Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 34, с. 16: продолжение документа IX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 34 из 317

С. 16: продолжение документа IX

Оригинал

miarą nie puszezono nas; y tak ciało nieboszezki pochowano u unitow przez gwałt wielki, co donosiłem y manifestowałem się solennie przed J. W. Imć xiędzem Biskupem Wileńskim; odpowiedział mnie: iest tu w Wilnie y Metropolita ich, to chciey W. M. pan do niego poysć y oznaymić, co y u mnie byłes racione tego interesu, co on na to odpowie? Byłem y tam podług informacyi J. W. M-ci xiędza Biskupa u Metropolity unickiego; odpowiedział mnie: my radzi byli by, Waszeć, żeby wszyscy do naszey Religii przystąpili, a Waszeciom co za krzywda? —y tak z tym poszedłem. Przy tym oznaymuie W. M., panu dobrodzieiowi: z łaski pana Boga dzwony nasze iuz na mieyscu powieszone, y dzwoniemy, tak wiele Lew nie pocieszył nas głosem swoim, wcale roszczepiony y nie głosu niema: brzezdzy nad miare; tak też staynia, wozownia y imbaryk postawili, y wszystkie oficiny ponakrywali; chcieli y więcey czego zrobić, tak wiele małey rzeczy-pieniędzy nie stało, y niemamy wcale zkąd żyć w Wilnie, tak wiele przydzie się porzucić, a puisć gdzie kolwiek, kiedy nie będzie pomocy iakieykolwiek od W. M., pana dobrodzieia. Pan Alexander Hrehorowicz iuz rewokował na Rzymską wiarą y ożenił się, w wielki czwartek nasz slub brał. Czy nie możno, mości dobrodzieiu, oznaymić Jgmei xiędzu Inocentemu bratu iego, niech pocieszy sie; iednako nie dawał wiary mnie; oznaymuie W. M., panu dobrodzieiowi, że zostaie dopioro w Surdeckim klasztoryku y będę aż do Uspenia nim poki cerkiew Bożą zakonezym. Ich me. xięża bracia nasi wszyscy kłaniaią W. M., panu dobrodzieiowi, y w dobrym zdrowiu zostalo a nayszczęsliwe przybycie mile W. M. pana dobrodzieia oczekiwaią; więc, podawszy do wiadomości, piszę się

WW mé pana y osobliwego dobrodzieia mego nayniszym sługą Y Bogomodleą ierom. Innocenty Bołdyszewski.

Anno 1750, Jula dnia 6. z Rygi.

Современная версия

образом не пустили. Так тело покойной с большим насилием похоронили у униатов. Я донёс об этом и торжественно заявил протест перед его преосвященством епископом Виленским. Он ответил: «Здесь, в Вильне, находится и их митрополит; извольте пойти к нему и сообщить, что Вы были у меня по этому делу: что он на это ответит?» По указанию епископа я побывал и у униатского митрополита. Тот ответил: «Мы были бы рады, государь, если бы все присоединились к нашей религии; а какая от того вам обида?» С этим я и ушёл.

При этом извещаю Вас, государь благодетель: Божией милостью наши колокола уже повешены на место и мы звоним; только «Лев» не утешил нас своим голосом — весь треснул и голоса не имеет, дребезжит сверх меры. Поставили также конюшню, каретный сарай и амбарик, покрыли все хозяйственные строения. Хотели бы сделать и больше, но не хватило самой малости — денег; нам в Вильне вовсе не на что жить. Придётся всё бросить и идти куда-нибудь, если не будет от Вас какой-либо помощи. Пан Александер Грегорович уже перешёл в римскую веру и женился: венчался в наш Великий четверг. Нельзя ли, милостивый благодетель, известить об этом его брата, отца Иннокентия, пусть порадуется; он всё равно мне не верил. Извещаю Вас, что теперь нахожусь в Сурдегском монастыре и останусь до Успения, пока не окончим церковь Божию. Все наши отцы и братья кланяются Вам, пребывают в добром здравии и с радостью ожидают Вашего счастливого возвращения. Доведя сие до сведения, остаюсь

Вашей милости, моего государя и особенного благодетеля, нижайшим слугой и богомольцем — иеромонах Иннокентий Болдышевский.

1750 года, 6 июля, из Риги.