История Короны Польской, т. I. Лист 390, с. 386
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 386
Оригинал (по-польски)
dwaj -Eibwisi,. (rzeeż Polk (). Prosilt om aby d.
o pokój: apadły, obęstronie powody zatargów wródiły do piérw-: szege stonü, Atoli mister inflancki Siefert Lander jeszcze nadziei pojeduania: oie- aree i razem z Witołdem czynie nad tém pracując, skłonili nakoniec- krála.i w.. mistrza, że: umówieny zjazd pad Wielenq. na Niemnie miał przyjść do skutku. — Narbutt t. '6 str, 345 dokładnie i wierne opisał wszystkie. szczegoły tych posreduiczych starań, jakim,za$ sposobem usiłowania ich siały się plounemi, najlepićj objęści. następujący. list króla polskiego, przez Baczyńskiego w kod, dypl Lr. str. 210 ogłoszony, który tu. w przekładzie umiesacząłny:,Nbjjusniejszemu. książęciu i panu Zygmustowi:z Ba- - że; łaski królowi rzymskiemu, węgierskiemu, „galmackiegra, kronce | kiemu i t.. d. brat naszemu najmilszegu, s Włądysław z. Bożej łaski król: polski, najwyższy książe litewski, dziedzie Rusi. i t. d. zdrowia: i niszęzania. życze. Najjaśniejszy książe, bracie: pasz najmiłszy. Lubo już dawnićj,, o. układach względem. zjasdu,. świeżo z mistrzem i. zakonem krzyżąckim. odbytegn, przez lispy nasze'dostaleczaą otrzymalisoje sprawe. wszpkie w. niepewaesoi czy te.listy dosly, zanuszeni jestemy, ua. newo dagiesitmia nmase powtérsye. &Ghceiejcie przeto. wiedzićć, że miętrz zakonu teutońskiego. w Infleneiooli, Juliakrotnie. oświeconego. książęcia, brata naszege. najmilsżego. Aleksandra: inaezéj Witolda wielkiego książęcia liewakiego i. ruskiego, s. krajów swoich inflanckich w Litwie. ogabiście, odwiedaak.,, ordz Ysiłaje à pokorpie. błagał, abyśmy nasz. majesat dla akłądów e wieczysty. pokój. zmistraepi ząkonu. pruskiego de ziemi pruskiej. lub Amudzkićj przenieść raczyli;. mimo: częstych jednak preśk. i. nale- „gań: rzeczanego brata. nastego, nie, cheieliéexy: pa. zjazd.lub układy „przyzwoelić.; nakoniee. licznświ 'namowmni rad naszych skłónieni, tu- „daież wiedząc jak maagie i. wakae prace, zateudniają, teraz. ma ibrajereka. moss. ekola ii świętej, Sprawy, pojednania tice "
E Długos: ks, 1J sir, 313 wymienia ich: Ser Godigolt,
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 385) Jerzy, Bolimin Nadobpwiez i i Mikołaj, Sepitishi,. [^ Um ostatgim. Rize) znajdziemy jeszcze wzmiankę. (продолжение на с. 387)
Перевод на русский
два -Эйбвизи,. (сказал Полк (). Я просил вас d.
за мир: причины конфликтов ушли, причины конфликтов вернулись на первый ранг, но у ливонского господина Зиферта Ландера еще была надежда на примирение: oie-aree, и работая над этим вместе с Витовтом, они наконец убедили короля и магистра, что условленная встреча должна выпасть за Виеленком. на реке Неман должен был осуществиться. - Нарбутт, т. '6, стр. 345, описал их всех подробно и достоверно. лучше всего описаны подробности этих посреднических усилий и того, каким образом они принесли плоды. следующее. письмо польского короля, шифр Бачинского, диплом Lr. п. Объявлено 210, которое здесь. в переводе он поместил: Нбъюсным. Князь и господин Зигмуст:з Ба- -же; милость римскому королю, венгерскому королю, "королю Галматскому, цесаревичу | кому и т. д., брату нашего любимейшего, с Владиславу, по божьей милости, королю: польскому, верховному князю литовскому, уделу России и т. д., желаю тебе здоровья: и ниши. Желаю тебе здоровья, брат: твой самый любимый паша. Даже если ты уже заключил с нами договоры. Встреча, недавно состоявшаяся с магистром Тевтонского ордена, мы получили информацию по этому поводу, правда это или нет, и нас это беспокоит Infleneiooli, Juliakrotnie. książęcia, brata najmilsżego. Litwie ogabiście, odwiedaak., ordz Ysiłaje à pokorpie, abyśmy nasz majesat dla akłądów e pokoj zmistraepi ząkonu, несмотря на частые просьбы упомянутого брата, не зная, насколько трудна и трудна работа. было, затуерека, сейчас.
E Długos: ks, 1J sir, 313 перечисляет их: Сир Годиголт,
Примечания
289 (продолжение примечания со с. 385) Ежи, Болимин Надопвиз и Миколай, Сепитиши. [^ Эм, последнее. Ризе) мы найдем еще одно упоминание. (продолжение на с. 387)