Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 68, с. 50: продолжение документа XX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 68 из 317

С. 50: продолжение документа XX

Оригинал

ustawicznych trudności prowidencyi o zaszczyceniu błahoczestyi świętey dyspozycyi, y reparacyi, y spraw, do ostatney słabości zdrowia swego przyszedł, za ktorą ledwo iuż (iak my sami doskonale o chorobie iego swiadomi), od ktorey ozdrowieć podług swiadecswa doktorow approbowanych wcale nie można, w takich zostaigcemu distrakcyach w interessach swiętey błahoczestyi służyć nie może, zostawić że zas konwent nasz y poiahać bez przybycia nowego starszego, chociay onemu niektorzy y usilnie radzą, niema intentum, à interessa ustawicznie, iak między klotliwemi narodami, nowe płyną, dla tego, aby one interessa, iako nalezące do zaszczyszcenia błahoczestyi świętey, nie zalegli in consequens malum, y reparacya do swego skutku doszła, pasterza nam y z nim kaznodzieie przysłać in vi et necessitate dawnieyszych naszych do Waszey Archipasterskiey mości posfanych suplik, ktorego Jego Archipasterska Mość z zwoiey opatrznosci ordynować raczy, o co y po setnie Jego Archipasterskiey Mości suplikuiąc, z powinną służebniczą naszą submissio piszemy się, w krotkim czasie ożydaiąc lego Archipasterskiey Mości rezolucyl y skutecznego panskiego respektu.

Waszey Archipasterskiey Mości niegodne owieczki y naynisze słudzy y podnożki.

Starszenstwa Wilenskiego Namiesnik Ieromonach Barłaam Władyczka.

Swiętoianskiego Hrozowskiego monastera Ihumen Antoni Dziorka.

Jeromonach Daniel Wasilewski, Ihumen Kronski.

Іеромонахъ Павелъ Стефановичъ, Игуменъ Минскій.

Іеромонахъ Nikanor Leniewicz, Ihumen Jewieyski.

Jeromonach Klimens Kozłowski, Ihumen Druyski.

Іеромонахъ Арсеній Томиловичъ, Игуменъ Кейданскій.

Jeromonach Samuel Ciekinczyc.

Jeromonach Josif Romanowicz.

Іеромонахъ Гедеонъ Каминскій.

Jerodiakon Theopan Tomaszewski, swiąteczny kaznodzieia ze wszystkiemi hierodyakony.

Wileńskich panien monachinia starsza Alexandra Łunkiewiczowna z siostrami.

Mins. S. A. PP. Monachinia starsza Barbara Buncewiczowna z siostrami.

Современная версия

от непрестанных забот о защите святого православия, управлении, восстановлении и судебных делах он дошёл до крайнего ослабления здоровья. При этой болезни, о которой мы сами хорошо знаем и от которой, по свидетельству признанных врачей, совершенно выздороветь невозможно, он уже едва может среди стольких беспокойств служить делам святого православия. Оставить же монастырь и уехать до прибытия нового настоятеля, хотя некоторые ему это настойчиво советуют, он не намерен. Между тем всё новые дела, как бывает среди людей, склонных к тяжбам, возникают беспрестанно.

Чтобы дела, относящиеся к защите святого православия, не были оставлены с последующим вредом и восстановление достигло завершения, просим прислать нам пастыря и с ним проповедника, в силу и по необходимости прежних наших прошений, посланных Вашей архипастырской милости, — того, кого Вы по своему усмотрению изволите назначить. И вновь умоляя Вашу архипастырскую милость, с подобающей нам служебной покорностью остаёмся, ожидая в скором времени Вашего решения и действенного государского расположения.

Вашей архипастырской милости недостойные овцы, нижайшие слуги и подножия.

Наместник Виленского старшинства иеромонах Варлаам Владычка.

Игумен Грозовского Свято-Иоанновского монастыря Антоний Дзиорка.

Иеромонах Даниил Василевский, игумен Кронский.

Иеромонах Павел Стефанович, игумен Минский.

Иеромонах Никанор Леневич, игумен Евейский.

Иеромонах Климент Козловский, игумен Друйский.

Иеромонах Арсений Томилович, игумен Кейданский.

Иеромонах Самуил Чекинчиц.

Иеромонах Иосиф Романович.

Иеромонах Гедеон Каминский.

Иеродиакон Феофан Томашевский, праздничный проповедник, со всеми иеродиаконами.

Старшая монахиня виленских девиц Александра Лункевичовна с сёстрами.

Старшая монахиня минского монастыря святых апостолов Петра и Павла Барбара Бунцевичовна с сёстрами.