История Короны Польской, т. I. Лист 408, с. 404
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 404
Оригинал (по-польски)
w Litwie. Naprzód w okolicach Trok i Mereeza, bawił się łowami, potóm przebywszy Niemen zap
Примечания
298 (продолжение примечания со с. 403) czynnie starał się o toż samo u Witołda. Już pod koniec roku stosunki zdawaly'siq być przyjaźniejsze; Michal: Küchmeister uży- ' wal pośrednictwa królowej Elżbiety, w otrzymaniu wolności ' dla kupców toruńskich, ' których starosta dobrzyński był uwięził, wetując niesprawiedliwe przytrzymanie mieszkańców królestwa przez komturów pruskich, co nie tylko wyjednał, lecz i upewniony został przez króla kstem pisanym z Medyki d. 29 października 1417, Że jedyném jego życzeniem jest rozejmu dochować i trwały pokoj z zakonem zawrzeć. (Ob. ten list w Kodexie dyplom. Raczynske st. 214.) W następnym 1418 r. ucieczka Swidrygielly, (24 marca) nakazywała Jagielle i Witołdowi czuwać nad odwróceniem wewnętrznych zaburzeń, jeśliby ten książe wsparty przez krzyżaków chciał wtargnąć na Ruś lub do Litwy, s tych powodów król starał się w. mistrza łagodzić, jakoż w liście pisanym do: niego sPoznania 11 lipca 1418, dziękuje mu w wyrazach pełnych uprzejmości, ze Chebdę ze Złotnik podczaszego kujawskiego, Bartolda — ' £ Wolemina, Geralda ze Zbisławia i Mikołaja s Kożemina, którzy dobra swoje w Prusiech leżące za dozwoleniem królewskiem przedać chcieli, łaskawie przyjął, a razem prosi, aby w téj mierze i na dal względów im swoich nie ubliżył. (Raczyński kodex dyplom. str. 218) Tymczasem sobór konstancjeński i świeżo obrany p" ' pie? Marcin V., troszcząc się o uspokojenie chrześcijaństwa, zachecali obiedwie strony do zgody; w. mistrz przesłał królowi i Ww tołdowi otrzymane w tym przedmiocie listy papiezkie, Jagiełło z Sandomierza 9 września 1418, odpowiadając mu oświadczył: że już jest w drodze, dla układów, które odbyć się mają we dwatygodnie po $ Mic hale (13 października) w Wielonie, wzywa pO. za” tem, aby na czas. naznaczony przybył. (R aczyński "str. 219) Wszakże i ten zjazd był daremny, krzyżacy domagali się 'koniec?- nie, aby ostateczny wyrok.w rzeczach spornych zostawić pspieżowie Który, jak sam Voigt. przyznaje, (t. T, str. 312) ujęty szczodrabliwością zakonu, bezwarunkowo mu sprzyjał, ze strony polskiéj żądano poprzestać. na wyroku cesarza, Zygmunta. Uidsdy więc nie do: (продолжение на с. 405)
Перевод на русский
в Литве. Сначала в окрестностях Трок и Мерезы он увлекался охотой, затем, переправившись через реку Неман,
Примечания
298 (продолжение примечания со с. 403) он активно пытался добиться того же от Витовта. Уже в конце года отношения казались более дружескими; Михал: Кюхмейстер воспользовался посредничеством королевы Елизаветы, чтобы добиться свободы торуньских купцов, которых Добжинский староста заключил в тюрьму, наложив вето на несправедливое задержание жителей королевства прусскими командирами, чего он не только добился, но и был заверен королем в письме, написанном Медыкой 29 октября 1417 года, что его единственным желанием было сохранить перемирие и прочный мир с контракт. (См. это письмо в грамоте Кодекса. Рачинске ул. 214.) В следующем, 1418 году, бегство Свидригели (24 марта) приказало Ягайло и Витаутасу следить за внутренними беспорядками, если этот князь, поддерживаемый Тевтонскими рыцарями, захочет вторгнуться в Малороссию или Литву, по этим причинам король пытался успокоить благородного магистра, как в письме, написанном ему: сПознань 11 июля 1418 года, он благодарит его полными доброты словами за милостивый прием Хебды Злотников, виночерпия Куявского Бартольда - '£ Волемина, Геральда Збиславского и Николая с Кожеминым, которые хотели продать свои имения в Пруссии, лежащие с позволения короля, и просит его не обижать их в этом отношении и в будущем. (Диплом Кодекса Рачинского. стр. 218) Тем временем Констанцский собор и новоизбранный Папа Марцин В., обеспокоенный успокоением христианства, призвали обе стороны прийти к соглашению; святой магистр отправил королю и Владу полученные папские письма по этому поводу, Ягайло Сандомирский ответил 9 сентября 1418 года: что он уже в пути, для мероприятий, которые должны состояться через две недели после $ Мик Холла (13 октября) в Велоне, ПО требует, чтобы это было сделано вовремя. отмеченный прибыл. (Рачиньский" стр. 219) Однако и этот съезд оказался напрасным, Тевтонские рыцари требовали прекращения - не то, чтобы окончательное решение в спорах оставалось за королями, которые, как признает сам Фойгт (т. Уидсди, так не должны: (продолжение на с. 405)