Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 67, с. 49: документ XX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 49: документ XX
Оригинал
на церкви нашей фабрику уплачено четыри тысячи польскихъ золотыхъ, считая на таляри битые пять сотъ таляровъ битыхъ, Архитекту іоанну Глойбицу со всѣмъ его Глойбица матеріаломъ и работниками, по уговору и по прописаннымъ въ контрактѣ ратамъ, уплачено три тысячи таляровъ битыхъ и пять сотъ, а еще остаетъ уплатить сей же осени пять сотъ таляровъ, а по веснѣ тысячу таляровъ битыхъ; для оной уплатки на лицо имѣется въ скарбцѣ въ стинѣ замуровано червоныхъ золотыхъ шесть сотъ двадцать три, а недовѣсныхъ, понеже въ Вильню весьма червоными бракуютъ, взялъ я нижайшій для отмѣнки по уговору зъ маклеромъ Яновскимъ сто пятдесять червоныхъ, итого всего семьсотъ семьдесятъ три. Игуменъ Стльвестръ Добрина, виленскій старшій.
XX.
Письмо намѣстника виленскаго монастыря и другихъ монашествующихъ лицъ, подвѣдомыхъ означенному монастырю, къ кіевскому митрополиту Т. Щербацкому съ просьбою о замѣнѣ настоятеля виленскаго монастыря С. Добрыни, какъ человѣка съ разстроеннымъ здоровьемъ, другимъ, по усмотрѣнію митрополита, настоятелемъ.
1754 г. (сентябрь).
Jaśnie Wielmożny w Bogu Nayprzewielebnieyszy, nam naymiło- ściwszy mosci, Panie Archipasterzu y Dobrodzieiu!
In primario, post Dei Maiestatem recurrit cała nasza starożytney Religiey Greckiey duchowna ex regula świętego Byzylego y świecka od Świętego Ducha Wilenskiego konwentu y innych konwentow y monasterow, od niego dependuigcych, kongregacya, y naygłębszą weneracye deponuie pod stopy Jasnie Wielmożnego miłosciwego Pana y Archipasterza naszego, jak naypokorniey, ut oves sumus lego Archipasterskiey Mości, suplikuigc w potrzebnym naszym interessie miłosciwego Archipasterskiego respektu, a mianowicie: ponieważ uz 5-tus lapsus est annus, iak przyiachal do nas od Waszey Archipasterskiey mości na trzy lata ordynowany nasz pasterz, w Bogu nayprzewielebnieyszy ociec Sylwester Dobrina, y od wielkich fatyg (albowiem oprocz podiętey do Petersburcha pracy y fatygi, każdey niedzieli ma kazanie do narodu religiey naszey, w solenne festa po dwa razy, ile onych trafi się na tydzień, y w naroczyste święta) y
Современная версия
на церкви нашей фабрику уплачено четыри тысячи польских золотых, считая на таляри битые пять сот таляров битых, Архитекту иоанну Глойбицу со всем его Глойбица материалом и работниками, по уговору и по прописанным в контракте ратам, уплачено три тысячи таляров битых и пять сот, а еще остает уплатить сей же осени пять сот таляров, а по весне тысячу таляров битых; для оной уплатки на лицо имеется в скарбце в стине замуровано червоных золотых шесть сот двадцать три, а недовесных, понеже в Вильню весьма червоными бракуют, взял я нижайший для отменки по уговору з маклером Яновским сто пятдесять червоных, итого всего семьсот семьдесят три. Игумен Стльвестр Добрина, виленский старший.
Документ XX
Письмо наместника виленского монастыря и других монашествующих лиц, подведомых означенному монастырю, к киевскому митрополиту Т. Щербацкому с просьбою о замене настоятеля виленского монастыря С. Добрыни, как человека с расстроенным здоровьем, другим, по усмотрению митрополита, настоятелем.
1754 г. (сентябрь).
Преосвященный в Боге, всемилостивейший наш государь архипастырь и благодетель!
Прежде всего, после обращения к величеству Божию, вся наша духовная община древней греческой веры, следующая уставу святого Василия, и миряне Виленского Свято-Духовского монастыря и других зависимых от него обителей прибегают к Вам и полагают глубочайшее почтение к стопам милостивого нашего государя и архипастыря. Как Ваши архипастырские овцы, всепокорнейше умоляем о милостивом расположении в необходимом нашем деле, а именно: уже идёт пятый год, как к нам прибыл назначенный Вашей архипастырской милостью на три года наш пастырь, преподобнейший отец Сильвестр Добрыня. От великих трудов — ибо, кроме трудной поездки в Петербург, он каждое воскресенье проповедует народу нашей веры, в торжественные праздники по два раза, сколько бы их ни пришлось на неделю, и в нарочитые праздники, — и