История Короны Польской, т. I. Лист 424, с. 420
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 420
Оригинал (по-польски)
wi nfedawno przyjętćj wierze Chrystusówćj wąlpić 'i chwiać się poczynał. Od tego czasu obrzydła mu i. "królowa i zawarte z nią zlowrogie śluby; co dó wiàb twierdził, iż nie nie. mial sobie do zarzucenia..
Unikngwszy Władysław tego niehezpieczeństwa; priez województwa kaliskie, 'sieradzkie i sandomiérskie do Wiślicy przybył, gdzie go wieść doszła, Że | "Wacław król czeski, brat Zygmünta króla rzymskieigo "i: węgierskiego, po pięćdziesięcio-pięcia-letnićm panowanlu żyć przestal. (!) Bolał Władysław 'nad 'zgonem: przyjaznego sobie króla i obyczajem chrze-. 'ścijańskim, żałobne nabożeństwo po wszystkich koéciolach. odbyé zalecil.
(00:Wtdm: przyjechali posłowie, od Zygmunia: z ó- -Bwiadezeniem: iż król ieh pragnął do Polski przybyć, i.$ prośbą, aby w Sandeczu, mieście le24cém na po- - graniczu. koronnćm Władysław spolkać go raczył, -gdzieby osobiście pomówić i w najważniejszych sprawach:,: z dabrem obudwu panujących, rokować mo-.gli.: Przychylil się Jagiełło do. prośby posłów; Z$-.gmunta do Saudecza wezwał, sam natychmiast iam- "de „wyruszył i cesarza. przybywającego: do swojego królestwa, z najwspanialszą gościnnością przyjal.(?) Zygmunt gotował się na wyprawę przeciw sułtanowi 'tureckiemu, który granice węgierskie najazdami trapił. Tak wielkiemu ^ niebezpieczeństwu wczas za-303
Примечания
302 (окончание примечания со с. 419) ^(f) 1419 r. sierpnia 16. ]
303 (место знака в тексте не установлено) Podług Długosza ks. 11, str. 405, w dniu 8 września 1419. (продолжение на с. 421)
Перевод на русский
он начал сомневаться и колебаться в своей давно принятой вере во Христа. С этого времени ему стало противно Королева и данные ей зловещие клятвы, и он заявил, что ему не в чем себя упрекнуть...
Избежав этой опасности, Владислав; из Калишского, Серадзинского и Сандомирского воеводств он приехал в Вислицу, где до него дошло известие, что | «Вацлав, чешский король, брат Сигизмунда, римского и венгерского короля, умер после пятидесятипятилетнего правления. (!) Владислав был опечален смертью своего дружественного короля и обычаями христианства. «Скиан, траурную службу по всем церквям провести, — рекомендовал он.
(00:Wtdm: прибыли послы, от Зыгмуна: с - -Сведения: что король хочет приехать в Польшу, и с просьбой, чтобы в Сандече, городе, расположенном на - - границе. Кронпринц Владислав соизволил встретиться с ним, -где поговорить лично и о самых важных делах:,:с благом обоих правителей они могли вести переговоры.: Ягайло согласился на просьбу послов; он вызвал З$-гмунт в Саудеч, и немедленно выступил и приветствовал пришедшего в его королевство императора (?) Сигизмунд готовился к походу против турецкого султана, тревожившего столь великими опасностями венгерские границы за-303.
Примечания
302 (окончание примечания со с. 419) ^(f) 1419, 16 августа.]
303 (место знака в тексте не установлено) По словам Длугоша, о. 11, с. 405, 8 сентября 1419. (продолжение на с. 421)