История Короны Польской, т. I. Лист 427, с. 423
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 423
Оригинал (по-польски)
krańców posunął, saniego zaś Edige Tatara, po spladrowaniu Tauryki, po zdobyciu i złupieniu miasta Kaffy, zamierzajacego Litwę i Polskę straszliwym ańajazdem nawiedzić, od pr zéprawy "przez Dniepr; najdzielnićj odparł. Takim był Witołd; posłom ta: tarskim łaskawą dał ollprawę; z Ediga przymierze i | przyjaźń zawarł i wzajemnie go najwspanialszémi upominkami obesłał.305 |
Gdy się rok 1420 zaczynał i Marcin tego imienia V. stolicą Piotra s. władał, wówczas Zygmunt wojny tureckiej zaniechawszy, do uspokojenia królestwa umysł zwrócił. Naprzód więc do Brüin miasta morawskiego udał się, gdzie znalazł wysłanych przeeiwho sobie posłów czeskich i pragskich, którzy z pokorą prosili o przebaczenie wszystkich swoich zuchwałych i bezbożnych postępków. Mogłoby wówczas przez Zygmunta, królestwo czeskie,po wygnaniu nauczycielów odszczepieństwa, do uległości byé pr żywrócone, gdyby cesarz wprost z Briinn do Pragi stolicy czeskićj był pojechał, ale nieszczęściem dla tego kraju, zaniechawszy Czechy, do Wrocławia stolicy Szlasha drogę obrócił,. kędy najmniejszego nie było niebezpieczeństwa. Gdy tu bawi, król polski pamiętny, Że cesarz Zygmunt, w dniu Trzech Króli, wyrok” polubowny w sprawie pruskićj powinien był ogłosić, najznakomitszych w koronie swojćj mężów w poselstwie do. niego wyprawił, Mikołaja gnieźnieńskiego areybiski-
Примечания
305 Porówn, Narbutta t. 6, str, 398,
Перевод на русский
он выдвинул парус, Едиге Татарина, после разграбления Таврики, после захвата и разграбления города Кафы, намеревавшегося страшным нашествием посетить Литву и Польшу, от переправы через Днепр; он ответил самым храбрым образом. Таков был Витовт; этот посланник: он дал татарам милостивый договор; он заключил союз и дружбу с Едиге и взаимно отправил305 |
Когда начался 1420 год и Мартин этого имени В. правил столицей Св. Петра, Сигизмунд, отказавшись от турецкой войны, обратил свое внимание на успокоение королевства. Поэтому он отправился сначала в Брюин, моравский город, где нашел посланных к нему чешских и пражских послов, которые смиренно просили прощения за все свои нечестивые и нечестивые дела. Чешское королевство могло бы тогда быть восстановлено в подчинении Сигизмундом после изгнания учителей инакомыслия, если бы император отправился из Брюнна прямо в Прагу, столицу Чехии, но к несчастью для этой страны, покинув Богемию, он повернул обратно во Вроцлав, столицу Шлаша. где не было ни малейшей опасности. Находясь здесь, польский король вспоминает, что император Сигизмунд в день Крещения должен был объявить мирный приговор по прусскому делу, послав к нему самых знатных людей в своей короне. он отослал его, Николая Гнезненского, арейбиски-
Примечания
305 Сравните, Нарбутта об. 6, с, 398,