Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 50, с. 32: продолжение документа XIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 32: продолжение документа XIII
Оригинал
Государственную иностранныхъ дѣлъ коллеогію и Синодальной канцеляріи для выдачи въ силѣ жалованыхъ оному монастыру грамотъ пашепорта послать указъ, и послано Поля 5 дня; что я нижайшій Его Высокопреподобію, Ея Императорскаго Величества отцу духовному Фдеодору Дубянскому, когда объявилъ и вспоможеніе вышпрописанному моему іеродіакону ОѲеофану Томашевскому высокомилостивое просилъ, Его Высокопреподобіе, отецъ духовникъ, мене нижайшаго отъ поѣздки въ Вилню удержалъ и приказалъ ѣхати съ Его Высокопреподобія инстанціальнымъ писаніемъ симъ: «Подноситель прошенія моего сего благочестиваго Сошествія Святаго Духа Виленскаго монастыра Стариій, игуменъ Сулвестръ Добрина, имѣетъ необходимую нужду въ самой скорости отъехать зъ Сапктпетербурга возвратно за рубежъ въ Польской области Великаго Княжества Литовскаго престолній городъ Вильня и затѣмъ прилѣжно просилъ мене къ Вашему Высокорейсхграфскому Сіятелству въ нуждахъ его монастырскихъ, Вашему жъ Высокорейсхграфскому Сіятелству весьма свѣдомыхъ, о интерцессію, на кое его, старшего виленского, прилѣжное прошеніе я скланясь и несумѣнпую надежду на Ваше Высокорейскграфское Сіятелство, что сіе прошеніе мое туне будетъ не оставлено, и затѣмъ я смѣло Ваше Высокорейсхграфское Сіятелство утруждаю и съ покорностію моею прошу доложить Ея Императорскому Величеству, не повелѣноль будетъ на репарацію оной Виленской Сошествія Святаго Духа церкви, дабы она въ крайное запустеніе, а благочестіе наше въ крайнее тамъ поруганіе не пришло, прописанную въ поданномъ сего 1751 года мѣсяца Мая 19 дня чрезъ мене нижайшаго Ея Императорскому Величеству его, старшаго Стльвестра Добрины, всеподданнѣйшемъ прошеніи сумму, или что Богъ Ея Величеству на сердце пошлетъ, съ оставшикся по умершихъ архіереяхъ денежной сумы издѣлать опредѣленіе и подаяніе, такожъ и на препитаніе монастыра онаго монахомъ къ сторублевой дачи, кую они, монахи, повсегодно получаютъ, за таковое ихъ отъ пожара разореніе съ Боллегіи Економіи прибавить подаянія Государственной милостынѣ и для ежегодного оной милостынѣ полученія Высокомонаршую утвердительную выдати грамоту, о коей Вашего Высокорейсхграфского Сіятелства оному старшему съ покорностію моею прошу, высокопризрительную прося благочинность. Благонадеждане остаюся и при молитвахъ моихъ пребываю». Въ Петергофъ къ Его Высокорейсхграфскому Сіятелству Алексѣю Григоріевичу Разу-
Современная версия
Государственную иностранных дел коллеогию и Синодальной канцелярии для выдачи в силе жалованых оному монастыру грамот пашепорта послать указ, и послано Поля 5 дня; что я нижайший Его Высокопреподобию, Её Императорского Величества отцу духовному Фдеодору Дубянскому, когда объявил и вспоможение вышпрописанному моему иеродиакону ОФеофану Томашевскому высокомилостивое просил, Его Высокопреподобие, отец духовник, мене нижайшого от поездки в Вилню удержал и приказал ехати с Его Высокопреподобия инстанциальным писанием сим: «Подноситель прошения моего сего благочестивого Сошествия Святого Духа Виленского монастыра Стариий, игумен Сильвестр Добрина, имеет необходимую нужду в самой скорости отъехать з Сапктпетербурга возвратно за рубеж в Польской области Великого Княжества Литовского престолний город Вильня и затем прилежно просил мене к Вашему Высокорейсхграфскому Сиятелству в нуждах его монастырских, Вашему ж Высокорейсхграфскому Сиятелству весьма сведомых, о интерцессию, на кое его, старшего виленского, прилежное прошение я скланясь и несуменпую надежду на Ваше Высокорейскграфское Сиятелство, что сие прошение мое туне будет не оставлено, и затем я смело Ваше Высокорейсхграфское Сиятелство утруждаю и с покорностию моею прошу доложить Её Императорскому Величеству, не повеленоль будет на репарацию оной Виленской Сошествия Святого Духа церкви, дабы она в крайное запустение, а благочестие наше в крайнее там поругание не пришло, прописанную в поданном сего 1751 года месяца Мая 19 дня через мене нижайшого Её Императорскому Величеству его, старшого Стльвестра Добрины, всеподданнейшем прошении сумму, или что Бог Её Величеству на сердце пошлет, с оставшикся по умерших архиереях денежной сумы изделать определение и подаяние, також и на препитание монастыра оного монахом к сторублевой дачи, кую они, монахи, повсегодно получают, за таковое их от пожара разорение с Боллегии Економии прибавить подаяния Государственной милостыне и для ежегодного оной милостыне получения Высокомонаршую утвердительную выдати грамоту, о коей Вашего Высокорейсхграфского Сиятелства оному старшему с покорностию моею прошу, высокопризрительную прося благочинность. Благонадеждане остаюся и при молитвах моих пребываю». В Петергоф к Его Высокорейсхграфскому Сиятелству Алексею Григориевичу Разу-