Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 23, с. 5: документ II

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 23 из 317

С. 5: документ II

Оригинал

Юіево-Кириловскомъ монастырѣ быть игуменскомъ послушаніи архипастырско утвердить.

Осемъ проситъ Вашего Ясне въ Богу Преосвященства всепокорнѣйшій послушникъ Кіево-Кириловскій игуменъ 1еромонахъ Сульвестръ

II.

Письмо кіевскаго митрополита Т. Щербацкаго къ Виленскому православному братству съ извѣщеніемъ о назначеніи игумена С. Добрыни настоятелемъ Виленскаго Свято-Духова монастыря.

25 февраля 1749 г.

Благородные господа, Піравославное Виленское братство! Понеже бывій старшій Виленскій іеромонахъ Мельхиседекъ Богдановичя за указпое имъ выжитіо въ Вильнѣ на старшинствѣ трилѣтное время произведенъ въ Густынскій монастыръ игуменомъ, указомъ же Ея Пмператорскаго Величества Самодержицы Всероссійскія, изъ Святѣйшаго Правительствующаго Сунода, 748 года Ноября отъ 29 къ намъ отпущеннымъ, велѣно на мѣсто его другаго какова іеромонаха достойного по усмотрѣнію нашему старшимъ въ Виленскій Святаго Духа монастыръ опредѣлить, того ради, занеимѣніемъ къ опредѣленію у старшинство Виленское такова достойнаго іеромонаха, опредѣленъ за снлу онаго Ея Пмператорскаго Величества указа Превелебнѣйшій Каево-Кириловского Троецкого монастыря игуменъ, священной нашей Духовной Консисторіи членъ и слова Божія проповѣдникъ Сиклльвестръ Добрина, по усмотрѣнію нашему, на мѣсто оного старшого Виленского іеромонаха Богдаповича въ городъ Вильно въ братскій монастырь Сошествія Святого Духа натрилѣтное время старшимъ, съ надлежащимъ одолженіомъ, дабы, нелицѣмѣрно . по святой церквѣ поборствуя, о разпрострапеніи православнаго греческаго исновѣданія вѣры реовностное имѣлъ тщаніо, истинныхъ православныя святыя Восточныя церкви сыновъ возбуждалъ ко благочестію и утверждалъ въ догматахъ вѣры святои, добрихъ и нелицѣмѣрныхъ дѣлъ образъ па себо являющи, его же, яко достойна и почтенна мужа, пастырско молимъ въ почтеніи имѣть и въ чемъ надобно спомоществованіемъ пе оставлять; мы же, надѣлся на поборствіо вашо по святѣй церкви и но благочестиваго греческаго исповѣдашя вѣры, которая и въ маломъ братіи собраніи непоколѣбиМа содержится и Божіимъ поснѣшествомъ нсепреоборима во вѣки въ васъ пребудстъ, Бодія благословенія при нащемъ архіерей-

Современная версия

Юиево-Кириловском монастыре быть игуменском послушании архипастырско утвердить.

Осем просит Вашего Ясне в Богу Преосвященства всепокорнейший послушник Киево-Кириловский игумен 1еромонах Сильвестр

Документ II

Письмо киевского митрополита Т. Щербацкого к Виленскому православному братству с извещением о назначении игумена С. Добрыни настоятелем Виленского Свято-Духова монастыря.

25 февраля 1749 г.

Благородные господа, Пиравославное Виленское братство! Понеже бывий старший Виленский иеромонах Мельхиседек Богдановичя за указпое им выжитио в Вильне на старшинстве трилетное время произведен в Густынский монастыр игуменом, указом же Её Пмператорского Величества Самодержицы Всероссийские, из Святейшого Правительствующого Синода, 748 года Ноября от 29 к нам отпущенным, велено на место его другого какова иеромонаха достойного по усмотрению нашему старшим в Виленский Святого Духа монастыр определить, того ради, занеимением к определению у старшинство Виленское такова достойного иеромонаха, определен за снлу оного Её Пмператорского Величества указа Превелебнейший Каево-Кириловского Троецкого монастыря игумен, священной нашей Духовной Консистории член и слова Божия проповедник Сиклльвестр Добрина, по усмотрению нашему, на место оного старшого Виленского иеромонаха Богдаповича в город Вильно в братский монастырь Сошествия Святого Духа натрилетное время старшим, с надлежащим одолжениом, дабы, нелицемерно . по святой церкве поборствуя, о разпрострапении православного греческого исноведания веры реовностное имел тщанио, истинных православные святыя Восточные церкви сынов возбуждал ко благочестию и утверждал в догматах веры святои, добрих и нелицемерных дел образ па себо являющи, его же, яко достойна и почтенна мужа, пастырско молим в почтении иметь и в чем надобно спомоществованием пе оставлять; мы же, наделся на поборствио вашо по святей церкви и но благочестивого греческого исповедашя веры, которая и в малом братии собрании непоколебиМа содержится и Божиим поснешеством нсепреоборима во веки в вас пребудст, Бодия благословения при нащем архиерей-