Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 62, с. 44: продолжение документа XVI
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 44: продолжение документа XVI
Оригинал
ѣ) Конія письма къ виленскому пастоятелю С. Добрынѣ іеромонаха Иннокентія Болдышевскаго о притѣсненіяхъ, испытываемыхъ православными отъ латино-уніятовъ.
1751 года, дЕкаБРЯ 21 дшя.
Wielnożny mnie wielce nayosobliwszy dobredzieiu!
Ze wszelką weneracyą poważną expedycya nayosobliwszego oyca y dobrodzieia mego odebrałem, będąc w Miusku miesiąca semptembra dnia 15, w czym powinną moią służebniczą opplikuie weneracyą, ca- łym sercem życząc doczekanych świąt nowonarodzonego Chrystusa Pana przy naywyszszych zbawiennych progressach, iako nayczerstwieyszym zdrowiu honestissime celebrować; przy tym oświadczam prezencyi W. M., panu dobrodzieiowi, ze był w Wilnie Imć ociec Piełkinski, ihumen Pinski, a teraznieyszy Markowski, die 18 X-bris, y to relacyą nam czynił o Pszczołce, bywszym ihumenie Markowskim, że zapewnie został unitem samotrzec, Markeł y dyakon iakiś; tenże Markieł y z diakonem powciekali od unitow, a Pszczołka y dopiero włoczy sie po Witepsku y wielkie akcy) czyni temu monastyrowi przeciwko Pełchinskiego, czego nie day Boże y monastyru, żeby nie zawiedli do uniy, między sobą kręciwszy się; tak też y u nas x. Pełchinski mocno dopominał się, aby oddali iemu dokumenta na Nowy Dwor y Kupiatycze, iakoby ma plenipotencyą od I. W. Igmé x. Metropolity, Archipasterza naszego Kijowskiego, aby dochodził prawnym procederem tych dwuch klasztorikow, gdyż my nie mieli tey smiałosci bez swego supieriora takie rzeczy oddawać, bo gdy ten człowiek iest bardzo wielkich figlow mądrości, nie dokazawszy w klasztorze nic, to poszedszy bratczykow podbił, aby pisali list do IL. W. Imci X. Archipasterza naszego, ktory to list, copiatim dostawszy, posyłam do W. W., pana dobrodzieia, iak niesłusznie ich mościowie nas opisują, czego nigdy nie dokażą, ale iak byli kłamcami, to y będą. Tak też o swoich cyrkumstancyach donaszam W. M., panu dodrodzieiowi: Klasztorek nasz Sielecki, ktory zaiachał Imć x. Biskup Zmuydzki Tyszkiewicz w roku teraznieyszym 1751, miesiąca Junij pierwszego dnia, wszystkiemi siłami staranie dokładali, aby powrocił, y do Warszawy pisali, aby pan Rezydent instancyalny list pisał, żadno miaro (sie) nie chce powrocić y tym exkuzuie się, że na co pustkami nasze fundacyi porobili, lepiey oddam unitom, y z tym mnie odprawił, gdyż
Современная версия
е) Кония письма к виленскому пастоятелю С. Добрыне иеромонаха Иннокентия Болдышевского о притеснениях, испытываемых православными от латино-униятов.
1751 года, дЕкаБРЯ 21 дшя.
Милостивый государь, особенный мой благодетель!
С должным почтением принял я почтенное послание особенного моего отца и благодетеля, находясь в Минске 15 сентября. Выражая за это подобающее мне служебное почтение, от всего сердца желаю встретить наступивший праздник Рождества Христова с высшими успехами во спасении и в самом крепком здравии достойно его отпраздновать.
При этом сообщаю Вам, государь благодетель, что 18 декабря был в Вильне отец Пелчинский, бывший игумен Пинский, а ныне Марковский. Он рассказал нам о Пшчулке, прежнем игумене Марковском: тот достоверно стал униатом вместе ещё с двумя — Маркеллом и каким-то диаконом. Маркелл же с диаконом бежали от униатов, а Пшчулка и теперь скитается по Витебску и ведёт большие тяжбы против Пелчинского, во вред монастырю. Не дай Бог, чтобы и обитель они своими раздорами завели в унию!
Тот же Пелчинский настойчиво требовал у нас документы на Новый Двор (Nowy Dwor) и Купятичи (Kupiatycze), будто бы имея полномочие от его высокопреосвященства, нашего архипастыря Киевского, и намереваясь судебным порядком добиваться возвращения этих двух монастырей. Мы не имели смелости без своего настоятеля выдавать такие вещи, ибо человек этот весьма искусен во всяких ухищрениях. Ничего не добившись в монастыре, он подбил братчиков написать письмо его высокопреосвященству, нашему архипастырю. Достав копию этого письма, посылаю её Вам, государь благодетель: как несправедливо эти господа нас описывают! Доказать этого они никогда не смогут: как были лжецами, так ими и останутся.
Также доношу о собственных обстоятельствах. Все силы употребляли мы, добиваясь возвращения нашего Селецкого монастыря, который епископ Жмудский Тышкевич занял 1 июня нынешнего 1751 года; писали и в Варшаву, чтобы господин резидент дал ходатайственное письмо. Однако он ни под каким видом не желает вернуть, оправдываясь: «Зачем обратили в пустошь наше основание? Лучше отдам униатам», — и с этим отпустил меня. Ибо