Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 26, с. 8: документ VI

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 26 из 317

С. 8: документ VI

Оригинал

имѣти въ Смоленску и въ Кіевѣ костслы свои, въ коихъ бы съ нашей польской стороны пріезжающіе въ Смоленскъ или въ Кіевъ нашей реліи ксендзы принамній неспѣваную и безъ звонка отправлять могли мшу, и онымъ бы безчестія и посмѣянія жадного тамъ въ Смоленску или въ Кіевѣ не дѣлано,—то я и самъ собою и людьми свонми въ репараціи церкви вашей сизматыцкой спомоществовати могу; и тое де вашмосць донеси, гдѣ надлежитъ; тожъ само, и отпущая мене нижайшого въ Москву, многократне самъ ясне вельможный его мосць ксіондзъ бѣскупъ виленскій и коадъюторъ сго ясне вельможности Сапѣга потверждали. Вашему Свлтѣйшеству, съ сообщеніемъ самой подлинной оной ингибиціи, въ Ваше Архипастырское разсмотрѣніо представляю и со всеглубочайшою моею покорностію Вашему Святѣйшеству доношу, что ежели оной церкви, кую опи римляне Катедрою благочестивою обще нарицаютъ, репараціи ими римляпами не будетъ допущено, сумнительно, чтобы и единъ православный нашъ грекороссійскій при своемъ благочести удержался монастырь.

Вашего Святѣйшества всепослѣднѣйшій рабъ копвенту Виленского благочестивого Свято-Дуского и ппныхъ оному належащихъ монастырей Старшій іеромонахъ Стльвестръ Добрина. Монахъ Венедикть

VI.

Грамота виленскаго католическаго бискупа, воспрещающая возобновлять сгорѣвшій Виленскій православный монастырь.

1749 г., іюля 11 дня.

Michael Joaunes Zienkowicz, Dei et Apostolicae Sedis gratia Episcopus Viluensis.

Honorandis viris parochis, commendariis, vicariis, altaristis, psalteristis alterisque, quibusvis diocesiae nostrae Vilneusis presbiteris ac clericis, scholarum rectoribus, Ecclesiarum ministris tenore praesentiun requirendis, salutem in Domino. Exponi nobis fecit instigator officii nostri pro munere suo agens in et contra discretum superiorem vulgo nuncupatum [lumen totamque concommunitatem in civitate meiropolitana Vilneasi reperibilem Ritus Graecodisuniti: Qualiter ipsi contra iura tam canonica, quam civilia, tum constitutiones et singulariter contra legem a sancto principe Casimiro expetitam procedendo, totque decreta

Современная версия

имети в Смоленску и в Киеве костслы свои, в коих бы с нашей польской стороны приезжающие в Смоленск или в Киев нашей релии ксендзы принамний неспеваную и без звонка отправлять могли мшу, и оным бы бесчестия и посмеяния жадного там в Смоленску или в Киеве не делано,—то я и сам собою и людьми свонми в репарации церкви вашей сизматыцкой спомоществовати могу; и тое де вашмосць донеси, где надлежит; тож само, и отпущая мене нижайшого в Москву, многократне сам ясне вельможный его мосць ксиондз бескуп виленский и коадъютор сго ясне вельможности Сапега потверждали. Вашему Свлтейшеству, с сообщением самой подлинной оной ингибиции, в Ваше Архипастырское рассмотренио представляю и со всеглубочайшою моею покорностию Вашему Святейшеству доношу, что ежели оной церкви, кую опи римляне Катедрою благочестивою обще нарицают, репарации ими римляпами не будет допущено, сумнительно, чтобы и един православный наш грекороссийский при своем благочести удержался монастырь.

Вашего Святейшества всепоследнейший раб копвенту Виленского благочестивого Свято-Дуского и ппных оному належащих монастырей Старший иеромонах Стльвестр Добрина. Монах Венедикть

Документ VI

Грамота виленского католического бискупа, воспрещающая возобновлять сгоревший Виленский православный монастырь.

1749 г., июля 11 дня.

Михал Ян Зенкович, Божией и Апостольского престола милостью епископ Виленский.

Достопочтенным мужам: приходским священникам, управляющим приходами, викариям, алтаристам, псалтеристам и всем прочим пресвитерам и клирикам нашей Виленской епархии, начальникам школ и церковным служителям, к которым надлежит обратиться по содержанию настоящей грамоты, — приветствие о Господе. Промотор нашего духовного суда, действуя по обязанности своего звания, представил нам жалобу на настоятеля, обычно именуемого игуменом, и всю общину не соединённого с Римом греческого обряда, пребывающую в столичном городе Вильне: они, действуя вопреки как каноническим, так и гражданским правам, а также постановлениям, и особенно закону, испрошенному святым государем Казимиром, и пренебрегая столькими постановлениями