Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 75, с. 57: документ XXV
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 57: документ XXV
Оригинал
XXV.
Письмо игумена Сильвестра Добрыни къ кіевскому митрополиту Т. Щербацкому съ просьбою объ увольненіи отъ настоятельства въ Свято-Духовомъ виленскомъ монастырѣ.
(1755 г., мартъ).
Великій Господинъ Яспе въ Богу Преосвящениѣйшій владыко, премилостивый господинъ Архипастыръ мой и величайшиій добродѣй!
По пнезазорной моей іеромонашеской совѣсти Вашему Ясне въ Богу Преосвященству всенижайше допошу, что я нижайшій совсѣмъ усердіемъ моимъ и монашескою охотою опредѣленіе Башего Ясне въ Богу Высокопреосвященства Высокоархипастырское за благо и щиро любително пріемлю, и всякое послушаніе по указанію должности мопашеской ревностно и порядочно, за поспѣшенствомъ Божіей благодати и за вашего Высокопреосвященства Высокоархипастырскимъ благословеніемъ, по мѣрѣ силъ моихъ, во исполненіе привожду, какъ и сіе здѣшпое послушаніе любовно я принялъ, любовно износилъ и по силяѣ Вашого Ясне въ Богу Высокопреосвященства данной мнѣ архипастырской грамоты все здешнее благочестіе ревностно защищалъ, боронилъ и всемѣрно въ посмѣяніе противникамъ церкви Божіей старался не допустить, и не допустилъ; но трилѣтніе, Вашему Ясне въ Богу Преосвященству извѣстиіе въ Петербургѣ по здѣшномъ благочестіи ронепіе труды, здравіе мое весма умалившіи и въ крайнюю слабость здравія моего приведніи, притомъ же въ зависти, и ненависти, и крайномъ въ потребностяхъ оскуденіи и нестерпимія гоненія приведшіи мене (отъ которыхъ отсюдова бѣжать, какъ и на прочихъ моихъ антецессорахъ собылося, или, чего Богъ мене Вашего Высокопреосвященства архипастырскими молитвами да сохрапитъ, въ крайнее небезпеченство и пагубу пустить себе, неимѣю бо себе душу честну (віе), но ползы благочестно святого ни единой) крайне припудили мене Ваше Преосвященство утрудить тымъ моимъ нижайшимъ рабскимъ прошеніемъ; почему и всенижайшо рабски прошу, Ясне въ Богу Высокопреосвященнѣйшиій Владыко, ради выше изображенныхъ винъ, Высокоархипастырско призрѣте на здѣшное благочестіе и на мене нижайшеаго, послѣдпюю Вашего Преосвященства архипастырскую овцу, посредѣ скорпій шесть уже лѣтъ пожившую, яко Ваше Преосвящен-
Современная версия
Документ XXV
Письмо игумена Сильвестра Добрыни к киевскому митрополиту Т. Щербацкому с просьбою об увольнении от настоятельства в Свято-Духовом виленском монастыре.
(1755 г., март).
Великий Господин Яспе в Богу Преосвящениейший владыко, премилостивый господин Архипастыр мой и величайшиий добродей!
По пнезазорной моей иеромонашеской совести Вашему Ясне в Богу Преосвященству всенижайше допошу, что я нижайший совсем усердием моим и монашескою охотою определение Башего Ясне в Богу Высокопреосвященства Высокоархипастырское за благо и щиро любително приемлю, и всякое послушание по указанию должности мопашеской ревностно и порядочно, за поспешенством Божией благодати и за вашего Высокопреосвященства Высокоархипастырским благословением, по мере сил моих, во исполнение привожду, как и сие здешпое послушание любовно я принял, любовно износил и по силяе Вашого Ясне в Богу Высокопреосвященства данной мне архипастырской грамоты все здешнее благочестие ревностно защищал, боронил и всемерно в посмеяние противникам церкви Божией старался не допустить, и не допустил; но трилетние, Вашему Ясне в Богу Преосвященству известиие в Петербурге по здешном благочестии ронепие труды, здравие мое весма умалившии и в крайнюю слабость здравия моего приведнии, притом же в зависти, и ненависти, и крайном в потребностях оскудении и нестерпимия гонения приведшии мене (от которых отсюдова бежать, как и на прочих моих антецессорах собылося, или, чего Бог мене Вашего Высокопреосвященства архипастырскими молитвами да сохрапит, в крайнее небезпеченство и пагубу пустить себе, неимею бо себе душу честну (вие), но ползы благочестно святого ни единой) крайне припудили мене Ваше Преосвященство утрудить тым моим нижайшим рабским прошением; почему и всенижайшо рабски прошу, Ясне в Богу Высокопреосвященнейшиий Владыко, ради выше изображенных вин, Высокоархипастырско призрете на здешное благочестие и на мене нижайшеого, последпюю Вашего Преосвященства архипастырскую овцу, посреде скорпий шесть уже лет пожившую, яко Ваше Преосвящен-