, томуж виленскому старшинству подсутственном, монастыре игуменом; 2) в том, верной ли был вес, проба и оненка сребру, з6лоту и камичкам дорогим; також не были-ль перлы правдивые, которые названо лупущими и белостекляными, и не были-ль камички дорогие, которые названо простыми,—то я сам един не могл тем двоим майстерам не доверять, которым, яко честным, совестным и присяжным людям, в пробе, весе и оценки сребра золота и камней дорогих не только столичный город Вилйя, но и все Великое Княжество Литовское верит; 3) в том, вся-ль сполна вышпоказанная денежная сумма, за проданное церковное имущество собранная, в казну монастыря Виле(нс)кого вступила, ився-льта сумма на воспоминаемую церкви и школ совершенную починку издержена, и не можно-ль было меншииим числом денег, без всяких излишеств оную церковь и школы в совершенство привесть,—то я всю ту вышь показанную сумму, принимая с ерук наместника Владычки, разным временем, по частям, в книгу монастырскую приходную, с показанием месяца, дня и денежного числа записывал; а в росход на починку тую-ж сумму, с рук моих по частям выдаваемую, держал с обстоятелною запиской сперва наместник Варлаам Владычка, потом сукцессор его Самуил Акинчиц; которую приходную н расходную киигу оставил я, при выезде моем с Вилни, в старшинской библиотеки между делами Виленского монастыря в зеленом сундуке под № 5-м; к томуж бывые на церковной работе майстера, а именно: всего иконостасного на трох пределах украшения живописцы Ян Гучалович да Томаш Ермошевский, резчик Ян Оболиевич, золотар Тодор Сургевич,