Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 22, с. 4: продолжение документа I
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 4: продолжение документа I
Оригинал
нижайшему, заготовивъ себе къ поѣзлки во всемъ по надлежащему, пе представляя Вашему Преосвященству во извиненіе никакихъ одговорокъ, на оное старшинство Виленское въ самой скорости ѣхать; когда же Богъ продолжитъ Вашему Преосвященству и мнѣ нижайшему жизни, то по прожитіи мепе нижайшаго па опомъ старшинствѣ Виленскомъ указнаго трияѣтняго времени, имѣю я нижайшій быть отъ Вашего Преосвященства за тѣ труды произведенъ во архимандрита Мгарскаго Лубенскаго; а понеже какъ прежде сего на старшипнство Виленское іеромопахи, а не игумены посылапы были, а ныпѣ указомъ Ея Императорскаго Величества изъ Святѣйшаго Правительствующаго Сунода велено достойного іеромопаха опредѣлить, въ коихъ въ епархіи Вашего Преосвященства крайнего оскуденія пе воспослѣдовало, и опому іеромонаху по прожитіи указнаго тролѣтпого времени на архимандрію нли честное игуменство опредѣлять. Я же нижайшій, по осмолѣтнихъ учительскаго послушанія въ Кіевской Академіи трудахъ, антецессоромъ- Вашего Преосвященства блаженныя памяти Преосвященнымъ митрополитомъ Кіевскимъ Рафаиломъ во игумена Кіево-Петропавловскаго 744 года іюля 22 дѣйствительно произведенъ, Вашимъ же Ясне въ Богу Преосвященствомъ прошлого 748 тода Генвара 25 чиселъ пожалованъ: того ради мнѣ нижайшему на старшинство Виленское опредѣленіе послѣдуетъ въ крайную обиду и бѣднаго здравія моего, какъ въ всегдащней Вашему же Преосвященству совершенно нзвѣстной болѣзни находящемуся, разореніе, послѣдовательнѣ и житія прекрацценіе; да и многіи, а чуть ли не всѣ, имѣтимутъ о мнѣ нижайшемъ мпѣніе, что ятакъ честнаго и знатнаго игуменства (которое пынѣ въ епархіи Вашего Преосвященства второе игуменство) на старшинство Виленское, за кое, какъ вышше изображено, указомъ архимандріи или игуменства опредѣлять велено за нѣкоторые великіи погрѣшенія, коихъ я весьма за собою не чувствую, въ ссылку посланъ, въ награжденіе же за вышъ прописанный труды произведенымъ мнѣ нижайшему быть во архимандрита Мгарскаго Лубенского весьма сумнительно, затѣмъ, яко въ ономъ Лубенскомъ монастыру настоящій архимандритъ имѣется, и чтобъ оному, по прошествіи тролѣтномъ времени, какимъ случаемъ гдѣ сътого монастыра отбытіи прежде времени, вѣдати отнюдь певозможно; того ради со всеглубочайшею моею Вашего Яспе въ Богу Преосвященства покорностію прошу мене нижайшаго отъ поѣздки на Виленское старшинство милостивно увольниги, а при црежнемъ въ
Современная версия
нижайшему, заготовив себе к поезлки во всем по надлежащему, пе представляя Вашему Преосвященству во извинение никаких одговорок, на оное старшинство Виленское в самой скорости ехать; когда же Бог продолжит Вашему Преосвященству и мне нижайшему жизни, то по прожитии мепе нижайшого па опом старшинстве Виленском указного трияетнего времени, имею я нижайший быть от Вашего Преосвященства за те труды произведен во архимандрита Мгарского Лубенского; а понеже как прежде сего на старшипнство Виленское иеромопахи, а не игумены посылапы были, а ныпе указом Её Императорского Величества из Святейшого Правительствующого Синода велено достойного иеромопаха определить, в коих в епархии Вашего Преосвященства крайнего оскудения пе воспоследовало, и опому иеромонаху по прожитии указного тролетпого времени на архимандрию нли честное игуменство определять. Я же нижайший, по осмолетних учительского послушания в Киевской Академии трудах, антецессором- Вашего Преосвященства блаженные памяти Преосвященным митрополитом Киевским Рафаилом во игумена Киево-Петропавловского 744 года июля 22 действительно произведен, Вашим же Ясне в Богу Преосвященством прошлого 748 тода Генвара 25 чисел пожалован: того ради мне нижайшему на старшинство Виленское определение последует в крайную обиду и бедного здравия моего, как в всегдащней Вашему же Преосвященству совершенно нзвестной болезни находящемуся, разорение, последовательне и жития прекраццение; да и многии, а чуть ли не все, иметимут о мне нижайшем мпение, что ятак честного и знатного игуменства (которое пыне в епархии Вашего Преосвященства второе игуменство) на старшинство Виленское, за кое, как вышше изображено, указом архимандрии или игуменства определять велено за некоторые великии погрешения, коих я весьма за собою не чувствую, в ссылку послан, в награждение же за выш прописанный труды произведеным мне нижайшему быть во архимандрита Мгарского Лубенского весьма сумнительно, затем, яко в оном Лубенском монастыру настоящий архимандрит имеется, и чтоб оному, по прошествии тролетном времени, каким случаем где сътого монастыра отбытии прежде времени, ведати отнюдь певозможно; того ради со всеглубочайшею моею Вашего Яспе в Богу Преосвященства покорностию прошу мене нижайшого от поездки на Виленское старшинство милостивно увольниги, а при црежнем в