Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 32, с. 14: документ IX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 14: документ IX
Оригинал
Велико-Новогородскій болѣнъ, Преосвященный Переяславскій за рѣкою не ехалъ, къ тому и слабъ, Преосвященный же Санктъ-Петербургскій, на котораго вся надежда была, ближайшій къ смерти, нежели къ животу находится: чехотка весьма одолѣла; 24 Марта уже свои вещи и денги братіи и протчимъ на молитвы роздалъ, между которымп и мнѣ нижайшему дорогіи златіи часы дарилъ, да на церковъ двѣстѣ рублювъ. Преосвященный же Владимірскій и Тверскій развѣ въ Маи имѣБотъ прибыть, что Вашему Высокопреосвященству за дожность мою представивъ, архипастырскаго на себе прошу благословенія.
Вашего Ясне въ Богу Высокопреосвященства всепослиднѣйшій слуга и подножіе.
Старшій Виленскій ігуменъ іеромонахъ Оильвестрь Добрина.
1750 года, Апрѣиля 2 дня. -
IX.
Письмо іеромонаха Болдашевскаго (къ настоятелю Виленскаго Свято-Духова монастыря С. Добрынѣ) съ разнообразными извѣстіями, касающими дѣлъ религіозныхъ.
1750 г., іюля 6 дня.
Wielmozny mnie wielce osobliwy dobrodzieiu!
Bardzo iest to nam nie pomyslnością wielką, że nie mam do tych czas na moie listy żadney rezolucyi od W. M., pana dobrodzieia, y nie wiem, czy doszli listy moie po kilka razy pisane do W. M., dobrodzieia, albo nie; bo pierwsze listy moie dopiero odebrałem w Rydze u Jego Mći xiędza protopopy, iako byli odesłane do Petersburga, a z tamtąd nazad przysłane, bo gdyż godności W. M., pana dobrodzieia, iakoby w Petersburgu nie było, iednak że w nieutraconey nadziei musze ieszcze pisać, musze ieszcze tentować respektu... iego pańskiey, aby mogł nam oznaymić o swoim zdrowiu y szczęsliwym powodzeniu y gdzie się obraca godność iego, bo iest to nam nie w małym podziwieniu, że nie mam żadney od W. M., pana dobrodzieia, wiadomosci na kilka listow naszych; przy tym oznaymuie W. M., pann dobrodzieiowi, iż xigdz ihumen Markowski Pszczołka powrncił z Kiiowa, z dyakonem Markiełem, y ukaz przywiezli od J. W. Jego Moscia xiedza metropolity Kiiowskiego do W. M., pana dobrodzieia, ktorego ia odebrałem od nich, a nkaz ten posyłałem przez Rige do W. M., pana
Современная версия
Велико-Новогородский болен, Преосвященный Переяславский за рекою не ехал, к тому и слаб, Преосвященный же Санкт-Петербургский, на которого вся надежда была, ближайший к смерти, нежели к животу находится: чехотка весьма одолела; 24 Марта уже свои вещи и денги братии и протчим на молитвы роздал, между которымп и мне нижайшему дорогии златии часы дарил, да на церков двесте рублюв. Преосвященный же Владимирский и Тверский разве в Маи имеБот прибыть, что Вашему Высокопреосвященству за дожность мою представив, архипастырского на себе прошу благословения.
Вашего Ясне в Богу Высокопреосвященства всепослиднейший слуга и подножие.
Старший Виленский игумен иеромонах Оильвестрь Добрина.
1750 года, Апреиля 2 дня. -
Документ IX
Письмо иеромонаха Болдашевского (к настоятелю Виленского Свято-Духова монастыря С. Добрыне) с разнообразными известиями, касающими дел религиозных.
1750 г., июля 6 дня.
Милостивый государь, особенный мой благодетель!
К великому нашему огорчению я до сих пор не получил от Вашей милости, государя благодетеля, никакого ответа на мои письма и не знаю, дошли ли до Вас мои неоднократные послания. Первые мои письма я только что получил в Риге у его милости отца протопопа: они были отправлены в Петербург, а оттуда возвращены, поскольку Вас там, как говорят, не было. Однако, не теряя надежды, я должен ещё писать и вновь обращаться к Вашему государскому расположению, чтобы Вы известили нас о своём здоровье, благополучии и месте пребывания: мы немало удивлены, что не имеем от Вас никаких известий в ответ на несколько наших писем. При этом извещаю Вас, государь благодетель: отец Пшчулка, игумен Марковский, возвратился из Киева с диаконом Маркеллом и привёз указ его высокопреосвященства митрополита Киевского к Вам. Я принял его от них и послал через Ригу к Вам, государю