Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 80, с. 62: продолжение документа XXVII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 62: продолжение документа XXVII
Оригинал
хотѣлъ едипымъ толко упорствомъ очистить и исправною здѣлать, то мнѣ къ прекращенію ежедневныхъ нашихъ споровъ и къ сочиненію обстоятелной описи не оставалось болѣе средства, какъ толко самыхъ присяжныхъ города Вильни майстеровъ къ себѣ призвать. Которые два знатнѣйшіе майстера, сребраникъ іоганъ Зизмапъ да юбилѣръ Томасъ Гилсе, по прошенію моему, въ присутствіи вышъ реченной братіи, а именно, намѣстника Варлаама Владички, эконома Владимира Жураховского и проповѣдника Николая Данилевского, все церковное имущество, находящееся въ скарбцѣ, подробну осмотрѣвъ, въ слѣдующій порядокъ привели: жемчугъ настоящій отъ лупущаго и бЪлостекляного, такожъ камички дорогіе отъ простыхъ разноцвѣтныхъ разобрали; сребро, золото, корали и весь разнызаный правдивый жемчугъ свѣсили; всѣмъ вещамъ, имѣющимся въ церковномъ скарбцъѣ, пробу, примѣтки и различіе доброты ихъ между собою покалали, и своеручно во всемъ томъ подписались. Коей ихъ вышъ показанныхъ двоихъ присяжныхъ майстеровъ своеручной подписки. на основаніи, я, новоприбывый на тотъ часъ старшій, сочинилъ съ трема предреченными Виленского монастыря монашествующими новую опись всему церковному имуществу, находящемуся въ скарбцѣ; которая мною новосочиненная опись, хотя по засвидѣтельствованію воспоминаемыхъ троихъ Виленскаго монастыря монашествующихъ, а двоихъ присяжныхъ города Вильни майстеровъ, явилась и обстоятелная и во всемъ (какъ падлежитъ) исправна: однако превелебнѣйшиій отецъ Добрына на такой моей новой описѣ подписатся не захотѣлъ, потому что я старую его преволебія описъ, яко неисправную, съ моей стороны подписать не могъ. Съ чего онъ, антецессоръ мой, опасался на себе болшихъ еще отъ Виленскаго братства нарѣканій, по нарѣканіямъ многихъ жалобъ и доношеній, а по доношеніямъ крайней отъ Святѣйшаго Сунода и отъ Преосвященнаго Митрополита Тимофея немилости. И понеже, показуемой ради опасности, онъ, господинъ отецъ Добрына, съ Вилни въ Кіевъ подыматся отнюдъ не хотѣлъ;то въ разсужденіи крайне нищетнаго Виленского монастыря, который немалое число Кіевскихъ лошадей черезъ десять мѣсяцей на кормѣ своемъ содержалъ, да и до тѣхъ бы еще поръ содержать имѣлъ, покамѣсть бы я ему, антецессору моему, въ требованіи его удовольствія не здѣлалъ, и въ разсужденіи того, что воспоминаемой старой, имъ антецессоромъ моимъ Добрыною сочиненной описи пеисправность произошла не
Современная версия
хотел едипым толко упорством очистить и исправною зделать, то мне к прекращению ежедневных наших споров и к сочинению обстоятелной описи не оставалось более средства, как толко самых присяжных города Вильни майстеров к себе призвать. Которые два знатнейшие майстера, сребраник иоган Зизмап да юбилер Томас Гилсе, по прошению моему, в присутствии выш реченной братии, а именно, наместника Варлаама Владички, эконома Владимира Жураховского и проповедника Николая Данилевского, все церковное имущество, находящееся в скарбце, подробну осмотрев, в следующий порядок привели: жемчуг настоящий от лупущого и бЪлостекляного, також камички дорогие от простых разноцветных разобрали; сребро, золото, корали и весь разнызаный правдивый жемчуг свесили; всем вещам, имеющимся в церковном скарбцъе, пробу, приметки и различие доброты их между собою покалали, и своеручно во всем том подписались. Коей их выш показанных двоих присяжных майстеров своеручной подписки. на основании, я, новоприбывый на тот час старший, сочинил с трема предреченными Виленского монастыря монашествующими новую опись всему церковному имуществу, находящемуся в скарбце; которая мною новосочиненная опись, хотя по засвидетельствованию воспоминаемых троих Виленского монастыря монашествующих, а двоих присяжных города Вильни майстеров, явилась и обстоятелная и во всем (как падлежит) исправна: однако превелебнейшиий отец Добрына на такой моей новой описе подписатся не захотел, потому что я старую его преволебия опис, яко неисправную, с моей стороны подписать не мог. С чего он, антецессор мой, опасался на себе болших еще от Виленского братства нареканий, по нареканиям многих жалоб и доношений, а по доношениям крайней от Святейшого Синода и от Преосвященного Митрополита Тимофея немилости. И понеже, показуемой ради опасности, он, господин отец Добрына, с Вилни в Киев подыматся отнюд не хотел;то в разсуждении крайне нищетного Виленского монастыря, который немалое число Киевских лошадей через десять месяцей на корме своем содержал, да и до тех бы еще пор содержать имел, покаместь бы я ему, антецессору моему, в требовании его удовольствия не зделал, и в разсуждении того, что воспоминаемой старой, им антецессором моим Добрыною сочиненной описи пеисправность произошла не