Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 33, с. 15: продолжение документа IX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 15: продолжение документа IX
Оригинал
dobrodzieia, y prosiłem Jego Mość xiedza protopopy listownie, aby zasłał y doszedł do rąk W. M., pana dobrodzieia, gdyż dopioro przyieżdżam do Rygi Jula dnia 6, aż znaydie pakiet ten sam y co iest ukaz J. W. Jego mościa xiędza metropolity, tak też listy J. X. Donata y moy list musiałem do siebie odebrać; pytałem, co za racya, dla czego nie doszli te listy, nazad mnie przysłane z Petersburga, bo gdyż iakoby W. M., pana dobrodzieia, nie było ktorego ukazu, wiecey nieśmiałem y posyłać, bo iak widze nie dochodzą. Z Moskwy do Wilnia przybyliśmy szczęsliwie miesiąca Januarya dnia 22 w południe, reiestry zda- łem y wszystko w całości w konwęcie Wilenskim powierzone mi rzeczy. Z gazet donosze W. M., panu dobrodzieiowi: w naszych klasztorkach partykularnych nie bardzo iest pomyslności; w Minsku byłem na Kommissyi, ale nie doszła y wcale nie była, tego nam y potrzeba było, tak wiele miałem mitręgę od żydow tamecznych za dług Imci xiędza Stefanowicza; pokazywali kwitki iego ręką własną pisane na złotych 400 y 4, a wszytko likworami ponabierano, gdyz y J. M. pan starosta Minski za żydow wcale uiołsię, aby koniecznie zapłacono było, a nie to każe grabić; tak też w koniach iuż poiazd był za dekretem na folwark Kronski od pana Chomentowskiego, musielichmo bronić się cedulą; xiądz namiesnik iezdził sam do Ohomentowskiego y tym do zgody brali się z sobą, tylo chce cztyrdziescie talerow bitych, y tak przystąpił xiądz namiesnik, tylo odłożyli do przyiazdu W. M. pana dobrodzieia. O Surdeskim klasztoryku oznaymuie, że do tych czas żadney reparacyi niema, y pieniądze, ktore byli na cerkiew zebrane, czyrdziescie y dwa talery bite, y to wszystko xiądz Ihumen pomarnotrawił, aż musiałem sam ziachać y zacząć robić około cerkwi świętey; drugie gazete oznaymuie, iz pani Medycka, teu świat pożegnawszy, pacem facit, ktora przy naszey należytey pilności w zbawienie duszy iey swięto spowiedzią y Przeriayswietszym Sakramentem, tak też poslednim pomazaniem, podług zwyczaiu Cerkwi Wschodniey, zadość uczynili; więc z namowy samego pana Medyckiego y pana Hryhorewicza y zinnemi ich mościami, będącymy w zebraniu iednym w domu pana Bazylego Kozakiewicza przy skonaniu nieboszezki, my będąc w wieczerni, a oni dali znać xiężom unitom, ktore w momęcie przybiegłszy, z asystęcyą dwunastu bursakow y innych ludzi z szablami, y zaparszysię w domu pana Medyckiego, będąc tam do samego skonania przez godzin trzech; co gdy oznaymili nan, będąc na wieczerni, my wszyscy pobiegli do oney, gdzie żadną
Современная версия
благодетелю, письменно прося его милость отца протопопа отправить его и позаботиться, чтобы он дошёл до Ваших рук. Теперь же, приехав в Ригу 6 июля, я нашёл тот же пакет: мне пришлось взять обратно и указ его высокопреосвященства митрополита, и письма отца Доната, и моё письмо. Я спрашивал, почему они не дошли и возвращены из Петербурга; говорят, Вас там не было. Указа этого я больше не осмелился посылать, ибо вижу, что письма не доходят. Из Москвы в Вильно мы благополучно прибыли 22 января в полдень; описи и все вверенные мне вещи я сдал Виленскому монастырю в целости.
Из новостей сообщаю Вам, государь благодетель: в наших приписных монастырях дела идут не особенно благополучно. Я был в Минске на комиссии, но она не состоялась и вовсе не собиралась, а нам это было так нужно. Много пришлось мне хлопотать с тамошними евреями из-за долга отца Стефановича: они показывали расписки, написанные его собственной рукой, на четыреста четыре злотых, причём всё было взято напитками. Его милость минский староста всецело вступился за евреев и требует непременной уплаты, иначе велит произвести взыскание. Уже пытались забрать лошадей с Кронского фольварка по декрету, полученному паном Хоментовским; нам пришлось защищаться охранным предписанием. Отец наместник сам ездил к Хоментовскому; они склоняются к соглашению: тот требует только сорок полновесных талеров. Наместник на это согласился, но решение отложили до Вашего приезда.
О Сурдегском монастыре сообщаю, что до сих пор никакого ремонта нет; деньги, собранные на церковь, — сорок два полновесных талера — отец игумен все растратил. Мне пришлось самому приехать и начать работы при святой церкви. Другая новость: пани Медицкая простилась с этим миром и почила. Мы со своей стороны должным образом позаботились о спасении её души: исповедовали её, приобщили Пресвятых Таин и совершили последнее помазание по обычаю Восточной церкви. Затем по совету самого пана Медицкого, пана Грегоровича и прочих господ, собравшихся в доме Базылия Козакевича при кончине покойной, когда мы были на вечерне, они известили униатских священников. Те тотчас прибежали с двенадцатью бурсаками и другими людьми с саблями, заперлись в доме Медицкого и пробыли там до самой смерти около трёх часов. Когда нам, находившимся на вечерне, об этом сообщили, мы все поспешили туда, но нас никаким