История Короны Польской, т. I. Лист 434, с. 430
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 430
Оригинал (по-польски)
znaoiem.,. słuszność t „królestwa. oczywiście. stwiegdziło. Na téj sprawie już wlenczas największą część Prus
Примечания
306 (продолжение примечания со с. 429) -"- m "o. - się trzymać dotąd zamknietémi, nakoniec okaże się że wielkiéj cz części. postanowień, wyroku waszego. skoro to na jaw wyprowadzone i nalezycie rozwazone zostanie, już uchybili. Oznajmujemy o tém, abyś wasza braterska mość, jeżeli nam kto co zarzucać zechce. dowodniej mógł nas usprawiedliwić i tym niedogodnościom zapobiedz, aby stąd pożądana słodycz. pokoju zakwitnela, Dan w Brześciu (kujawskim) w sobotę po s. Marku Ewang. (27 kwietnia) r. 1420. (Raczyński kodex dyplom. str. 262.) W dodatku do tego listu, powtarza król prawie toż samo co wyiéj wyraził, lecz nadto wspomina, że przez. Wojciecha Jastrzębca otrzymał upewaienie,. ze Zygmunt przyrzekł wyprawić posłów swoich do w. mistrza, aby go skłonić do przyzwolenia na odmianę wyroku w niektórych szczegó - łach, 7 że ciż posłowie mieli przybyć w ciągu postu i do Władysława Jagielły, lecz dotąd doczękać się ich nie. może $ żę krzyżacy zobowią_zani znieść młyn lubicki, dotąd tego nie spelnily ze nowe cła i po- „datki na kupców: nałożywszy, nielitościwie je wyciskają. (Tamże str..263). Gosię tyczy młysą lubickiego i koryta Drwęcy, na zapytanie w. mistrzą, król, mając się, na baczności, aby krzyżacy własnej zwło_kijemu nis przypisali, odpowiedział w tych wyrazach:. „Władysław zBozéj łaski król polski i t d. Wielebny, przyjacielu, nasz.. Zrozu- „mielismy zlstu waszege, w którym, ozDajmujecie, ze postanowiwszy;wniszczyć, młyn Lubicz, według obowiązującego was wyroku do je- „go. zniesienia, tudzież rzekę Drwęcę do dawnego. kogyta i. biegu „przywrócić, wzywacie, nasz majestat, abyśmy widzów paszych tym -koricem.. na.miejsce zesłali; wszakże, ponieważ. wam nie zbywn.na „wiedamośći o dawnem. korycie téj rzeki,. i otrzymaliście zupełną „naukę w tym, względzie, co więc w wykonaniu tego czynić wam na- -łaży, kierujcie się. własnóm zdaniem. Dan w Racjążu 12.aja 1420. « (Oh. „Raczyńsk, kodex dyplom. Litwy,sir. 365.) Voigt (t..7,.str. 3689) „odwołując się do źródeł w tajném arc hiwum 23: 'howanych, starą się 'swyezajnym. sobie trybem.,. całą winę niespełnienia wyroku. przypisać „Jagielle i Witoldowi,.: przytaczą., iur Zygmunta broniqce zakon od (продолжение на с. 431)
Перевод на русский
Я знал это. истина царства, конечно, подтвердилась. К этому времени большая часть Пруссии
Примечания
306 (продолжение примечания со с. 429) -"- м"о. - держите пока закрытым, в конце концов окажется, что большая его часть. ваши решения, ваше суждение. как только это будет выявлено и должным образом рассмотрено, они уже потерпели неудачу. Об этом сообщаем Вам, Ваше братское Величество, если кто захочет нас в чем-нибудь обвинить. Он мог бы яснее оправдать нас и предотвратить эти неудобства, чтобы в результате получилась желаемая сладость. мир расцвел, Дан в Бжеще (Куявия) в субботу после сэра Марека Эванга. (27 апреля) 1420 г. (диплом Рачинского кодекса. стр. 262.) В приложении к этому письму король повторяет почти то же самое, что высказал выше, но упоминает и о том, что через Войцеха Ястшембец получил заверения. что Сигизмунд обещал послать к Великому Магистру своих послов, чтобы уговорить его согласиться на изменение приговора в некоторых деталях, 7 что эти послы должны были прибыть во время Великого поста и к Владиславу Ягеллону, но они еще не прибыли. может быть, тевтонские рыцари, которые были обязаны упразднить мельницу Любица, еще не выполнили ее из-за новых таможенных пошлин и налогов на купцов: наложив их, они давят их нещадно. (Там же, стр. 263). Гося ссылается на мельницу Любицкого и русло реки Дрвенцы, на вопрос Великого Магистра, король, настороже, чтобы тевтонские рыцари не приписали его смерти собственное тело, ответил такими словами: «Владислав, по милости Божией, король польский и так далее. речку Дрвенцу в прежнее русло и русло, вы призываете наше величество, чтобы мы могли отправить зрителей на это место, но руководствуйтесь собственными знаниями о древнем русле этой реки, и вы получили полное указание, что вам лучше всего сделать, чтобы осуществить это (О. "Рачинский, кодекс грамот. Литвы, сэр. 365.) Фойгт (т. от). (продолжение на с. 431)