Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 21, с. 3: документ I
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 3: документ I
Оригинал
Матеріалы для исторіи западно-русской церкви (XVIII стол.).
I.
Прошеніе кіево-кирилловскаго игумена С. Добрыни къ кіевскому митрополиту Тимоѳею Щербацкому, съ объясненіемъ, почему онъ не желаетъ быть настоятелемъ Виленскаго монастыря.
Начало февраля 1749 г.
Великому Господину Ясне въ Богу Преосвященнѣйшему Куръ Тимофею Щербацкому, Архіепископу Митрополиту Кіевскому Галиц- кому и Малыя Россіи28.
Покорнѣйшее доношеніе.
Настоящаго сего 749 года, Генвара 30, Вашего Ясне въ Богу Преосвященства Архипастырскій указъ получилъ я нижайшій, въ коемъ изображено: Понеже де указомъ Ея Императорскаго Величества Самодержицы Всероссійской, изъ Святѣйшаго Правительствующаго Сунода прошлаго 748 года, Ноября 29, подъ № 1821 отпущеннымъ, Вашимъ же Преосвященствомъ тогожъ года Декабря 30 чиселъ полученнымъ, велено на мѣсто бывшаго старшаго Виленскаго іеромонаха Мелхиседека Богдановича, который де указное время на старшинствѣ Виленскомъ выжилъ, а за ево трудъ во игумена Густынского уже произведенъ, въ Виленскій монастырь старшимъ опредѣлить другаго, достойного іеромонаха по разсмотрѣнію Вашего Преосвященства, того ради, за силу выше означеннаго Ея Императорскаго Величества указа, на оное старшинство Виленское, по довольному усмотрѣнію Вашего Преосвященства, опредѣленъ я нижайшій, почему и велѣно мнѣ
Примечания
28 Кромѣ пунктуаціи, орѳографія подлинника вполнѣ сохраняется при печатаніи.
Современная версия
Материалы для истории западно-русской церкви (XVIII стол.).
Документ I
Прошение киево-кирилловского игумена С. Добрыни к киевскому митрополиту Тимофею Щербацкому, с объяснением, почему он не желает быть настоятелем Виленского монастыря.
Начало февраля 1749 г.
Великому Господину Ясне в Богу Преосвященнейшему Кур Тимофею Щербацкому, Архиепископу Митрополиту Киевскому Галиц- кому и Малой России28.
Покорнейшее доношение.
Настоящого сего 749 года, Генвара 30, Вашего Ясне в Богу Преосвященства Архипастырский указ получил я нижайший, в коем изображено: Понеже де указом Её Императорского Величества Самодержицы Всероссийской, из Святейшого Правительствующого Синода прошлого 748 года, Ноября 29, под № 1821 отпущенным, Вашим же Преосвященством тогож года Декабря 30 чисел полученным, велено на место бывшого старшого Виленского иеромонаха Мелхиседека Богдановича, который де указное время на старшинстве Виленском выжил, а за ево труд во игумена Густынского уже произведен, в Виленский монастырь старшим определить другого, достойного иеромонаха по рассмотрению Вашего Преосвященства, того ради, за силу выше означенного Её Императорского Величества указа, на оное старшинство Виленское, по довольному усмотрению Вашего Преосвященства, определен я нижайший, почему и велено мне
Примечания
28 Кроме пунктуации, орфография подлинника вполне сохраняется при печатании.