Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 57, с. 39: документы XIV-XV
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 39: документы XIV-XV
Оригинал
XIV.
Прошеніе намѣстника и іеромонаховъ виленскаго монастыря къ кіевскому митрополиту о присылкѣ имъ въ означенный монастырь дѣятельнаго и способнаго человѣка.
1751 г. ноября 18 дня.
Jasnie w Bogu Przeoswięcony Panie y Archipastyrze nasz miłostiwy!
Unanimiter wszyscy bracia zakonne upadamy u stop naszego mi- łosciwego Pana y Pasterza, suplikuiąc utrzymać nasze klasztorki Wilenskie w swoiey Archipasterskiey protekcyi, w tym, iż po wszytkich naszych monasterach mało znayduie się zakonnikow, a osoblivie uprawiteley niema po temu sposobnych, iako y sam Wilenski klasztor takowego człowieka pilnie potrzebny, ktoryby mogł być w interessach prawnych wzięty, przez co y monastery nasze ruinam podpadaią, zaczym pokornie upraszamy Archipasterskiey Msści dla podpory błahoczestyi swiętey takowych ludzi, a przynamniey z respektu Panskiego ieduego Wilenskiemu starszenstwu takowego człeka, ktoryby przy swoiey perfekcyi utrzymać mogł ciężary y interessa klasztorne, scieląc się pod stopy Pana y Pasterza naszego miłosciwego iak naypokorniey suplikuiemy.
Jasnie w Bogu Preoswięconego Pana y Archipasterza naszego miłościwego codzięnne Bogomodley y pednoszki.
Starzenstwa Wilenskiego namiesnik Jeromonach Barłaam Władyczka.—Jeromonach Daniel Wasilewski.—Kazuodzieia Wilenski Jeromonach Innocenti Boldyszewski.
Z Wilnia. Nowembra 18 dnia 1751 roku.
XV.
Донесеніе намѣстника виленскаго монастыря Варлаама Владычки кіевскому митрополиту о самовольномъ захватѣ жмудскимъ бискупомъ Тышкевичемъ сѣлецкаго Свято-Троицкаго монастыря, съ присовокупленіемъ прошенія—ходатайствовать передъ русскимъ уполномочнымъ министромъ о возвращеніи православнымъ, какъ означенной обители, такъ равно и другихъ монастырей, отнятыхъ уніатами.
1751 г. декабря 18 дня.
Jasnie w Bogu Przeoswięcony Panie y Archipasterzn nasz miłosciwy!
Życzył bym sobie w pomyslnieyszych interessach do Archipasterskiey Méi, pana naszego miłosciwego, adres moy czynić, ale y w
Современная версия
Документ XIV
Прошение наместника и иеромонахов виленского монастыря к киевскому митрополиту о присылке им в означенный монастырь деятельного и способного человека.
1751 г. ноября 18 дня.
Преосвященный в Боге государь и милостивый наш архипастырь!
Единодушно все мы, монастырские братья, припадаем к стопам нашего милостивого государя и пастыря, умоляя держать наши виленские обители под своим архипастырским покровительством. Во всех наших монастырях мало монахов и особенно нет способных управителей; сам Виленский монастырь также настоятельно нуждается в человеке, который мог бы заниматься судебными делами, ибо от этого и наши обители приходят в разорение. Посему смиренно просим Вашу архипастырскую милость ради поддержки святого православия о таких людях или по крайней мере, из государского расположения, об одном таком человеке для Виленского старшинства, который своим умением мог бы нести тяжести и вести монастырские дела. Припадая к стопам милостивого нашего государя и пастыря, всепокорнейше умоляем.
Вашего преосвященства, милостивого нашего государя и архипастыря, повседневные богомольцы и подножия.
Наместник Виленского старшинства иеромонах Варлаам Владычка. Иеромонах Даниил Василевский. Виленский проповедник иеромонах Иннокентий Болдышевский.
Из Вильны. 18 ноября 1751 года.
Документ XV
Донесение наместника виленского монастыря Варлаама Владычки киевскому митрополиту о самовольном захвате жмудским бискупом Тышкевичем селецкого Свято-Троицкого монастыря, с присовокуплением прошения—ходатайствовать перед русским уполномочным министром о возвращении православным, как означенной обители, так равно и других монастырей, отнятых униатами.
1751 г. декабря 18 дня.
Преосвященный в Боге государь и милостивый наш архипастырь!
Желал бы я обращаться к Вашей архипастырской милости, милостивому нашему государю, по более благополучным делам, но и в