История Короны Польской, т. I. Лист 468, с. 464
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 464
Оригинал (по-польски)
dzenia, wyjechał. (). Rad z tej zręczności Aleksander Witołd, iż król był obeenym, Zawisza zaś Czarny, poskićj, Marcin V w troskliwosci o pokój. chrześcijaństwa, przesłał do Władysława Ja:iełły nową pojednawczą bullę, którą stara się umysł krolewski łagodzić i raklina go:,, przez wnętrzności niewysłowionego miłosierdzia Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który eby cały świat zbawił i w pokoju zachował, oddał Bogu Ojca. na ofiarę siebie samego na ołtarzu krzyża; aby dla €obra wiary, dila uniknienia srogiego rozlewu krwi chrześcijańskiej i t.d. przyjak wyrok sadu polubownego. (Ob. tę obszerną bulle x dnia 6 grudnia 1420 roku w Kodexie dyplom, Litwy Raczyńskiego str. 271.) Kiedy w Rzymie obiedwie strony czynią zabiegi o pomyślny obrót sprawy, krzyżacy uwiadomieni, że Jagiełło córkę swoję zmówił w małżeństwo za syna margrabi brandeburgskiego, uzyli jego pośredniciwa. dla wyjednania rozejmu na dwa, trzy słbo cztery lata.. Raczyński ogłosił list. króla Władysława pisany z Grodna 18 stycznia 1421 w odpowiedzi na to przełożenie, że dłuższego "rozejmu,
jak od 24 czerwca bieżącego roku, do.24 tegoż -miesiqca, lab najdalej do O lipca mastępnego 1422, udzielić.nie może. (Kodex dyplom.
Lutvey etr. 275). Związki sąsiedzkie między Polską a-zakonem tchnęły. wzajemaą nieufaością i złą wolą; komturowie uciskali Polaków,
skoro ci w osobistych sprawach swoich udawali się do riemi pruskićj., król musiał przypominać w. mistrzowi obietnice przez petnomocników jego w Łęczycy uczynione, że Augustyn z Ubranezy dworzania.królewski, me dozna żadnej przesakody. w odzyskaniu pieniędzy, które dłużne: mu były przes rozmiitych poddanych zakonu. (List ten pisańy w Trokach 22 stycznia r. 1421 znajduje się w Kodexie dyplom, Litwy na str. 277.) Ponawiał król i poźnićj przyczynę swoję za nim, oraz za innym poddanym swoim Bartoldem Bolemińskim z Solca, 20 września 1421. (Ob. tame str. 281.)
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 463) () Podlug Długosza ks, J1, str. 446. święta w "Trokach ob. chodził. (продолжение на с. 465)
Перевод на русский
Хорошо, он ушел. (). Александр Витовт был доволен этим умением, присутствием короля, а Завиша Черный, Мартин V, заботился о мире. Христианство послало к Владиславу I: эллу новую примирительную буллу, которая старается успокоить царский ум, и обратилось к нему: «по глубине неизреченного милосердия Спасителя нашего Иисуса Христа, Который, чтобы спасти весь мир и сохранить его в мире, дал Богу Отцу. принести себя в жертву на крестном алтаре; чтобы ради веры, во избежание жестокого христианского кровопролития и т. д., принять решение арбитража». суд (См. эту обширную буллу от 6 декабря 1420 года в «Литовском кодексе» Рачинского, стр. 271.) Когда в Риме обе стороны пытались добиться успешного результата, тевтонские рыцари, зная, что Ягайло организовал свадьбу своей дочери с сыном маркграфа Брандебургского, воспользовались его посредничеством, чтобы добиться перемирия на два, три или четыре года... Рачинский объявил о письме. Владиславу, письмо из Гродно 18 января 1421 г. в ответ на отсрочку более длительного «перемирия,
с 24 июня текущего года до 24 числа того же месяца или самое позднее до июля следующего 1422 года не может быть пожалован. (Код диплома.
Лутвей и др. 275). Добрососедские отношения между Польшей и Орденом процветали. взаимное недоверие и недоброжелательность; командиры притесняли поляков,
поскольку они направлялись в прусский регион по своим личным делам, королю пришлось напомнить господину-магистру об обещаниях, данных его представителями в Ленчице, что Августин из Убранезы является королевским двором и не потерпит никаких нарушений. во взыскании денежных средств, причитающихся ему различными подданными ордена. (Это письмо, написанное в Троках 22 января 1421 года, включено в Диплом Кодекса Литвы на странице 277.) Король позже повторил свою просьбу за него и за другого своего подданного, Бартольда Болеминского из Солца, 20 сентября 1421 года. (Обращение там, страница 281.)
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 463) () Подлуг Длугош кс, J1, с. 446. Праздники в «Троках сегодня. Он гулял. (продолжение на с. 465)