Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 25, с. 7: документ V
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 7: документ V
Оригинал
ныхъ Дѣлъ и Привиллегій копіи, данной въ 1744 году братству Виленскому при церквѣ Святаго Духа отъ Аугуста третіяго, короля Польскаго, за подписаніемъ Его Королевского Величества собственныя руки, между прочимъ, написано:
«Школы имѣть для обученія людей христіанскихъ и наставленія ихъ дѣтей по возможности, къ томужъ типографію для печатанія всякихъ книгъ и для содержанія для оной достойныхъ, какъ духовныхъ, такъ и зъ мѣрскихъ людей, позволено; изъ которихъ ежели кому какіе обиды чинится будутъ, то старшій ихъ зъ годовыми старостами, по силѣ устава земского, справедливость чинить имѣетъ, отзывъ же къ суду земскому допущенъ да будетъ».
Канцеляристъ Пванъ Скорняковъ.
V.
Донесеніе въ Святѣйшій Синодъ настоятеля Сильвестра Добрыни и монаха Венедикта Григорьева съ объясненіемъ причинъ, почему виленскій католическій бискупъ не дозволяетъ возобновлять сгорѣвшую виленскую православную церковь.
1749 г., августъ.
Въ Святѣйшій Правительствующій Всероссійскій Суподъ всепокорнѣйшеге доношеніе.
Сего 1749 года, прошлого мѣсяца іюлія 3 дня, о воснященіи репараціи погорѣлой благочестивой Святаго Духа Виленской церкви получилъ я нижайшій чрезъ геперала Консисторіи Виленской присланпу отъ Яспе Вельможного господина Виленского бѣскупа Михала- Тоанна Зешковича ипгибиціо, и, по полученіи онпой ипгибиціи, тогожъ самого Поля втораго числа ѣодилъ я нижайшій до его Яспе Вельможного за, испрошеніемъ, коихъ ради резоповъ о воспященіи погорѣлой церкви оная отъ его Ясне Велможности прислана ингибиція крайней резолюціи; и на оное тое прошеніе отъ его Ясне Вельможности таковую я нижайний получнлъ резолюцію: я де не отъ себе единаго послалъ о недопущешіи репаровать церковь вашу сызматыцкую ипгибицію, но отъ цѣлой Речи Посполнтой, а то для того, что намъ отъ Имперіи Россійской не позволяется въ Смоленску и въ Кіевѣ имѣть костелы свои католицкіо; а ежели де намъ позволено будетъ
Современная версия
ных Дел и Привиллегий копии, данной в 1744 году братству Виленскому при церкве Святого Духа от Аугуста третиего, короля Польского, за подписанием Его Королевского Величества собственные руки, между прочим, написано:
«Школы иметь для обучения людей христианских и наставления их детей по возможности, к томуж типографию для печатания всяких книг и для содержания для оной достойных, как духовных, так и з мерских людей, позволено; из которих ежели кому какие обиды чинится будут, то старший их з годовыми старостами, по силе устава земского, справедливость чинить имеет, отзыв же к суду земскому допущен да будет».
Канцелярист Пван Скорняков.
Документ V
Донесение в Святейший Синод настоятеля Сильвестра Добрыни и монаха Венедикта Григорьева с объяснением причин, почему виленский католический бискуп не дозволяет возобновлять сгоревшую виленскую православную церковь.
1749 г., август.
В Святейший Правительствующий Всероссийский Супод всепокорнейшеге доношение.
Сего 1749 года, прошлого месяца июлия 3 дня, о воснящении репарации погорелой благочестивой Святого Духа Виленской церкви получил я нижайший через геперала Консистории Виленской присланпу от Яспе Вельможного господина Виленского бескупа Михала- Тоанна Зешковича ипгибицио, и, по получении онпой ипгибиции, тогож самого Поля второго числа еодил я нижайший до его Яспе Вельможного за, испрошением, коих ради резопов о воспящении погорелой церкви оная от его Ясне Велможности прислана ингибиция крайней резолюции; и на оное тое прошение от его Ясне Вельможности таковую я нижайний получнл резолюцию: я де не от себе единого послал о недопущешии репаровать церковь вашу сызматыцкую ипгибицию, но от целой Речи Посполнтой, а то для того, что нам от Империи Российской не позволяется в Смоленску и в Киеве иметь костелы свои католицкио; а ежели де нам позволено будет