Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 66, с. 48: документ XIX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 66 из 317

С. 48: документ XIX

Оригинал

въ златыхъ променякъ; крестовъ на всей церкви, то ость, на копулахъ, щитахъ и гесахъ, восьмъ, дѣла весьма маніернаго; церковъ изъ надвору вся уже до самыхъ нижнихъ оконъ, кои въ каплицяхъ, отынкована и разными красками роскрашена, такожъ и впутръ до половины вытынкована и, где было прилично, штукаторіею высажена и розмалована; иконостасъ до половины измурованъ и слупы подѣланы, и окна уже готовы. Со всеглубочайшею моею покорностію Вашему Ясне въ Богу Высокопреосвященству доношу; а попеже помянутый оный икопостасъ, какъ отъ мене нижайшаго и зъ братіею Вашему Ясне въ Богу Высокопреосвященству прошлаго .і753 года генвара среднихъ числъ чрезъ іеродіакона Ефрема и монаха Рувима въ Высокоархипастырское разсмотрешіе и благословеніе всенижайшео взнесено, по примѣру Кіевскихъ мопастырей, равно и зъ побочными предѣлами, издѣланъ, престолъ уже великой оченъ далеко отъ вратъ царскихъ остался разстояніемъ, того ради Вашего Ясне въ Богу Высокопреосвященства всенижайще прошу помянутый оный престолъ великій по ближе къ вратамъ въ пропорцію олтару перенесть, а на томъ мѣсти, гдѣ давній престолъ, горное сидалище издѣлать, такожъ и жертвенники подъ слупами, какъ въ братскомъ и Николаевскомъ Кіевскихъ монастырахъ, ибо давніе совсѣмъ розсыпалися, измуровать, Высокоархипастырского благословенія и указа.

Вашего Ясне въ Богу Высокопреосвященства всенижайшиій послушникъ игуменъ Сульвестръ Добрина, виленскій старшій и зъ братіею.

Зъ Потербурга. Сентября 27 д. 1754 года.

XIX.

Замѣтка о произведенныхъ расходахъ на возобновленіе виленской Свято-Духовой церкви, составленная въ

1754 г., сентября 27 дня.

Изъ жалованной Ея Имнператорскаго Величества на репарацію Виленского старожитной Греческой религіи Духова монастыра благочестивой церкви щіесто тысячной денежной суммы что употреблено и на лицо имѣется. 1754 года, Сентябра 27 дня.

Тесельскому майстеру Андрису нѣмцу, по пропиеаннымъ по уговору въ контрактѣ ратамъ, и зъ его матеріаломъ, за его Андриса

Современная версия

в златых променяк; крестов на всей церкви, то ость, на копулах, щитах и гесах, восьм, дела весьма маниерного; церков из надвору вся уже до самых нижних окон, кои в каплицях, отынкована и разными красками роскрашена, також и впутр до половины вытынкована и, где было прилично, штукаториею высажена и розмалована; иконостас до половины измурован и слупы поделаны, и окна уже готовы. Со всеглубочайшею моею покорностию Вашему Ясне в Богу Высокопреосвященству доношу; а попеже помянутый оный икопостас, как от мене нижайшого и з братиею Вашему Ясне в Богу Высокопреосвященству прошлого .и753 года генвара средних числ через иеродиакона Ефрема и монаха Рувима в Высокоархипастырское рассмотрешие и благословение всенижайшео взнесено, по примеру Киевских мопастырей, равно и з побочными пределами, изделан, престол уже великой очен далеко от врат царских остался разстоянием, того ради Вашего Ясне в Богу Высокопреосвященства всенижайще прошу помянутый оный престол великий по ближе к вратам в пропорцию олтару перенесть, а на том мести, где давний престол, горное сидалище изделать, також и жертвенники под слупами, как в братском и Николаевском Киевских монастырах, ибо давние совсем розсыпалися, измуровать, Высокоархипастырского благословения и указа.

Вашего Ясне в Богу Высокопреосвященства всенижайшиий послушник игумен Сильвестр Добрина, виленский старший и з братиею.

З Потербурга. Сентября 27 д. 1754 года.

Документ XIX

Заметка о произведенных расходах на возобновление виленской Свято-Духовой церкви, составленная в

1754 г., сентября 27 дня.

Из жалованной Её Имнператорского Величества на репарацию Виленского старожитной Греческой религии Духова монастыра благочестивой церкви щиесто тысячной денежной суммы что употреблено и на лицо имеется. 1754 года, Сентябра 27 дня.

Тесельскому майстеру Андрису немцу, по пропиеанным по уговору в контракте ратам, и з его материалом, за его Андриса