Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 70, с. 52: документ XXII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 52: документ XXII
Оригинал
сверхъ въ жалованной Ея Императорскимъ Величествомъ шестю тысячной рублевой суммы на тотъ Виленскій монастыръ депегъ превелебностію вашею здержано, и на что именно, и какіе въ томъ монастырѣ постройки совершенно устроены, и что еще и чимъ не дострогно, такожъ сколько въ томъ монастырѣ имѣется нынѣ на лицо денегъ и заготовленпнаго потребного къ достройки монастыра всякаго матеріалу, имянный реестръ прислать при письменномъ видѣ, пастырско притверждаемъ и при томъ, Превелебности Вашей Болжія благословенія желая, пребываемъ
Превелебности Вашей всего добра приснодоброжелательный пнастырь и доброхотно сердечный Богомолець Митрополитъ Кіевскій Смиренный Тимофей.
1754 года, 8-Бта 12 дня. Зъ Кіева.
XXII.
Донесеніе игумена виленскаго монастыря С. Добрыни къ кіев. митрополиту Т. Щербацкому, въ коемъ благодаритъ за пожалованіе ему — игумену — наперснаго креста и проситъ, по разстроенному здоровью, увольненія отъ занимаемой имъ должности.
1754 г., ноября 5 дня.
Великому Господину Ясне въ Богу Преосвященнѣйшему Куръ Тимофею Щербацкому, Божіею милостію православному Архіепископу Митрополиту Кіевскому, Галицкому и Малія Россіи, покорнѣйшое доношеніе.
Высокоархипастырскій Вашего Ясне въ Богу Преосвященства милостивый указъ, въ которомъ Ваше Ясне въ Богу Преосвященство высокоархипастырско изволили мене нижайшого крестомъ пожаловать и благословили, по примеру архимандрическу, на персяхъ носити крестъ святый, мною нижайшимъ прошедшаго априля 3 дня, сего 1754 года, полученъ, и во исполненіе, какъ братіи, такъ и братству, такожъ Априля 4 числа въ трапезѣ при собраніи всѣмъ объявленъ, и какъ я нижайшій, такъ и брагія и братство оное, Вашего Ясне въ Богу Преосвященства высокоархипастырскою милостію одарованы, при возсыланіи вседолжнѣйшихъ о многолѣтномъ Вашего Яспе въ Богу Преосвященства ко всещедрому Богу молитвъ, всенижайше едиными усты
Современная версия
сверх в жалованной Её Императорским Величеством шестю тысячной рублевой суммы на тот Виленский монастыр депег превелебностию вашею здержано, и на что именно, и какие в том монастыре постройки совершенно устроены, и что еще и чим не дострогно, також сколько в том монастыре имеется ныне на лицо денег и заготовленпного потребного к достройки монастыра всякого материалу, имянный реестр прислать при письменном виде, пастырско притверждаем и при том, Превелебности Вашей Болжия благословения желая, пребываем
Превелебности Вашей всего добра приснодоброжелательный пнастырь и доброхотно сердечный Богомолець Митрополит Киевский Смиренный Тимофей.
1754 года, 8-Бта 12 дня. З Киева.
Документ XXII
Донесение игумена виленского монастыря С. Добрыни к киев. митрополиту Т. Щербацкому, в коем благодарит за пожалование ему — игумену — наперсного креста и просит, по расстроенному здоровью, увольнения от занимаемой им должности.
1754 г., ноября 5 дня.
Великому Господину Ясне в Богу Преосвященнейшему Кур Тимофею Щербацкому, Божиею милостию православному Архиепископу Митрополиту Киевскому, Галицкому и Малия России, покорнейшое доношение.
Высокоархипастырский Вашего Ясне в Богу Преосвященства милостивый указ, в котором Ваше Ясне в Богу Преосвященство высокоархипастырско изволили мене нижайшого крестом пожаловать и благословили, по примеру архимандрическу, на персях носити крест святый, мною нижайшим прошедшого априля 3 дня, сего 1754 года, получен, и во исполнение, как братии, так и братству, також Априля 4 числа в трапезе при собрании всем объявлен, и как я нижайший, так и брагия и братство оное, Вашего Ясне в Богу Преосвященства высокоархипастырскою милостию одарованы, при возсылании вседолжнейших о многолетном Вашего Яспе в Богу Преосвященства ко всещедрому Богу молитв, всенижайше едиными усты