Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 402, с. 398

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 402 из 496

С. 398

Оригинал (по-польски)

eża przyjechal stamtąd do Niepołomic, gdzie zaledwie 7 dni zabawiwszy, na Ruś. wyruszył. 1 przez + całą jesień kraj ten objężdżając, ledwo w listopadzie w Krakowie stanął, gdzie już uprzednio na dzień ś. Elżbiety,293 wszystkim senatorom koronnym być obecnymi przy koronacji królowej rozkazał. MHtórzy gdy się gromadnie zebrali, Sędziwoj z Ostroroga z wielu innymi panami żwawo opierał sie, aby niewiasta niegodna takiego stopnia, koronowaną być miaja; przemogla jednak królewska ku.nićj miłość i Elż. bieta uroczystym obrzędem, w głównym kościele kra-.

Примечания

292 (окончание примечания со с. 397) skim kasztelanem nakielskim. Mógł Błażowski rzeczywiście znaleźć w domu Sieniawskich jako spadkobierców Granowskich i Pileckich jakie pisma, w których to co twierdzi wyczytał, lecz nie należało mu przykładać do nich wiary, bo naprzód wojewoda krakowski Andrzej z Pilcy, czyli z Jabłonaćj, zmarły r. 1336 niemógł żyć w tej porze, kiedy Elżbieta Pilecka 'była w wieku pójścia za mąż s upłynęło bowiem lat 80 czasu, między rokiem jego. zgonu a ślubem Jagiełły z Granowską; powtóre, dzieje: szląskie
nie znają żadnego książęcia cieszyńskiego, pod imieniem Olbrycbta;
nakoniec komuż niewiadomo, jak duma i pochlebstwo zagęściły kłamstwśmi genealogje starożytnych rodzin? Długosz nie miał nejmniejszego powodu czernić małżonki Władysława, bo chocby cake jej życie było wzorem cnoty i wstydu, jej leta i urodzenie po winny były zamkuąć jej drogę do trona: Dion. Zubrzycki w Kromice Lwowa na str. 84 pod rokiem. 1417 z aktów miejskich wypisał wiadomość: że Lwów ' po raz pierwszy. wezwany. był da znajdowania się, przez deputowanych, na koronacji królowej, przy tém zdarzeniu, złożył w darze 300 cytryn, ośm kamieni wyziny, dziewięć par tebinek, sztukę adamaszku, kobierce i nieco jedwabiu. 1

293 19 Kstópada. - (продолжение на с. 399)

Перевод на русский

что он пришел оттуда в Неполомице, где пробыл всего 7 дней, на Русь. отправляться. 1 всю осень, гастролируя по этой стране, только в ноябре он прибыл в Краков, где уже побывал на Дне святого. Елизавета,293, приказала всем сенаторам Короны присутствовать на коронации королевы. Когда они собрались вместе, Сендзивой Остророгский и многие другие паны энергично доказывали, что следует короновать женщину, недостойную такого звания; Однако любовь короля к ней и Елизавете взяла верх. поминовение с торжественной церемонией в главном храме страны.

Примечания

292 (окончание примечания со с. 397) Кастелян Накло. Блажовский действительно мог найти некоторые записи в доме Сенявских, наследников семей Грановских и Пилецких, в которых он прочитал то, что он утверждает, но ему не следовало верить в них, потому что краковский воевода Анджей Пилцкий, т.е. из Яблонача, который умер в 1336 году, не мог жить в то время, когда Эльжбета Пилецкая была в брачном возрасте, так как оно уже прошло. 80 лет времени, между его годами. смерть и свадьба Ягайло с Грановской; повторяю, история: Силезия
они не знают ни одного тешинского князя под именем Ольбрыбта;
Наконец, кто знает, как гордость и лесть сгустили ложью родословные древних родов? У Длугоша не было причин очернять жену Владислава, потому что, хотя ее жизнь была образцом добродетели и стыда, ее возраст и происхождение должны были преградить ей путь к трону: Дион. Зубжицкий в Кромике Львовой на стр. 84 под этим годом. В 1417 году он записал в городские записи следующую информацию: «Львов» впервые. вызван. Ему удалось присутствовать на коронации королевы, и по этому случаю он преподнес в дар 300 лимонов, восемь горных камней, девять пар тебенецов, кусок дамаска, ковер и немного шелка. 1

293 19 Кстопада. - (продолжение на с. 399)