Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 83, с. 65: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 83 из 317

С. 65: продолжение документа XXVII

Оригинал

братіи и братства доношенію, въ Святѣйшемъ Стнодѣ не толко ничего съ денегъ не получилъ, но еще и подъ караулъ на дванацять дней поцалъ, а потомъ, съ крайнимъ негодованіемъ Святѣйшаго Сунода, скоропостижно изъ Санктпотербурга въ Вилню высланъ. И поэтому (де) вся братія и братство здѣшняго Виленского сизматицкаго монастыря нынѣ въ крайнемъ отчаяніи сизмы своей находятся: ибо (де) ни суммы готовой, которою бы могли дерковь свою докончить и освятить, ни надежды какой либо, дабы врпедъ что откуду получить, отнюдь не имѣютъ. А нашъ (де) Виленскій магистратъ и господа каноники (консистористи) съ общекупнаго согласія всѣхъ римскихъ монастырей уже дважды еписколу виленскому представлячи, чтобъ зъ старшимъ сизматицкимъ Сулвестромъ Добрыною въ силѣ правъ и конституціи, въ Польскомъ государствѣ узаконенныхъ и генеральными всея Республики сеймами подтвержденныхъ, поступивъ, приказать ему, старшему, накрѣпко, дабы онъ церковь свою и школы немедленно кончалъ; буди же онъ, старшій, явится приказу властелинскому ослушенъ или начатую означенной своей церкви и школъ починку кончить несостоятеленъ, то тотъ бы сизматицкій монастыръ съ церковью и школами отдать во вѣчное владѣніе сосѣднимъ римского закона монахамъ Босакамъ либо уніятскимъ Базиліанамъ, дабы въ столичномъ городѣ Вилнѣ никакое зданіе, а паче публичное и церковное, въпустѣ яе стояло, и городу бы, такъ славному и красивому, безобразія, а благочтенію умаленія, въ отмѣнность основателнымъ Полскаго государства законамъ, не дѣлало. Я, новоприбывый старшій, на такомъ, хотя всенародномъ, однако голословесномъ, слухѣ и на рѣчахъ всего тамошняго благочестиваго братства, тотъ же самый слухъ единогласно подтверждающихъ, заподлинно еще не утверждаясь, занялъ дружбу съ секретаремъ епископа виленского лютераниномъ, нарочно для того, чтобъ мнѣ отъ всѣхъ злоковарныхъ римского духовенства на благочестіе наше совѣтахь и умишленіяхь могти всегда завременно провѣдать. Котораго секретаря когда я спросилъ о подлинности такого замаху на благочестивый нашъ монастыръ по оному всенародному слуху, то мнѣ тотъ секретарь въ отвѣтъ сказалъ: магистратъ (де) Виленскій дважды толко епископу о отнятіи вашего монастыря представлялъ; а господа (де) кононики, при всякомъ случаи съѣзду своего къ епископу, единогласно то пнодтверждаютъ и впископа къ тому поощряютъ. Но епископъ (де) ваблагоразсудилъ и

Современная версия

братии и братства доношению, в Святейшем Стноде не толко ничего с денег не получил, но еще и под караул на дванацять дней поцал, а потом, с крайним негодованием Святейшого Синода, скоропостижно из Санктпотербурга в Вилню выслан. И поэтому (де) вся братия и братство здешнего Виленского сизматицкого монастыря ныне в крайнем отчаянии сизмы своей находятся: ибо (де) ни суммы готовой, которою бы могли дерковь свою докончить и освятить, ни надежды какой либо, дабы врпед что откуду получить, отнюдь не имеют. А наш (де) Виленский магистрат и господа каноники (консистористи) с общекупного согласия всех римских монастырей уже дважды еписколу виленскому представлячи, чтоб з старшим сизматицким Сильвестром Добрыною в силе прав и конституции, в Польском государстве узаконенных и генеральными всея Республики сеймами подтвержденных, поступив, приказать ему, старшему, накрепко, дабы он церковь свою и школы немедленно кончал; буди же он, старший, явится приказу властелинскому ослушен или начатую означенной своей церкви и школ починку кончить несостоятелен, то тот бы сизматицкий монастыр с церковью и школами отдать во вечное владение соседним римского закона монахам Босакам либо униятским Базилианам, дабы в столичном городе Вилне никакое здание, а паче публичное и церковное, въпусте яе стояло, и городу бы, так славному и красивому, безобразия, а благочтению умаления, в отменность основателным Полского государства законам, не делало. Я, новоприбывый старший, на таком, хотя всенародном, однако голословесном, слухе и на речах всего тамошнего благочестивого братства, тот же самый слух единогласно подтверждающих, заподлинно еще не утверждаясь, занял дружбу с секретарем епископа виленского лютеранином, нарочно для того, чтоб мне от всех злоковарных римского духовенства на благочестие наше советахь и умишленияхь могти всегда завременно проведать. Которого секретаря когда я спросил о подлинности такого замаху на благочестивый наш монастыр по оному всенародному слуху, то мне тот секретарь в ответ сказал: магистрат (де) Виленский дважды толко епископу о отнятии вашего монастыря представлял; а господа (де) кононики, при всяком случаи съезду своего к епископу, единогласно то пнодтверждают и впископа к тому поощряют. Но епископ (де) ваблагоразсудил и