Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 86, с. 68: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 68: продолжение документа XXVII
Оригинал
мы. На которые его, епископа виленского, запросные къ антецессору моему Добрынѣ слова, я, новоприбывый старшій, по договору между мною и имъ, Добрыною, въ келіи еще нашей предъ выѣздомъ учиненому, ему, епископу, въ отвѣтъ сказалъ: что при отправленіи моемъ съ Кіева въ Вилну выдано мнѣ денегъ толикое число, которымъ я не толко въ здешномъ нашомъ Виленскомъ монастырѣъ не доконченную церковъ и школы докончить, но и по всѣмъ, къ Виленскому старшинству принадлежащимъ, монастырямъ требуемую починку полнять и въ совершенство привесть могу. По сихъ нашихъ съ епископомъ виленскимъ разговорахъ, въ тыждень, то есть, 6 дня ноября, какъ толко утренняя зора начала заниматся, прибѣжалъ ко мнѣ въ келію антецессоръ мой Добрына, отъ страха полумертвъ, сказуя: пропала (де) наша церковъ и монастырь, попы (де) римскіе въ новопочиненной церквѣ нашой, образъ свой къ стѣнѣ привѣсивъ и свѣчи зажегъ, велегласно поютъ. Я тотъ часъ, призвавъ къ себѣ монастырскихъ служителей, побѣжалъ съ нимъ, Сулвестромъ Добрыною, въ церковь, гдѣ, заставъ римскаго попа доминикана, не дожидаясь покамѣсть онъ попъ съ крамомъ своимъ роскладется и лекту свою начнетъ, либо покамѣсть болшое еще число поповъ къ нему соберется, приказалъ его, доминиканского попа, съ церкви вытащить, съ монастыря вытолкать, потомъ всѣ двери церковные забить, ворота монастырскіе замкнуть и стражу приставить.
Этые всѣ, много вышъпрописанные, для благочестиваго Виленскаго монастыря зѣло опасные обстоятелства принудили мене повоприбываго старшего деннощными печалми голову себѣ ломать: чемъ бы педоконченную Свято-Дускую церковь и школы докончить, а чрезъ то наглоусилственные духовныхъ римскихъ враговъ навѣты, отъ святаго благочестія отвратить? Въ Кіевъ ли было послать за благословителнымъ указомъ ради отправленія въ Санктпетербургъ? Но сумнително было, возымѣетъ ли представленіе мое у Преосвященнаго митрополита Тимосея мѣсто, какъ то и въ годъ по томъ по благословному моему доношенію его Преосвященство требуемаго благословителнаго указа мнѣ не прислалъ. Къ тому жъ, Кіевъ отъ Вилни разстояніемъ 120 миль; а въ подходящихъ опасныхъ случаяхъ дѣло времени не терпитъ. Въ Санктпетербургъ ли было прямо, не дожидаясь съ Кіева ни пашспорта, ни благословительнаго указа, по прежнему, въ силѣ троихъ Высокомонаршихъ, православному оному Виленскому
Современная версия
мы. На которые его, епископа виленского, запросные к антецессору моему Добрыне слова, я, новоприбывый старший, по договору между мною и им, Добрыною, в келии еще нашей пред выездом учиненому, ему, епископу, в ответ сказал: что при отправлении моем с Киева в Вилну выдано мне денег толикое число, которым я не толко в здешном нашом Виленском монастыре не доконченную церков и школы докончить, но и по всем, к Виленскому старшинству принадлежащим, монастырям требуемую починку полнять и в совершенство привесть могу. По сих наших с епископом виленским разговорах, в тыждень, то есть, 6 дня ноября, как толко утренняя зора начала заниматся, прибежал ко мне в келию антецессор мой Добрына, от страха полумертв, сказуя: пропала (де) наша церков и монастырь, попы (де) римские в новопочиненной церкве нашой, образ свой к стене привесив и свечи зажег, велегласно поют. Я тот час, призвав к себе монастырских служителей, побежал с ним, Сильвестром Добрыною, в церковь, где, застав римского попа доминикана, не дожидаясь покаместь он поп с крамом своим роскладется и лекту свою начнет, либо покаместь болшое еще число попов к нему соберется, приказал его, доминиканского попа, с церкви вытащить, с монастыря вытолкать, потом все двери церковные забить, ворота монастырские замкнуть и стражу приставить.
Этые все, много вышъпрописанные, для благочестивого Виленского монастыря зело опасные обстоятелства принудили мене повоприбывого старшего деннощными печалми голову себе ломать: чем бы педоконченную Свято-Дускую церковь и школы докончить, а через то наглоусилственные духовных римских врагов наветы, от святого благочестия отвратить? В Киев ли было послать за благословителным указом ради отправления в Санктпетербург? Но сумнително было, возымеет ли представление мое у Преосвященного митрополита Тимосея место, как то и в год по том по благословному моему доношению его Преосвященство требуемого благословителного указа мне не прислал. К тому ж, Киев от Вилни разстоянием 120 миль; а в подходящих опасных случаях дело времени не терпит. В Санктпетербург ли было прямо, не дожидаясь с Киева ни пашспорта, ни благословительного указа, по прежнему, в силе троих Высокомонарших, православному оному Виленскому