Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 443, с. 439

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 443 из 496

С. 439

Оригинал (по-польски)

gdzie gdy cały bieg swojej czynności i mów przełożyli, | za co powszechną odnieśli pochwałę.

Około tegoż czasu poselstwo czeskie, »lo2ene.

z najznakomitszych mężów tego narodu, przybyło do

Zygmunta bawiącego jeszcze we Wrocławiu, dla wezwania go na tron czeski osierocony przez zgon brąta jego Wacława, oraz s proshą, ahy rządy nad nim objąć zechciał; ' lecz Zygmunt na Czechów zagniewany. s powodu tych przestępstw, Jakich dopuścili się równie- bezbożnie jak hiegodziwie przeciwko prawdziwj wierze, oświadezył: że nie inaczej do stolicy przodków przybędzie, aż. póki muru miejskiego, stój sire-. ny którą wjeżdżać zamierza, nie obalą, i dopóki PraŻanie ealéj broni na zamek nie zniosą. S taką odprawą posłowie do Pragi wróciwszy, skargą na dumę nienawidzianego króla, takie oburzenie w całym narodzie wzniecili, iż wszystko co Żyło stanęło pod bronią, i jednomyślnie Zygmunia, jako pochodzącego ze krwi niemieckié], za wstręt Czechów i mowy sławiańskićj, za oderwanie Marchji brandeburskiéj od korony ezéskiéj, za L obeiaZenie jcj zastawą krzyżakom pruskiego zakonu, za spalenie żywcem: na soborze konstancjeńskim Jana Husa. i Hieronima, jedynie z nienawiści: nanodos wej, nieprzyjacielem, ojczyzny ogłosili, i postanowili

- mieczem i ogniem. ścigać. Czeska..z Wartenherga

burgrabie zantku pragskiego, co jeden zdawal się [sprzeciwiać ich zamiarom. wielką ileścią złota i éwietnémi

Примечания

309 (окончание примечания со с. 438) obietnicami ujętego, na.swoję przeciągają stronę 5. to ułatwiło otwarty bunt całego. królestwa, o, którym gdy

Перевод на русский

где, когда они отложили весь ход своих действий и речей, | за что они получили всеобщую похвалу.

Примерно в это же время чешская миссия Ло2не.

из самых выдающихся людей этой нации приехали в

Сигизмунд, живший еще во Вроцлаве, чтобы призвать его на чешский престол, осиротевшего вследствие смерти брата Вацлава, и просил его править им; ', но Сигизмунд рассердился на чехов. из-за этих преступлений, которые они совершили и нечестиво, и злобно против истинной веры, он объявил, что не придет в столицу своих предков никаким другим путем до тех пор, пока... пока городская стена будет стоять сир-. в который он намерен войти, его не свергнут, и до тех пор, пока пражане не отнесут в замок все оружие. При таком увольнении послы вернулись в Прагу, жалуясь на гордыню ненавистного короля, возбудив такое негодование во всей нации, что все в Жило ополчились, и единогласно Зигмун, как имевший немецкую кровь, за отвращение чехов и славянского языка, за отделение Брандебургского марша от Эзской короны, за неодобрение их как залога прусским тевтонским рыцарям приказ о сожжении заживо: Ян Гус на Константинопольском соборе. и Иероним, только из ненависти: они объявили свою родину врагом и решили

- мечом и огнем. гнаться. Чехия... из Вартенхерга

бургграфа Праги Зантек, казалось, все были против их намерений. большое количество золота и вечность

Примечания

309 (окончание примечания со с. 438) захваченные обещаниями, они расширяют страницу 5 самостоятельно. Это способствовало открытому восстанию целого. королевство, о котором когда