Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 428, с. 424

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 428 из 496

С. 424

Оригинал (по-польски)

Fa ^ | 4

pa;. Wojciecha. Jastrzębca krakowskiego 4 hanclerzą koronnego; Laskara poznańskiego, Jakóba plocbiego., Jana. zwanego Kropidło kujawskiego hiskupów; Jana s Tąrpowa. krakowskiego, Mikołaja z, Michalowa sandomierskiego, Sędziwoja: Ostr oroga

poznańskiego wojewodów,. Jana s Tuliszkowa kaliskiego kasztelana, Zbigniewa z Brzezia marszałka koronnego i Zawiszę zwanego Czarnym z Garbowa męża rycerskiego stąnu.: Wszyscy tu wyrażeni, 800 koni w..orszaliu swoim „mieli, jakoż wjeżdżając do Wro. | elawia świetna ich powierzchowność, podziwienie powszechne obudziła.. Przybyli do: tego miasta kilka dni przed złożonym rokiem, aby Zygmunta tém. sposobnićj o pr awach koronnych oświecić mogli, lecz ten przed dniem. naznaczonym nie przybył, tak, Ze. wszyscy wątpić poezynali o jego przyjeździe i po: słowie królewscy mieli się już do powrótu, gdy oto nad spodzié wapie. powszechne,, w nocy, która poprzedziła dzień Trzech Króli, o godzinie dwónastéj, z Barhara. małżonką swoją » powozem do Wrocławia wjechał, gdzie. gońcy od rozmaitych panujących ną niego, czekali. Obecnie znajdowali sie biskupi: społetański i łukieski legaci papiezey, przybył też arcybiskup moguneki, pr zybył książe saski i Frydryk margrabia brandeburgski, podobnież biskupi mediolańskii j pasauski,. nadto wszyscy niemal.książęfa, panowie. i dostojniejsi urzędnicy z Czech, Moraw,i Szląska. (0306

Примечания

306 (место знака в тексте не установлено) Widzieliśmy wyżej, że Władysław, Jagiełło będąc w, Ko- (продолжение на с. 425)

Перевод на русский

Фа ^ | 4

пока;. Войцех. Ястшембец Краковский 4 Коронный канцлер; Ласкар Познаньский, Якоб Плоцби, ян. Кропидло Куявский Хискупов; Яна с Тарпова. Краков, Миколай з, Михалув Сандомир, Сендзивая: Остр рога

Познаньские воеводы, Ян Тулишков, кастелян Калиша, Збигнев Бжезский, коронованный маршал, и Завиша, прозванный Черным из Гарбова, человек рыцарского статуса: Все они, как здесь выражается, имели в своей свите 800 лошадей при въезде во Вро. | елавия, их величественный вид, вызывали всеобщее восхищение... Они прибыли в этот город за несколько дней до свернутого года, чтобы встретиться с Сигмунтом, могли просветить их о правах короны, но он не прибыл раньше назначенного дня, так что у всех возникли сомнения по поводу его прибытия, и после слова короля они собирались вернуться во Вроцлав в ночь перед его въездом, где его ждали посланники от разных правителей. В настоящее время здесь находились епископы: княжеские легаты Сопота и сеньоры Могунеке, а также принц Саксонии и Фридрих, маркграф Брандебурга, а также епископы Милана и Пасау. Моравия и Силезия (0306

Примечания

306 (место знака в тексте не установлено) Мы видели выше, что был Владислав, Ягайло, Ко- (продолжение на с. 425)