Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 81, с. 63: продолжение документа XXVII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 81 из 317

С. 63: продолжение документа XXVII

Оригинал

отъ какихъ злоковарныхъ и сокровищу церковному вредительныхъ умишленій, но существенно толко отъ простодушія и единой неосторожности, принужденъ я былъ все тамошнее Виленское братство упросить, дабы они какъотъ нарѣканій своихъ за неисправность старой описи попрестали, такъ бы и жалобъ никакихъ на его, отца Сулвестра Добрыну, въ Міевъ не посылали; а въ доношеніи моемъ между описью всего Виленского монастыря къ Преосвященному Митрополиту Тимофею я представилъ, что все церковное и монастырское добро принято мною отъ его, антецессора моего Добрыны, въ силѣ указовъ по прежнимъ описямъ въ цѣлости. Которое мое допошеніе отдавъ я ему жъ, отцу Сулвестру Добрынѣ, въ руки, отпустилъ его со всемъ поѣздомъ съ Вилни въ Кіевъ; а частореченной старой описи, имъ, Добрыною, сочиненной, руког моею не подписалъ, и потому онъ, антецессоръ мой, не могучи такой своей описи при Виленскомъ братствѣ оставить, взялъ ея съ собою. Отъѣхавши же съ Вилни за 18 миль въ городъ Минскъ, хотячи оную свою старую неисправную ошпись тѣмъ же, что и прежде, средствомъ, то есть, единымъ толко упорствомъ поисправить, здѣлалъ съ такой своей неисправной описи пуще еще неисправный экстрактъ л оный, на многіе экземпляры своеручно переписавъ, въ Вилню къ нѣкоторымъ съ тамошняго братства на единое только смущеніе прислалъ. Съ коихъ его, Добрыны, экземпляровъ мнѣ достался одинъ, который Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи для достовѣрія подъ № 2-мъ прилагаю, дабы Духовная Консисторія и сама изволила усмотрѣть: 1) старой Добрыниной описи и его съ оной экстракта неисправность; 2) что сукцессоръ мой, старшій виленскій Авраамъ Фліоринскій, представляя въ доношеніи своемъ между церковнымъ скарбцемъ и Добрыниною описью несходство, ссылается во всемъ на этотъ Добрынинъ экстрактъ, съ пути уже (какъ выше показано) въ Вилню присланный, а не на другую какую исправную и обстоятельную опись, имъ, Добрыною, якобы въ Вилнѣ при тамошнемъ братствѣ оставленную; 3) антецессоръ мой Сулвестръ Добрына что именно и коликимъ числомъ при отъѣздѣ своемъ съ Вилни въ церковномъ скарбцѣ оставилъ.

п. . Съ тѣхъ скарбця виленского вещей, о которыхъ сукцессоръ мой, старшій виленскій Авраамъ Фліоринскій, въ доношеніи своемъ, ок-

Современная версия

от каких злоковарных и сокровищу церковному вредительных умишлений, но существенно толко от простодушия и единой неосторожности, принужден я был все тамошнее Виленское братство упросить, дабы они какъот нареканий своих за неисправность старой описи попрестали, так бы и жалоб никаких на его, отца Сильвестра Добрыну, в Миев не посылали; а в доношении моем между описью всего Виленского монастыря к Преосвященному Митрополиту Тимофею я представил, что все церковное и монастырское добро принято мною от его, антецессора моего Добрыны, в силе указов по прежним описям в целости. Которое мое допошение отдав я ему ж, отцу Сильвестру Добрыне, в руки, отпустил его со всем поездом с Вилни в Киев; а частореченной старой описи, им, Добрыною, сочиненной, руког моею не подписал, и потому он, антецессор мой, не могучи такой своей описи при Виленском братстве оставить, взял её с собою. Отъехавши же с Вилни за 18 миль в город Минск, хотячи оную свою старую неисправную ошпись тем же, что и прежде, средством, то есть, единым толко упорством поисправить, зделал с такой своей неисправной описи пуще еще неисправный экстракт л оный, на многие экземпляры своеручно переписав, в Вилню к некоторым с тамошнего братства на единое только смущение прислал. С коих его, Добрыны, экземпляров мне достался один, который Духовной Митрополии Киевские Консистории для достоверия под № 2-м прилагаю, дабы Духовная Консистория и сама изволила усмотреть: 1) старой Добрыниной описи и его с оной экстракта неисправность; 2) что сукцессор мой, старший виленский Авраам Флиоринский, представляя в доношении своем между церковным скарбцем и Добрыниною описью несходство, ссылается во всем на этот Добрынин экстракт, с пути уже (как выше показано) в Вилню присланный, а не на другую какую исправную и обстоятельную опись, им, Добрыною, якобы в Вилне при тамошнем братстве оставленную; 3) антецессор мой Сильвестр Добрына что именно и коликим числом при отъезде своем с Вилни в церковном скарбце оставил.

п. . С тех скарбця виленского вещей, о которых сукцессор мой, старший виленский Авраам Флиоринский, в доношении своем, ок-