История Короны Польской, т. I. Лист 469, с. 465
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 465
Оригинал (по-польски)
slany dla układów ślubnych z Zofją królową czeską do Zygmunta cesąrza, jak jeniec: w więzieniu pragskim
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 464) Wzajemnie kupcom pruskim działy się krzywdy w Polsce; król na skargę w. mistrza oświadcza w Miechowie: 16 stycznia teguż roku, - że nie omieszka najsrośćj ukarać złoczyńców, którzy na grani y. szląskiej towary pruskie złupili. | (Ob. Kodex dyplom, Lit. str. 278.), Jagiełło bawiąc w tćmże mieście, otrzymał był z ust posłów pruskich zapewnienie, że' należne od zakonu podług wyroku piénia- ' dze, już są gotowe i królowi w dniu zakréslonym opłacone będą; | ułożono ' też wówczas, że arcybiskup gaięźnieński 'i rady koronne zjadą się z umocowanymi od w. mistrza, dla załatwienia sporów, w Gniewkowie, lecz gdy poźniej krzyżacy pieniędzy w porę nie zaliczyli, a nadto Michał Kiichmeister Gniewków, jako miejsce nie= ' niedogodne odrzucił, król listem pisanym z Nowego-Sądecza dnia. 7 maja 1421 zgromił. w. mistrza i zapowiedział, że gdy w istotniej szych przedmiotach widzi go tak niesłównym, nie znajduje potrzeby zjazdu w rzeczach mniejszej wagi. (Ob. Kodex dyplom. Li-. twy Str. 280.) Położenie zakonu poczęło być zatrważające, Voigt (t 7, str. 391) przytacza list prokuratora krzyżackiego, pisany z Rzymu, 9 maja 1421, w którym donosi, iż zdaniem papieża, dla uniknienia wojny, należało odstąpić Polsce ziemi pomorskiej, lub przynajmniej. wyrzec się "Zmudzi; może wówczas stanąłby pokoj. Tymczasem nadeszła wiadomość od margrabi brandeburgskiego, który jakeśmy tylko co widzieli, wyjednał od Jagiełły przedłużenie rozejmu do 24 czerwca następnego roku. (Ob. Voigt. t. 7, str. 392.) Krzyżacy zno-. wu.odetchugli, Zygmunt będąc w walce z rokoszanami czeskimi,, żądał posiłków od zakonu, i wszelkiémi środkami pragnął w. mistrza - sobie ujmować; jakoż podług Voigta, król polski myśląc wcześnie o wyprawie zamierzanéj na rok następny, oświadczył pomoc swoję Zygmuntowi przeciw Czechom, a nawet przeciw. Turkom, byleby: wzajemnie cesarz połączył siły swoje. s polskiémi przeciw krzyża-. kom, Zygmunt nie tylko, że się na przełożenie Włądysława nie zgodajł, ale natycluniast w, mistrza o nićm ostrzegł. Voigt (t. 7, str, 996) przytacza trzy listy jego w tym przedmiocie pisąne od 2 (продолжение на с. 466)
Перевод на русский
отправлен для заключения брака с Софией, королевой Богемии, к императору Сигизмунду в качестве пленницы: в пражской тюрьме
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 464) С другой стороны, в Польше пострадали прусские купцы; король, по жалобе господина магистра, заявляет в Мехуве: 16 января того же года, - что он не преминет строго наказать преступников, разграбивших прусские товары на Силезском хребте. | (Об. Kodex грамота, Лит. стр. 278.), Ягайло, находясь в этом городе, получил от прусских послов заверение, что деньги, причитающиеся Ордену по приговору, уже готовы и будут выплачены королю в указанный день; | также было решено, что архиепископ Гаензинский и Коронные советы встретятся с теми, кто уполномочен Великим Магистром урегулировать споры в Гневкове, но когда позже Тевтонские рыцари не получили деньги вовремя, а Михал Кюхмейстер отверг Гневкув как неудобное место, король в тот же день отправил письмо из Новы-Сондеча. 7 мая 1421 г. он сделал упрек. против магистра и объявил, что, видя его столь неэффективным в более важных предметах, он не находит необходимости спускаться в делах менее важных. (Об. Кодекс грамот. Литва, стр. 280.) Положение ордена стало тревожным; Фойгт (т. 7, с. 391) цитирует письмо тевтонского прокурора, написанное из Рима 9 мая 1421 г., в котором он сообщает, что, по мнению папы, во избежание войны поморские земли следовало отдать Польше или хотя бы. отречься от «Воли; может быть, тогда и будет мир. Между тем пришло послание от маркграфа Брандебургского, который, как мы видели, добился от Ягайло продления перемирия до 24 июня следующего года. (Об. Фойгт. т. 7, стр. 392.) Тевтонские рыцари снова... wu.odetchugli, Сигизмунд, находясь в борьбе с чешскими повстанцами, потребовал подкрепление от Ордена, и он хотел во что бы то ни стало захватить святого магистра; по словам Фойгта, польский король, заранее подумав о запланированной на следующий год экспедиции, предложил Сигизмунду свою помощь против чехов и даже против них. Туркам, пока император объединит свои силы. Польский против креста. com, Сигизмунд не только не согласился на перевод Владислава, но и предупредил об этом мастера. Фойгт (т. 7, с. 996) цитирует три его письма по этому поводу, написанные из 2 (продолжение на с. 466)