История Короны Польской, т. I. Лист 461, с. 457
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 457
Оригинал (по-польски)
s" Po rozwiązama zjazdu, Jan Tarnowski wojewo-' da krakowsłi i Zbigniew Oleśnicki sehretarg królewe ski, natychmiast poslaui zostali do Zygnunta, którego znalazłszy w Tyrnawie, -pracowali nad tóm, aby Czechów do łaski swój przyjął; „król Władysław gotów. jest: być pośrednikiem, spódzićwa się bowiem, iż Czesi bezbodne odszczepieństwo opuseiwszy, wrócą do. poshiszeństwa kościołowi rzymskiemu, a jeśliby tego u-
Примечания
320 (окончание примечания со с. 456) czynić nie chcieli, wlenczas wyszle wojsko posiłkowe dla wytepienia czczych zabobonów w tym narodzie, pod. warunkiem, ażeby po jego zholdowaniu, Zygmunt swoje wojsko wzajemnie do Prus wyprawił, skąd wygnawszy krzyżaków, cokolwiek na tym nieprzyjacielu zdobyłem zostanie, prócz Pomorza, ziemi! chełmińskićj i michałowskićj, jako niezaprzeczonych własności korony polskićj, w równy dział między zwyciezców poszło. Wszakże, gdy wiary. Władysławowi: nigdy nie dotrzymałeś,,. gdy wielokrótnie ciężko przez ciebie był skrzywdzony, król nasz oświadcza teraz, 2e inaezéj wojsk posilhowyeh do Czech nie poszle, aż wtenczas, kiedy mu Szląsk sposobem zastawy w dzierżawę puścisz.ć Na to przełożenie posłów, Zygmunt nazajutwz dopiéro odpowiedział: „„wynurzywszy naprzód: wdzięczność, Że król Władysław jak przyjaciel i sprzymierzeniec, okazuje tak życzliwy względem niego umysł i posiłki na poskromienie zbuntowanych Czechów, przyrzeka; wzajemnie, gotów jest przeciw zakonowi krzyżackiemu być mu pomocnym; a chociaż Szlasha:
Перевод на русский
s» После роспуска съезда Ян Тарновский, краковский воевода, и Збигнев Олесницкий, королевский секретарь, немедленно отправили к Зыгнунту, которого они нашли в Тырнаве и работали над тем, чтобы привлечь чехов в свою пользу; «Король Владислав готов: быть посредником, потому что ожидается, что чехи будут нечестивыми, оставив инакомыслие, они вернутся к послушание Римской церкви, и если они это сделают,
Примечания
320 (окончание примечания со с. 456) они не хотели этого делать, и тогда была отправлена вспомогательная армия, чтобы искоренить пустые суеверия в этой стране, под. при условии, что после его захвата Сигизмунд отправит свою армию в Пруссию, откуда, изгнав тевтонских рыцарей, все, что я отвоевал у этого врага, останется, кроме Померании, землей! Хелмно и Михалув, как неоспоримые владения польской короны, были разделены поровну между победителями. Ведь когда у тебя есть вера. Владислав: ты никогда не успевал,,. после того, как вы много раз серьезно обижали его, наш король теперь заявляет, что он не пошлет новую армию в Богемию, пока вы не позволите ему арендовать Силезию в качестве залога. На эту отсрочку послов Сигизмунд ответил в следующий раз: «выступая вперед: благодарность за то, что король Владислав, как друг и союзник, так добр к нему умом и подкреплениями для покорения восставших чехов, он обещает; взамен он готов помочь ему против Тевтонского ордена;