Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 61, с. 43: продолжение документа XVI

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 61 из 317

С. 43: продолжение документа XVI

Оригинал

Inc pana Rzyczewskiego, sekretarza legationis Dworu Rossyiskiego, ktoregoś my prosili, aby pisał, upraszaigc o przywrocenie Sieleckiego monastyra; ale wyczytawszy X. Biskup Zmoydzki list instancyalny, odpowiedział, że się z tym mogą pomierkować, iak postąpić, a odebrałem za to, że się cerkiew obwaliła, za fundatorow odprawa być nie może, zaczym y fundusz upada. Jakoż oznaymuie, że za pana Tomiłowicza długi w Trybunale wielką miałem turbacyą y przez niego do niemałych expensow prawnych kredytorowie klasztor przyprowadzili, samego zaś statuieyg z Trybunału nam nakazano na kadencyą Minską, tedy żeby pau Tomiłowicz mogł przybyć do Wilnia, choć przynaymniey o Bożym narodzeniu, tak chcieli to umiarkować, tylo iemu nie oznaymować ni oczym, bo iak nie powroci, to za niego nakażą nam wszystkie długi opłacać, takoż o kamienice Czerniawskg, ktorą klasztor nasz trzyma za dekretem Trybunalskim, pan Minkiewiez, Radca Wileuski, nas zapozywa, y mal nie codzień to insza nowina, zewsząd agrawują, wynayduiąc do klasztoru pretenzye, co nie widzo (sie) dla nas protekcyi. Takoz Ime ociec Dziortka, ihumen Hrozowski, przysyłał, prosząc o przysłanie ograniczenia tamecznego folwarku, gdyż y tam xiązęcia Słuckiego Heronima Radziwiła komisarz kazał pozatykać grunta y dosyłał do oyca ihumena, prosząc o pokazanie ograniczenia, za czym ten folwark trzyma Hrozowski klasztor, a za niepokazaniem miał zaiachać; ktorego ograniczenia między papierami mocno szukałem, ale nie mogłem znalesć, posłałem tylko vidimus funduszu, aby z onym stawszy dopraszał się o nienaruszenie funduszowey dawności y utrzymania się przy oney. Donoszę, iż z księgą, za upraszaniem na reparacyą pogorzałey cerkwi, poiachali oyciec Daniel kaznodzieia y ierodyakon Theophan, a oyca Nikanora nie mogłem wyprawić, bo w Minsku zostaie, a ociec Joakinft Zakrewski chorue. Trzeba by łaski W. M., dobrodzieia, aby pisał do Jasnie Przeoswięconego Metropolity Kijowskiego o przysłanie do wszystkich naszych Wileńskich klasztorow kapłanow, bo wszystkie klasztory potrzebne kapłanow, a onych cale niedostatek. Oznaymiwszy o naszym powodzeniu, oddaie najniższy ukłon moy łaskawemu siebie respektu, polecaiąc pasterskiego y oycowskiego błogosławieństwa proszę y piszę sie Wielmożnego w Bogu Nayprzewielebnieyszego W. mc Dobrodzieia nayuniżenszy sługa y Bogomodlca ustawny, Starszenstwa Wilenskiego namiesnik ieromonach Barłaam Włądyczka.

3 Pxxeng. 7-bris 18 die 1751 raku.

Современная версия

государя пана Рычевского, секретаря посольства российского двора, которого мы просили написать о возвращении Селецкого монастыря. Но епископ Жмудский, прочитав ходатайственное письмо, ответил: «Мы можем рассудить, как поступить; а отобрал я потому, что церковь обвалилась, службы за основателей совершаться не могут, а потому и фундуш теряет силу».

Сообщаю также, что из-за долгов пана Томиловича я претерпел в Трибунале немало беспокойств: его кредиторы довели монастырь до значительных судебных расходов. Нам велено представить самого его в Трибунал на минскую судебную сессию. Надобно, чтобы Томилович мог приехать в Вильно хотя бы к Рождеству; так хотели уладить дело. Только ни о чём ему не сообщать: если не вернётся, нам прикажут уплатить за него все долги. Также из-за Чернявского каменного дома, которым наш монастырь владеет по трибунальскому декрету, нас вызывает в суд виленский советник пан Минкевич. Почти каждый день новая неприятность: со всех сторон отягощают, изыскивая претензии к монастырю, и не вижу для нас защиты.

Отец Дзиортка, игумен Грозовский, также присылал с просьбой выслать межевой документ тамошнего фольварка: комиссар слуцкого князя Иеронима Радзивилла велел отметить землю вехами и требовал от игумена показать размежевание, по которому фольварком владеет Грозовский монастырь, а за непредставлением грозил занять его. Я усердно искал этот документ среди бумаг, но не нашёл. Послал только заверенную копию фундуша, чтобы с нею явились и просили не нарушать давнего пожалования и сохранить владение.

Доношу, что с книгой для сбора пожертвований на восстановление сгоревшей церкви отправились проповедник отец Даниил и иеродиакон Феофан. Отца Никанора я не смог отправить, потому что он остаётся в Минске, а отец Иоаким Закревский болен. Нужна Ваша милость: написать преосвященному митрополиту Киевскому о присылке священников во все наши виленские монастыри, ибо все обители нуждаются в них, а их совершенно недостаточно. Известив о нашем положении, отдаю нижайший поклон, поручаю себя милостивому расположению, прошу пастырского и отеческого благословения и остаюсь

Вашего высокопреподобия, милостивого благодетеля, нижайшим слугой и постоянным богомольцем, наместник Виленского старшинства иеромонах Варлаам Владычка.

Из Вильны, 18 сентября 1751 года.