История Короны Польской, т. I. Лист 467, с. 463
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 463
Оригинал (по-польски)
^ 'Fyintéasem Władysław do Trok w Litwie nazwyezajue zabiwy myśliwskie, około świąt Bożego naro-
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 462) 1420 r.) Krzyżacy ze swojej strony., końcem odwrócenia gto23eej. im burzy, poczęli pek4tnie wichrzyć ze Świdrygiełłą i już: do ucieczki jego, z dzielnicy, jaką na Siewierzu otrzymał; wydali. pad -d.. 2 czerwca tegoż «roku w Malborgu glejt, na przyjęcie: go w.Pru-: - siech. Zamiar w plochéj gławie wylęgły, spełzł na niezém,. (porów. Narbutia t. 69 sir. 409), ale obawa. wojny nie znikła, i zakon nad. własaćm bezpieczeństwem czuwać musiał, zwłaszcza, że rozejm pod. Będzinem w reku przeszłym zawarty, upływał z dniem 12 lipca. (Ob. wyżej str. 417, gdzie błąd druku poprawić a 23 na 42.) Jakoż w tym dniu Polacy do Prus weszli, Dziejopisowie nasi.. o tem: kilkutygodniewém wtargnieniu nalczą 5 ze źródeł u Voigta wymie-- nionych, obraz. ich. ob. u Narbutta t. 6, str. 413. Przerwało jewdanie się Konrada van Winsberg, przysłanego: przez. Zygmunta; cesarza, dla zbliżenia w. mistrza z. Witołdem, jakoż z obiedwóch: strem zezwolono na zjezd.w Wielonie nad Niemnem, d; 8'wrześeia;: fokowania były bezskuteczne, tylko. rozejm przedłużony: de. 12 lip. ca następnego 1421 roku: podpisano: wzajemne zobowiązanie sie: dnia 11 września. (Voigt t, 7, sir. 381) Do otrzymania tdjże powol-' ności na królu Władysławie, przyczyniła się bulla. papiezka wydana: we Florencji 1 września 4420 roku. (Ob. wyjątki z mej u OderikaBojnalda t. 8, str 518.) Voigt twierdzi: że Maroin V, ujęty dare-: mi, które mu posłowie Władysława złożyli, wydał, dwie bulle,: jednę otwartą, drugą opieczętowaną.. W 1&j ostatniéj wyraźnie roz-: kazuje w. mistrzowi: ściśle dochować rozejmu, w pierwszej. zaś mie: wiadomo na czyje imię ogłoszonej, zapowiada: że. gdy uałowania: Zygmunta nie przyniosły porądanego. „skutku; pestenowit, sprawę. miedzy Polską a zakopem przed własny. sąd wywołać. Voigt wy., mięnia znajdujące się, w aręhiwum pełnomocnictwa, przez.obiedwie, strony udzielone posłom wyprawionym do Rzymu; król Władysław między innymi, mianował posłem swoim Pawła Wladimiti; slużące mu umocowanie jest z dnia 23 listopada 1420 r. w. Niepoło-. micach. Nim wszakże poselstwo polskie zdążyło do stolicy apostol- (продолжение на с. 464)
Перевод на русский
^ 'Fyinteasem Владислав в Троки в Литве, имена, охотничьи убийства, накануне Рождества
Примечания
324 (продолжение примечания со с. 462) 1420) Тевтонские рыцари со своей стороны, конец разворота гто23еея. буря, начали сильно дуть со Свидригелло, и тогда он бежал из данного ему округа в Севеже; они потратили. пад -д.. 2 июня того же года в Мальборге, безопасный кондуктор, получить: ему ж.Пру-:- сих. Намерение зародилось в гибкой голове и осуществилось. (ср. Нарбутия т. 69 с. 409), но страх. война не исчезла, и закон закончился. он должен был обеспечить свою безопасность, тем более, что было заключено перемирие. Бендзин в прошлом, скончался 12 июля. (См. выше стр. 417, где исправлена ошибка печати и 23 по 42.) В этот день поляки вошли в Пруссию, наши историки... об этом: несколько недель вторжения, 5 из источников, упомянутых у Фойгта, картинка. их. об. в Нарбутте, том. 6, с. 413. Конрад ван Винсберг, посланный: прервал еду. Зигмунт; императору, чтобы сблизить святого мастера с Витовтом, как им обоим: Стрему разрешили встретиться в Велоне на реке Немане, д; 8 сентября: только операции по запечатыванию оказались неэффективными. перемирие продлено: де. 12 июля следующего 1421 года: было подписано взаимное обязательство: 11 сентября. (Фойгт т, 7, сэр. 381) Бык способствовал получению этой свободы для короля Владислава. папство издало: во Флоренции 1 сентября 4420 года. (См. выдержки из моего в OderikBojnald, т. 8, стр. 518.) Фойгт утверждает: что Мароин V, привлеченный дарами, которые ему передали послы Владислава, издал две буллы: одну открытую, другую запечатанную. В первой части последней он четко приказывает лорду-мастеру: строго соблюдать перемирие, в первой. а мне: известно, от чьего имени было объявлено, оно объявляет: то. когда горе Зигмунта не принесло ему пользы. «Эффект; pestenowit, передайте дело между Польшей и Закопане в свой собственный суд. Voigt wy., документы, содержащиеся в архиве доверенностей, выданных обеими сторонами посланникам, отправленным в Рим; Король Владислав, среди прочих, назначил Павла Владимити своим посланником; доверенность, врученная им, датирована 23 ноября 1420 года в Неполо. Миках. Однако прежде чем польская миссия достигла апостольской столицы, (продолжение на с. 464)