Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 71, с. 53: продолжение документа XXII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 71 из 317

С. 53: продолжение документа XXII

Оригинал

и единымъ сердцемъ благодарили и, поки жизни продолжитъ Богъ, благодарить одолжены; и о томъ всѣмъ отъ мене нижайшаго всенижайшій къ Вашему Ясне въ Богу Преосвященству и репортъ отпущенъ Априля 8 дня, при которомъ репортѣ и доношеніе отъ мене нижайшого сообщено; таковою высокопастырскою Вашего Ясне въ Богу Преосвященства чрезвычайно па мнѣ нижайшемъ высокомилостиво изявленною милостію я нижайшій весьма доволенъ и до кончины жизни моей Башему Ясне въ Богу Преосвященству всемирно благодарить долженствую; но понеже я нижайшій въ крайней здравія моего слабости нахожуся и едва къ правленію должности моей гожуся, должпость же старшепская здѣсь въ Вильнѣ чрезмѣрпо клопотливая и мпогихъ дѣиствителныхъ людей, которыхъ здѣсь за малое число людей правовѣрныхъ сыскать съ трудностіо, а найшаче за крайнее монастыра сего убожество и во всѣмъ оскудѣніе, приходу бо въ немъ съ наймовъ камяпицъ, склеповъ, лавокъ и чиншовъ едва до пяти сотъ золотыхъ полскихъ собирается, но и съ того подымного вь казну королевскую септебровой раты сто золотыхъ, а мартовской раты сто золотыхъ, итого двѣсти золотыхъ полскихъ ежегодпо уплачуется, такожъ и хлѣбъ и прочіи къ препитаніюо братіи потребности покупается, жалованная же Государственная сторублевая милостыня на крайно нуждное одѣяпіе братіи и потребныхъ при монастырѣ къ церкви людей издерживается, за чимъ безпрестанно по жебранинѣ посылать принуждены, еще же до того и памѣсникъ Владычка въ силахъ здравія своего изнемогъ, безпрестанно въ лѣкарствахъ, и на очи крайне уже упалъ, для того и отъ намѣстническаго званія ежегодно отпрашивается; я же, нижайшиій, что былъ изъ Кіева изъ собою привезлъ, всіо уже почти прожилъ и въ крайнемъ оскудѣшіи и пнодостаткѣ нахожуся, за чѣмъ къ сысканію ползы одъ лѣкарей нѣтъ способу, того ради, дабы какъ въ строеніи церковпомъ, такъ и въ мпогихъ, ко защищенію благочестія святаго касающихся, дѣлахъ не послѣдовало остановки и погрѣшности, я, нижайший, отъ званія старшинскаго мене, нижайшаго, высокомилостиво Архипастырско уволить, а поки отъ оного мнѣ нижайшему увольненіе послѣдуетъ, дабы высокоархипастырскимъ Вашего Ясне въ Богу Преосвященства указомъ повелѣно было, за неимѣніе въ старшинствѣ виленскомъ на то способныхъ людей, прислать намѣсника, просилъ архипастырской милости, не получа же на оное мое всенижайшее прощеніе никаковой Архипастырской резолюціи,

Современная версия

и единым сердцем благодарили и, поки жизни продолжит Бог, благодарить одолжены; и о том всем от мене нижайшого всенижайший к Вашему Ясне в Богу Преосвященству и репорт отпущен Априля 8 дня, при котором репорте и доношение от мене нижайшого сообщено; таковою высокопастырскою Вашего Ясне в Богу Преосвященства черезвычайно па мне нижайшем высокомилостиво изявленною милостию я нижайший весьма доволен и до кончины жизни моей Башему Ясне в Богу Преосвященству всемирно благодарить долженствую; но понеже я нижайший в крайней здравия моего слабости нахожуся и едва к правлению должности моей гожуся, должпость же старшепская здесь в Вильне черезмерпо клопотливая и мпогих деиствителных людей, которых здесь за малое число людей правоверных сыскать с трудностио, а найшаче за крайнее монастыра сего убожество и во всем оскудение, приходу бо в нем с наймов камяпиц, склепов, лавок и чиншов едва до пяти сот золотых полских собирается, но и с того подымного вь казну королевскую септебровой раты сто золотых, а мартовской раты сто золотых, итого двести золотых полских ежегодпо уплачуется, також и хлеб и прочии к препитаниюо братии потребности покупается, жалованная же Государственная сторублевая милостыня на крайно нуждное одеяпие братии и потребных при монастыре к церкви людей издерживается, за чим безпрестанно по жебранине посылать принуждены, еще же до того и памесник Владычка в силах здравия своего изнемог, безпрестанно в лекарствах, и на очи крайне уже упал, для того и от наместнического звания ежегодно отпрашивается; я же, нижайшиий, что был из Киева из собою привезл, всио уже почти прожил и в крайнем оскудешии и пнодостатке нахожуся, за чем к сысканию ползы од лекарей нет способу, того ради, дабы как в строении церковпом, так и в мпогих, ко защищению благочестия святого касающихся, делах не последовало остановки и погрешности, я, нижайший, от звания старшинского мене, нижайшого, высокомилостиво Архипастырско уволить, а поки от оного мне нижайшему увольнение последует, дабы высокоархипастырским Вашего Ясне в Богу Преосвященства указом повелено было, за неимение в старшинстве виленском на то способных людей, прислать намесника, просил архипастырской милости, не получа же на оное мое всенижайшее прощение никаковой Архипастырской резолюции,