История Короны Польской, т. I. Лист 444, с. 440
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 440
Оригинал (по-польски)
z niewątpliwych doniesień Zygmunt usłyszał, dopiero Załować począł tak ostrej na poselstwo odpowiedzi, i że guiewu swojego nie ukrył do czasu: utrwalenia władzy swojej. w tym kraju, oraz osadzenia w miejscach właściwych załóg i odmiany rządzeów. Dręczył gó obecny slan rzeczy, począł więc o. wojnie rozmyślać; jakoż we Wrecławiu. wojsko z Niemców, Węgrów i Szlazaków
' zgromadził, mając za pićewszóm nadejściem wiosny
do: Czech wkroczyć. '"Trudnit się wówczas we Wro-. eławiu: kupiectwem jeden z mieszczan pragskich zarazeny odszczepieństwem husyckićm, Zygmunt porwać
go: i z nienawiści ku Czechom, po calém mieście końmi włóczyć,' nakoniec spalić rozkazał; podobnież dwódziełu trzech znakomitszych mieszczań wrocławskich, będących przyczyną owego zaburzenia, w'któróm rajtów wymordowano. do. więzienia wtrącić załecił. (i) Śród tych błopotów Zygmunt, jak przyr zekł, posłów da króła Władysława wyprawik król z Jedlnćj wyjechał był do Iłży, gdzie. posłowie cesarscy, przed jego oblicze wprowadzeni, szćrokićmi słowy na każdy szczegół. poselstwa Zbigniewa Oleśnickiego odpowiedzieli, a przyszedlszy nakonieć do usprawiedliwiemik niesłusznego. wyr oku, ' twierdzili: że cesarz nie był destatecznie -objaśniońy » postara śię atoli swój polubowny wyrok "bez krzywdy strón, według prawa i słuszności złagodzić, tym mianowicie końcem, iżby się I nie zdawało, że lekte sobie „waży przymierze kró-
Перевод на русский
по несомненным сведениям, Сигизмунд услышал его только до тех пор, пока Залование не стало так резко реагировать на это сообщение, и что он не скрывал своего гуева, пока его власть не укрепилась. в этой стране и установление соответствующих бригад и разновидностей правительства. Текущее положение дел его беспокоило, поэтому он начал думать о войне; во Вроцлаве. армия немцев, венгров и шлязаков
' он собрался незадолго до прихода весны
в: Чехия въезд. «В то время во Вроцлаве возникла проблема: один из пражских бюргеров посредством торговли заразился гуситским инакомыслием, а Сигизмунда похитили
и из ненависти к чехам таскал его на лошадях по всему городу и, наконец, приказал сжечь его; аналогично делу трех выдающихся вроцлавских горожан, которые стали причиной беспорядков, в результате которых были убиты горожане. к. Он рекомендовал бросать людей в тюрьму. (i) В разгар этих неприятностей Сигизмунд, как он и обещал, отправил послов от короля Владислава, королевского приданого, из Еднных в Илжу, где императорские послы, приведенные в его присутствие, изливали громкие слова по каждой детали. Посольство Збигнева Олесницкого отреагировало и прибыло, чтобы восстановить справедливость для неправомерного человека. приговоре», они утверждали, что императору не были досконально объяснены, но он постарается смягчить свой мирный приговор без ущерба для сторон, в соответствии с законом и справедливостью, именно с этой целью, чтобы не показалось, будто он «принимает царский завет».