Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 76, с. 58: документ XXVI

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 76 из 317

С. 58: документ XXVI

Оригинал

ство искатель и изобрѣтатель спасенія душъ человѣческихъ и о спасеніи ихъ неусыпный промыслникъ, Высокоархипастырско приказать отъ сего послушанія мене уволнить, и въ силѣ Вашего Ясне въ Богу Вашего Высокопреосвященства Высокоархипастырского при ординаціи на сіе послушаніе послѣдовавшаго мнѣ указа въ катедру (за крайнее мое оскуденіе и недоволство хотя и пѣшкомъ) прибыть, или аще угодно покажется предъ Вашимъ Архипастырсгвомъ, высокоусмотряя на мои по благочестіи послѣдовавшіи труды, высокоархипастырскою мене нижайшаго в иную каковую либо, гдѣ я пожелаю въ спокои пожить, епархію (ибо мпѣ уже болѣе здѣсь ради предписанныхъ причинъ весма быть не вползу) отпустителною благословете грамотою и пашепортомъ.

Вашего Ясне въ Богу Высокопреосвященства всенижайшиій послушникъ и богомолецъ Игуменъ Стулвестръ Добрина, старшій ви-

XXVI.

Письмо кіевскаго митрополита Т. Щербацкаго къ игумену виленскаго монастыря С. Добрынѣ, въ коемъ выражается неудовольствіе на послѣдняго, съ извѣщеніемъ о назначеніи на его мѣсто другаго лица.

1755 г., мая 11 дня.

(По тытлѣ Архипастырской) Превелебному Старшему виленскому Стульвестру Добринѣ, Божіе благословеніе.

Сего 1755 года, Априля 3, присланымъ къ намъ, пастыревѣ, превелебность ваша писаніемъ, представляя нѣкоторіе причины просили уволнить васъ отъ старшенства виленского, или отпустить въ инную какую епархпо, либо гдѣ вы пожелаете въ спокои пожить, что вы, просячись отпустить васъ въ инную епархію, прописали съ крайнюю намъ, пастыревѣ, досадою, ибо мы прежде того вашего прошенія имѣли васъ уволнить и на мѣсто ваше въ старшого виленского человѣка ассигновали, который отъ насъ имѣетъ быть въ Вилню отправленъ неумедлительно; для того превелебность ваша о томъ вѣдать и дожидатись пріезду, и на опредѣленнаго старшого вилепского пастырско притверждаемъ мѣсто ваше. Изъ катедры нашей Митрополитанской Кіевской 1755 года, мая 11 дня.

(Подписался архіерей Божій).

Современная версия

ство искатель и изобретатель спасения душ человеческих и о спасении их неусыпный промыслник, Высокоархипастырско приказать от сего послушания мене уволнить, и в силе Вашего Ясне в Богу Вашего Высокопреосвященства Высокоархипастырского при ординации на сие послушание последовавшого мне указа в катедру (за крайнее мое оскудение и недоволство хотя и пешком) прибыть, или аще угодно покажется пред Вашим Архипастырсгвом, высокоусмотряя на мои по благочестии последовавшии труды, высокоархипастырскою мене нижайшого в иную каковую либо, где я пожелаю в спокои пожить, епархию (ибо мпе уже более здесь ради предписанных причин весма быть не вползу) отпустителною благословете грамотою и пашепортом.

Вашего Ясне в Богу Высокопреосвященства всенижайшиий послушник и богомолец Игумен Стулвестр Добрина, старший ви-

Документ XXVI

Письмо киевского митрополита Т. Щербацкого к игумену виленского монастыря С. Добрыне, в коем выражается неудовольствие на последнего, с извещением о назначении на его место другого лица.

1755 г., мая 11 дня.

(По тытле Архипастырской) Превелебному Старшему виленскому Стульвестру Добрине, Божие благословение.

Сего 1755 года, Априля 3, присланым к нам, пастыреве, превелебность ваша писанием, представляя некоторие причины просили уволнить вас от старшенства виленского, или отпустить в инную какую епархпо, либо где вы пожелаете в спокои пожить, что вы, просячись отпустить вас в инную епархию, прописали с крайнюю нам, пастыреве, досадою, ибо мы прежде того вашего прошения имели вас уволнить и на место ваше в старшого виленского человека ассигновали, который от нас имеет быть в Вилню отправлен неумедлительно; для того превелебность ваша о том ведать и дожидатись приезду, и на определенного старшого вилепского пастырско притверждаем место ваше. Из катедры нашей Митрополитанской Киевской 1755 года, мая 11 дня.

(Подписался архиерей Божий).