История Короны Польской, т. I. Лист 414, с. 410
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 410
Оригинал (по-польски)
0 898 d valuve: po odjeździe poblów zo Spin, -drzeeze: hawszy dni kiłkw na cesarza ypniunta: 1:13 misst. Spizskith zwiedziwszy, przez Wolinóiv, Bardijów.i Krośno, w' wielki piątek (1): do Przemyśla na: Rusi przybył, wyprawiwszy z drogi posłów (2) z: veymówka, że naznaczonego dnia mehybil..: Zypnmnt składał się: nie: zdrówiem i: włusgych goiiebw do Władysława: wysłał, sby nieebeoność jego wsprawiedliwili, orążę złagodziłi i'üswWiádezyli Że w każdym innym czasie, w kałdóm tniejscu x gdzie "Władysław wskaże, zjechać'się z nim gółów” będzie. "Tymczaseni | 'krób dieco 'w. Przemy: stu: "zablawiwszy, udał się ku Sandkowf, dokąd. druy góniec Ańdrzćj. - Balicki (3) do niego ód: Zygmun: tu przybył: z wsili prósbg zjechania się! w Hoszys Gacli;, kaskornitém mieście Wegierskism: Dlugo opie»
goż jak pibewej: "lekceważenia: zć strony:Zygmimta; lecz gdy goniec czcią i życiem swojém reezyl, że ceIT
jego pwbtjusze, hie wchodzili bynajmniej w roebióp pism służąyeh Polsce. i Litwie.s i. tylka na jednostnonnem deniesieniu krzy» üsckiém sad swój oparli:; ninjejszóm. postanowieniem ezynność, ich uehyle, ize. ta.wniózem: sę kodzię. Władysławowi i Witoldowi nie może, jawnie. opłasta...Dan we Florencji 24 sierpnia. 41419 r,) Porówn. u 'Voigi'a t. 7; sth. 339, do 348.obszerny, chociaż pełęn uprzbdzenia wywiśc „całego rokowania, gunejąszów, papiezkich, _.
Примечания
300 (продолжение примечания со с. 409) : (1) Wielkanoc w tym roku. przypadała, w dniu 16 kwietnia. —X ' (3) Zbigniewa a Brzezia marszałka. kironnego i Ząwiszę z Olebie. Długosz hs, 41,:str. 399... -'..: ŁO: (3) Długość tamió, Porótn,'6 him” Niesieckiego t, 1, str, 95
" d Yos: (продолжение на с. 411)
Перевод на русский
0 898 d valuve: после ухода поблува zo Spin, -drzeeze: счастливые дни ростков для императора ypniunt: 1:13 мист. Спизскит, побывав через Волинойв, Бардиув.. и Кросно, в Страстную пятницу (1): он прибыл в Пшемысль на Русь, отослав послов (2) с дороги, с: veymówka, что в назначенный день приказ состоял из: не: в здоровье и: из его частных слуг к Владиславу: он послал их послать его в его отсутствие, они оправдали, они смягчили свои руки и они знали, что в любое другое время, в любом месте, куда «укажет Владислав, с ним придут головорезы». "Tymczaseni | 'krób dieco' в Пшемах: сто: "побледнев, он пошел в сторону Зандкова, где. второй посланник Андрж. - Балицкий (3) ему: Зыгмун: он сюда пришел: из деревни, пожалуйста, приезжайте! в Хошис Гацли;, каскорните город вегерскизма: Длуго опи»
goż как pibewej: «игнорирование: со стороны: Зигмимт; но когда посланник со своей честью и своей жизнью понял, что ceIT
его последователи, однако, не занимались писательской деятельностью, служащей Польше. и Литва.с i. лишь основывали свое суждение на одностороннем распятии креста:; ниндзя. по разрешению, их уэхыле, что. ta.вывод: Я ребенок. Этого нельзя сделать с Владиславом и Витовтом открыто. оплата...Дана во Флоренции 24 августа. 41419 р,) Сравнить. в 'Voigi'a vol. 7; что-л. 339, до 348. обширное, хотя и полное предубеждений, описание «всех переговоров, Гунейса, папского, _.
Примечания
300 (продолжение примечания со с. 409) : (1) Пасха в этом году. было 16 апреля. —Х'(3) Збигнев и Бжези маршал. Киронный и Зовиша с Олебой. Длугош г.с., 41,: с. 399... -'..: ЛО: (3) Длина там, Поротн,'6 его” Несецкого т, 1, стр, 95
" Д Йос: (продолжение на с. 411)