Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 58, с. 40: продолжение документа XV
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 40: продолжение документа XV
Оригинал
przesladowaniu naszym ze łzami zalić się musze, iż coraz nowe a nieznosne krzywdy się dzieją, y teraz, w miebytnosci Igmć oyca starszego naszego Wilenskiego, nowe poczyniono akcye, iż w roku ninieyszym 1751, miesiąca Junyi pierwszego dnia, Jasnie Wielmozny Imc Xiądz Tyszkiewicz, Biskup Zmoydzki, przez swego kommisarza odebrął monastyr sine ulia pretensione, z poddanemi do niego nalezącemi, nazwany Sielecki, założenia Swiętey Troycy, w Woiewodstwie Mińskim, wieczystemi czasy do starszenstwa Wilenskiego inkorporowany v funduszem utwierdzony pod klątwą na sąd straszny, ktoby ważył się 0d starożytney religiy Grekoruskiey przewracać na unią Rzymska. Jasnie Wielmożny Imć xiądz Tyszkiewicz, Biskup Zmoydzski, nie maiąc żadney pretensyi do 3ieleckiego monastera, tylo ze uieopodal granicą dobr Imci, y przez to expulsio uczynił, y zajachać kazał, v ieszcze teraz w possesyi swoiey trzyma, ale, iak słyszeć, iż miał Bazylianom oddać; zaczym w takowych naszych krzywdach uciekamy się do łaskawey Archipasterskiey klemencyi, upraszaiąc za onym pisać do pełnomocnego Rossyjeskiego ministra, w Dreznie rezyduiącego. Jakoż aby starania dołożył v o drugich monasterach, od unyatow pozabieranych, iako to monastyr Nowodworski, Kupiatycki, Ceperski v Przy- łucki, ktore przywileiem Krolewskim konfirmowane do Wilenskego monastera Błahoczestywego, a na to nie uważaiąc y przywileiow nie obserwuiąc, terazuieysze unici gwałtem one powydzierali y expulsye poezynili; takowe inonastery, aby przy funduszach nadanych do Błahoczestyi przywrocone byli, upadszy u nog Archipasterskich, ze łzami pana naszego miłosciwego suplikwiemy, wielowładną swoią protekcyą upadaiącey Błahoczestyi pomocy ręką swą podać y zaszczycić, takowego respektu łaskowego zebrząc, piszę się.
Jaśnie w Bogu Przeoswięconego Archipasterza, pana naszego mi- łosciwego y nayosobliwszego dobrodzieia, podnożek y bogomodlca, starszenstwa Wilenskiego Namiesnik Jeromonach Barłaam Władyczka.
Wilna, X-bra 18 dnia 1751 r.
Современная версия
гонении нашем должен жаловаться со слезами: всё новые и нестерпимые обиды нам чинятся. И теперь, в отсутствие нашего виленского настоятеля, совершилось новое насилие: в нынешнем 1751 году, 1 июня, его преосвященство Тышкевич, епископ Жмудский, через своего комиссара, без всякого правового основания, отобрал монастырь со всеми принадлежащими к нему подданными — Селецкую обитель Святой Троицы в Минском воеводстве, навечно включённую в состав Виленского старшинства и утверждённую фундушем с проклятием на Страшном суде тому, кто дерзнёт обратить её из древней греко-русской веры в римскую унию. Епископ Тышкевич, не имея никакого права на Селецкий монастырь, лишь потому, что тот недалеко от границы его имений, изгнал нас, велел занять обитель и до сих пор держит её в своём владении; слышно, однако, что намерен отдать базилианам.
В таких наших обидах прибегаем к милостивому архипастырскому снисхождению, прося написать об этой обители полномочному российскому министру, пребывающему в Дрездене. Пусть он позаботится и о прочих монастырях, отобранных униатами: Новодворском, Купятичском (Kupiatycki), Цеперском и Прилукском. Их принадлежность Виленскому православному монастырю утверждена королевской привилегией, но нынешние униаты, не считаясь с нею и не соблюдая привилегий, силой захватили их и изгнали прежних владельцев. Чтобы эти обители вместе с пожалованными фундушами были возвращены православию, припав к архипастырским стопам, со слезами просим милостивого нашего государя: подать могущественную руку покровительства и помощи падающему православию и защитить его. Испрашивая такого милостивого расположения, остаюсь
Вашего преосвященства, милостивого архипастыря, государя и особенного благодетеля, подножием и богомольцем — наместник Виленского старшинства иеромонах Варлаам Владычка.
Вильно, 18 декабря 1751 года.